11.2018.140

E. 000 (richiesta di anticipo del 30 ottobre 2018 in garanzia delle spese processuali presumibili, agli atti), come indicava la AO

E. 1 Quanto alla tempestività del ricorso, la decisione impugnataè pervenuta al patrocinatore dei convenuti il 5 dicembre 2018. Cominciato a decorrere l'indomani, il termine d'impugnazione sarebbe scaduto così sabato 15 di­cembre 2018, salvo protrarsi al lunedì successivo in forza del­l'art. 142 cpv. 3 CPC. Depositato il 17 dicembre 2018,ultimo giorno utile, l'appello in esame è di conseguenza ricevibile.

2.Gli appellanti uniscono al loro memoriale un atto pubblico del 24 apri­le 2015 con cui i precedenti proprietari della particella n. 625 avevano accordato ad AP 2 un diritto di compera sul fondo (diritto da lei esercitato il 26 maggio 2015), un estratto del registro fondiario contenente l'elenco dei proprietari della particella n. 625 dal 2003 in poi, una lettera del 17 dicembre 2018 indirizzata al loro patrocinatore da un prof. __________ M__________ di __________, una scheda biografica relativa alla figura di quest'ultimo, un estratto del registro di commercio del Canton Basilea Città riguardante la __________ AG e uno del Canton Zurigo riguardante il __________ AG.Ora, la giurisprudenza ha già avuto modo di stabilire che in una procedura di tutela giurisdizionalenei casi manifesti un istante non può valersi di documenti nuovi per appellare una decisione di non entrata in materia emanata dal primo giudice, nemmeno se tali documenti adempiono le condizioni dell'art. 317 cpv. 1 CPC (sentenza del Tribunale federale4A_420/2012 del 7 no­vembre 2012, consid. 5, in: SJ 2013 I 129). Identico principio pare applicarsi al convenuto che appelli una decisione con cui il primo giudice ha accoltol'istanza avversaria(sentenza del Tribunale federale 4A_312/2013del 17 otto­bre 2013, consid. 3.2).

Sia come sia, nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sono ammissibili in appello soltanto se vengono immediatamente addotti e se dinanzi alla giurisdizione inferiore non era possibile addurli nemmeno con la diligenza ragionevolmente esigibile, tenuto conto delle circostanze (art. 317 cpv. 1 CPC). Tranne per quanto concernela lettera del 17 dicembre 2018 inviata al loro patrocinatore dal prof. __________ M__________, gli appellanti non pretendono che fosse loro ragionevolmente impossibile nel caso specifico sottoporre la citata documentazione al Pretore aggiunto. In proposito non soccorrono dunque, ad ogni modo, i requisiti dell'art. 317 cpv. 1 CPC per considerare quegli atti ricevibili. Circa la lettera del prof. __________ M__________, essa non è di rilievo ai fini del giudizio, come si vedrà oltre (consid. 5 in fine). Ciò premesso, giova passare senza indugio alla trattazione dell'appello.

3.Nella sentenza impugnata il Pretore aggiunto ha ritenuto chiara la situazione giuridica della fattispecie. Constatato che la AO 1 ha acquistato la particella n. 625 ai pubblici incanti il 18 giugno 2018, egli ha respinto

l'obiezione dei convenuti, secondo cui la causa andava intentata anche contro la S__________ SA, al beneficio di un contratto di locazione nell'immobile, rilevando che un'azione di rivendicazione può essere promossa contro il possessore diretto del bene, contro il possessore indiretto o contro entrambi. Quanto all'asserito impegno della AO 1 a non procedere contro AP 2 e AP 1 durante asserite trattative per il riacquisto del fondo, il primo giudice ha reputato non evincersi dagli atti impegno alcuno, le reiterate richieste della AO 1 intese a ottenere la consegna dell'immobile dimostrando tutt'al più il contrario. Vista la “liquidità della pretesa”, il Pretore aggiunto ha accordato così immediata tutela giurisdizionale alla AO 1, accogliendo l'istanza.

5.In secondo luogo gli appellanti sostengono di avere ricevuto pro­messe da parte dei vertici della AO 1, in particolare dal presidente del consiglio di amministrazione e dal vicepresidente della direzione generale, nel senso ch'essi “non sarebbero stati allontanati a breve dalla casa”. Non si confrontano però con l'argomentazione del Pretore aggiunto, il quale ha rilevato che l'asserito impegno della AO 1 a non procedere nei loro riguardi “non risulta da alcun elemento agli atti”. Privo di adeguata motivazione a norma dell'art. 311 cpv. 1 CPC, in proposito l'appello si rivela finanche irricevibile. Del resto, avesse pure la AO 1 aderito in un primo tempo alla proposta di AP 2 e AP 1, i quali si riproponevano di acquistare il fondo, dall'incarto

si evince che i due non sono stati in grado di versare entro il 17 agosto 2018 la caparra di fr. 70000.– chiesta dalla AO 1 per la costituzione di un diritto di compera (doc. I e 3). E la AO 1 non ha mai riconosciuto come loro rappresentante il prof. __________M__________, ribadendo come “unici interlocutori nelle trattative intercorse sono e rimangono i signori AP 2 e AP 1” (doc. I).Una volta ancora pertanto l'appello cade nel vuoto.

6.In subordine, risultasse fondata la rivendicazione della AO 1, gli appellanti chiedono di prorogare il termine per la consegna dell'immobile da dieci giorni (fissati dal Pretore aggiunto) a tre mesi dal passaggio in giudicato della decisione impugnata, sostenendo di non essere in grado di rimettere le chiavi di casa entro la scadenza “persecutoria” del 27 dicembre

2018. La richiesta appare irricevibile già per il fatto di non essere stata formulata davanti al Pretore aggiunto, dinanzi al quale i convenuti si sono limitati a proporre di respingere

l'istanza. E conclusioni nuo­ve sono ammissibili in appello – sempre che ciò sia possibile in una procedura di tutela giurisdizionalenei casi manifesti – soltanto ove si diano le premesse del­l'art. 317cpv. 2 CPC, estremi di cui nemmeno gli appellanti si valgono. Ad ogni buon conto, la scadenza del 27 dicembre 2018 si riconduce a una fallace illazione degli appellanti. Il Pretore aggiunto ha ordinato la consegna dell'immobile, in accoglimento dell'istanza presentata dalla AO 1, “entro dieci giorni dal passaggio in giudicato della decisione”. Tale decisione non è ancora passata in giudicato, poiché una sentenza del Pretore impugnata con appello (rimedio giuridico ordinario) acquisisce forza di giudicato non prima che decorra infruttuoso il termine di ricorso contro la sentenza di appello al Tribunale federale. A tutt'oggi, di conseguenza, il termine fissato dal Pretore non è ancora cominciato a decorrere. Se si pensa poi cheper la consegna dell'immobile la AO 1 aveva fissato con lettera del 22 agosto 2018 un ultimo termine improrogabile fino al 15 settembre 2018 (doc. I) e che il Pretore ha statuito il 3 dicembre 2018, i convenuti non possono dolersi di non essersi potuti preparare adeguatamente per il caso in cui a distanza di qualche mese il loro appello risultasse destinato all'insuccesso.

7.Concludono gli appellanti facendo notare che il contratto di locazione stipulato il 21 luglio 2015 da AP 2 con la ditta S__________ SA (doc. 2) per un locale di 30 m²nell'immobile non può essere legalmente disdetto dalla AO 1, comunque sia, prima di tre mesi. “Proprio per evitare responsabilità nei confronti della società” – essi epilogano –

“l'eventuale riconsegna non può avvenire senza che a S__________ SA venga garantito l'accesso all'immobile”. Così argomentando, gli appellanti trascurano tuttavia che, dovesse la AO 1 disattendere i termini legali di disdetta nei confronti della S__________ SA, l'ipotetica controversia che ne dovesse derivare opporrà la ditta alla AO 1, non ad AP 2, la quale non è più proprietaria dello stabile. Anche su quest'ultimo punto l'appello, invero ai limiti del pretesto, vede perciò la sua sorte segnata.

8.Le spese dell'attuale giudizio seguono il precetto della soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si giustifica invece di accordare ripetibili alla AO 1, che per rispondere all'appello non ha dovuto far capo a un patrocinatore. Quanto a un'eventuale indennità d'inconvenienza (art. 95 cpv. 3 lett. c CPC), nemmeno la AO 1 pretende che ne ricorrano i presupposti.

9.Circai rimedi giuridici esperibilicontro l'attuale sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF),il valore litigiosoraggiunge agevolmente la soglia di fr. 30000.–ai fini dell'art. 74 cpv. 1lett. b LTF (sopra, consid. 1).

Per questi motivi,

decide:1.   Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è respinto e la sentenza impugnata è confermata.

2.Le spese processuali di fr. 1000.– sono poste a carico degli appellanti in solido. Non si assegnano ripetibili.

– avv.;

– .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).

E. 2 Gli appellanti uniscono al loro memoriale un atto pubblico del 24 apri­le 2015 con cui i precedenti proprietari della particella n. 625 avevano accordato ad AP 2 un diritto di compera sul fondo (diritto da lei esercitato il 26 maggio 2015), un estratto del registro fondiario contenente l'elenco dei proprietari della particella n. 625 dal 2003 in poi, una lettera del 17 dicembre 2018 indirizzata al loro patrocinatore da un prof. __________ M__________ di __________, una scheda biografica relativa alla figura di quest'ultimo, un estratto del registro di commercio del Canton Basilea Città riguardante la __________ AG e uno del Canton Zurigo riguardante il __________ AG. Ora, la giurisprudenza ha già avuto modo di stabilire che in una procedura di tutela giurisdizionale nei casi manifesti un istante non può valersi di documenti nuovi per appellare una decisione di non entrata in materia emanata dal primo giudice, nemmeno se tali documenti adempiono le condizioni dell'art. 317 cpv. 1 CPC (sentenza del Tribunale federale 4A_420/2012 del 7 no­vembre 2012, consid. 5, in: SJ 2013 I 129) . Identico principio pare applicarsi al convenuto che appelli una decisione con cui il primo giudice ha accolto l'istanza avversaria (sentenza del Tribunale federale 4A_312/2013 del 17 otto­bre 2013, consid. 3.2). Sia come sia, nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sono ammissibili in appello soltanto se vengono immediatamente addotti e se dinanzi alla giurisdizione inferiore non era possibile addurli nemmeno con la diligenza ragionevolmente esigibile, tenuto conto delle circostanze (art. 317 cpv. 1 CPC). Tranne per quanto concerne la lettera del 17 dicembre 2018 inviata al loro patrocinatore dal prof. __________ M__________, g li appellanti non pretendono che fosse loro ragionevolmente impossibile nel caso specifico sottoporre la citata documentazione al Pretore aggiunto. In proposito non soccorrono dunque, ad ogni modo, i requisiti dell'art. 317 cpv. 1 CPC per considerare quegli atti ricevibili. Circa la lettera del prof. __________ M__________, essa non è di rilievo ai fini del giudizio, come si vedrà oltre (consid. 5 in fine). Ciò premesso, giova passare senza indugio alla trattazione dell'appello.

E. 3 Nella sentenza impugnata il Pretore aggiunto ha ritenuto chiara la situazione giuridica della fattispecie. Constatato che la AO 1 ha acquistato la particella n. 625 ai pubblici incanti il 18 giugno 2018, egli ha respinto l'obiezione dei convenuti, secondo cui la causa andava intentata anche contro la S__________ SA, al beneficio di un contratto di locazione nell'immobile, rilevando che un'azione di rivendicazione può essere promossa contro il possessore diretto del bene, contro il possessore indiretto o contro entrambi. Quanto all'asserito impegno della AO 1 a non procedere contro AP 2 e AP 1 durante asserite trattative per il riacquisto del fondo, il primo giudice ha reputato non evincersi dagli atti impegno alcuno, le reiterate richieste della AO 1 intese a ottenere la consegna dell'immobile dimostrando tutt'al più il contrario. Vista la “liquidità della pretesa”, il Pretore aggiunto ha accordato così immediata tutela giurisdizionale alla AO 1, accogliendo l'istanza.

E. 4 Gli appellanti contestano anzitutto la legittimazione attiva della AO 1, il cui scopo sociale – essi affermano – non prevede l'acquisto, la vendita o l'amministrazione di immobili, sicché l'istituto non è abilitato a rivendicare la proprietà della particella

n. 625. A parte la circostanza però che, per principio, una persona giuridica può acquistare validamente la proprietà di beni mobili o immobili indipendentemente dal suo scopo sociale, gli organi rispondendo se mai del loro operato in sede di rendiconto, il fatto che non rientri esplicitamente tra le finalità della AO 1 acquistare immobili è addotto per la prima volta in appello. Ammesso e non concesso che fatti nuovi addotti dal convenuto siano ricevibili in appello nel­l'ambito di una procedura a tutela giurisdizionale nei casi manifesti, in concreto non si ravvisano le premesse del noto art. 317 cpv. 1 CPC. Certo, gli appellanti pretendono di avere censurato la legittimazione attiva della AO 1 già davanti al Pretore aggiunto, ma non è vero. Dinanzi al primo giudice essi si erano limitati a contestare l'applicabilità della procedura a tutela giurisdizionale di casi manifesti (osservazioni del 12 novembre 2018, pag. 2 in fondo). Al riguardo l'appello manca perciò di consistenza.

E. 5 In secondo luogo gli appellanti sostengono di avere ricevuto pro­messe da parte dei vertici della AO 1, in particolare dal presidente del consiglio di amministrazione e dal vicepresidente della direzione generale, nel senso ch'essi “non sarebbero stati allontanati a breve dalla casa”. Non si confrontano però con l'argomentazione del Pretore aggiunto, il quale ha rilevato che l'asserito impegno della AO 1 a non procedere nei loro riguardi “non risulta da alcun elemento agli atti”. Privo di adeguata motivazione a norma dell'art. 311 cpv. 1 CPC, in proposito l'appello si rivela finanche irricevibile. Del resto, avesse pure la AO 1 aderito in un primo tempo alla proposta di AP 2 e AP 1, i quali si riproponevano di acquistare il fondo, dall'incarto si evince che i due non sono stati in grado di versare entro il 17 agosto 2018 la caparra di fr. 70 000.– chiesta dalla AO 1 per la costituzione di un diritto di compera (doc. I e 3). E la AO 1 non ha mai riconosciuto come loro rappresentante il prof. __________ M__________, ribadendo come “unici interlocutori nelle trattative intercorse sono e rimangono i signori AP 2 e AP 1” (doc. I). Una volta ancora pertanto l'appello cade nel vuoto.

E. 6 In

subordine, risultasse fondata la rivendicazione della AO 1, g

li appellanti chiedono di prorogare il termine per la consegna

dell'immobile da dieci giorni (fissati dal Pretore aggiunto) a tre mesi dal

passaggio in giudicato della decisione impugnata, sostenendo di non essere in

grado di rimettere le chiavi di casa entro la scadenza “persecutoria” del 27 dicembre

2018. La richiesta appare irricevibile già per il fatto di non essere stata

formulata davanti al Pretore aggiunto, dinanzi al quale i convenuti si sono

limitati a proporre di respingere

l'istanza. E conclusioni nuo­ve sono ammissibili in

appello – sempre che ciò sia possibile in una procedura di tutela

giurisdizionale

nei casi manifesti – soltanto

ove si diano le premesse del­l'art. 317

cpv. 2 CPC, estremi di

cui nemmeno gli appellanti si valgono. Ad ogni buon conto, la scadenza del 27

dicembre 2018 si riconduce a una fallace illazione degli appellanti. Il Pretore

aggiunto ha ordinato la consegna dell'immobile, in accoglimento dell'istanza

presentata dalla AO 1, “entro dieci giorni dal passaggio in giudicato della

decisione”. Tale decisione non è ancora passata in giudicato, poiché una

sentenza del Pretore impugnata con appello (rimedio giuridico ordinario) acquisisce

forza di giudicato non prima che decorra infruttuoso il termine di ricorso contro

la sentenza di appello al Tribunale federale. A tutt'oggi, di conseguenza, il

termine fissato dal Pretore non è ancora cominciato a decorrere. Se si pensa poi

che

per la consegna dell'immobile la AO 1

aveva fissato con lettera del 22 agosto 2018 un ultimo termine improrogabile

fino al 15 settembre 2018 (doc. I) e che il Pretore ha statuito il 3 dicembre

2018, i convenuti non possono dolersi di non essersi potuti preparare

adeguatamente per il caso in cui a distanza di qualche mese il loro appello

risultasse destinato all'insuccesso.

E. 7 Concludono gli appellanti facendo notare che il contratto di locazione stipulato il 21 luglio 2015 da AP 2 con la ditta S__________ SA (doc. 2) per un locale di 30 m ² nell'immobile non può essere legalmente disdetto dalla AO 1, comunque sia, prima di tre mesi. “Proprio per evitare responsabilità nei confronti della società” – essi epilogano – “l'eventuale riconsegna non può avvenire senza che a S__________ SA venga garantito l'accesso all'immobile”. Così argomentando, gli appellanti trascurano tuttavia che, dovesse la AO 1 disattendere i termini legali di disdetta nei confronti della S__________ SA, l'ipotetica controversia che ne dovesse derivare opporrà la ditta alla AO 1, non ad AP 2, la quale non è più proprietaria dello stabile. Anche su quest'ultimo punto l'appello, invero ai limiti del pretesto, vede perciò la sua sorte segnata.

E. 8 L e spese dell'attuale giudizio seguono il precetto della soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si giustifica invece di accordare ripetibili alla AO 1, che per rispondere all'appello non ha dovuto far capo a un patrocinatore. Quanto a un'eventuale indennità d'inconvenienza (art. 95 cpv. 3 lett. c CPC), nemmeno la AO 1 pretende che ne ricorrano i presupposti.

E. 9 Circa i rimedi giuridici esperibili contro l'attuale sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso raggiunge agevolmente la soglia di fr. 30 000.– ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF (sopra, consid. 1). Per questi motivi, decide:

1.   Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è respinto e la sentenza impugnata è confermata. 2. Le spese processuali di fr. 1000.– sono poste a carico degli appellanti in solido. Non si assegnano ripetibili.

3.   Notificazione: – avv.; – . Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2. Per la prima Camera civile del Tribunale d ' appello Il presidente                                                          La vicecancelliera Rimedi giuridici Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).