10.2007.2

Incarto n.10.2007.2

DA 4571/2006

Bellinzona

14 novembre 2007

Sentenza con motivazione

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Giudice della Pretura penale

Siro Quadri

sedente con Joyce Genazzi in qualità di Segretaria, per giudicare

ACCU 1

difeso da: DI 1

prevenuto colpevole di         guida in stato di inattitudine,

per aver condotto l'autovettura __________ targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.92 - max. 1.41 grammi per mille);

fatti avvenuti a Bellinzona il 12 luglio 2006;

reato previsto dall’art. 91 cpv. 1 LCStr;

perseguito                         con decreto d’accusa del 11 dicembre 2006 n. 4571/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:

1.       Alla multa di fr. 1'000.00, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).

2.       Al pagamento della tassa di giustizia d fr. 200.00 e delle spese giudiziarie di fr. 300.00.

3.       La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).

Vista                                 l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 22 dicembre 2006;

dichiarato aperto            il pubblico dibattimento in data odierna alle ore 14:00,

sono presenti:

ACCU 1

DI 1

il Procuratore pubblico con lettera 24 settembre 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

accertate                           le generalità dell'imputato;

data                                  lettura del decreto d'accusa;

acquisiti                            gli atti formanti l'incarto del Ministero pubblico, come pure gli accertamenti sulla situazione personale ed economica eseguiti dalla Pretura penale, come pure la documentazione acquisita agli atti con ordinanza sulle prove;

si procede                         all'interrogatorio dell'accusato;

annullata                           la prova testimoniale di __________, ammessa con ordinanza del 18.9.2007, ritenuto anche che l’accusato ha, oggi, dichiarato che la moglie al momento dei fatti è rimasta al piano terra dell’abitazione coniugale dall’inizio del litigio e fino all’arrivo della polizia, senza quindi che abbia potuto assistere all’eventuale sorbimento di alcol del coniuge dopo che questi aveva posteggiato il proprio veicolo;

viene prodotta                     dalla difesa la seguente documentazione annessa agli atti di causa:

-DA di non luogo a procedere del 4 settembre 2006 (NLP __________);

-lettera della Sezione della circolazione 6.9.2006, relativa alla decisione amministrativa;

viene chiusa                       la fase istruttoria alle 14:35;

viene data                          la parola al difensore, il quale formula la propria tesi difensiva sui seguenti elementi:

-l’accusato ha avuto un vuoto di memoria e non si ricorda cosa ha fatto quella sera. Non essendoci la prova che non abbia consumato alcol dopo la guida, il dubbio che lo abbia fatto deve andare a favore dell’accusato. E in tale evenienza le perizie agli atti dimostrano un tenore massimo alcolico durante la guida dello 0,4 %o;

-le prove acquisite agli atti, riferite all’accertamento del tenore alcolico, sono state ottenute illegalmente, in dispregio dell’art. 139 OAC (sbalzi eccessivi tra le misurazioni) e senza rispettare l’inviolabilità del domicilio dell’accusato (assenza di ordine di perquisizione e sequestro);

viene sentito                  per ultimo l'accusato;

posti                             a giudizio i seguenti quesiti:

1.     È ACCU 1 autore colpevole di guida in stato di inattitudine per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico?

2.     In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena?

3.     A chi vanno caricate le tasse e le spese?

4.     L’eventuale condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e se sì a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?

letti ed esaminati                gli atti di causa

considerato                      in fatto ed in diritto

1.     I fatti di causa possono essere illustrati come segue: la sera del 12 luglio 2007 l’accusato ha partecipato ad un cena con dei colleghi di lavoro. È partito, in auto, da un luogo d’incontro fissato al centro di raccolta di __________ e si è recato nel __________: due sono stati gli esercizi pubblici visitati dal gruppo, uno a __________ per l’aperitivo e uno a __________, dove è stata consumata la cena. A Camorino alcune persone del gruppo avevano lasciato le proprie vetture per ridurre il numero dei conducenti.

A tal proposito è opportuno subito rilevare come non sia contestato che quella sera l’accusato abbia bevuto alcolici e guidato la sua __________; dapprima da Camorino a __________, da qui a __________ e infine da __________ a __________, per giungere a __________ in __________, così come da lui dichiarato e come si evince dal rapporto di constatazione allestito dalla Polizia, dal verbale d’interrogatorio del 13 luglio 2006 (00:11) e dal rapporto medico agli atti (no 2989). Oggetto di disamina è in sostanza unicamente il fatto che lo stesso abbia condotto il suo veicolo con un tenore alcolico superiore al consentito, ritenuto che un valore alcolemico medio al momento del rientro dello 0,4 per mille è ammesso (rapporto Gife, pag. 7).

2.     Sulle risultanze predibattimentali (art. 227 cpv. 2 CPP) ACCU 1 non ha sollevato l’opposizione di principio (v. suo scritto del 17 gennaio 2007) e la ragione principale della sua opposizione al decreto d’accusa risiede nel fatto che, agli atti di causa, non vi sarebbe la prova (valida) che abbia guidato con un tasso alcolemico non conforme alla normativa stradale; la Polizia Cantonale non lo ha del resto sorpreso al volante, ma unicamente quando era già rientrato al domicilio. In assenza di una prova diretta questa sentenza si basa sui principi validi per il processo indiziario.

3.     Fra i principi che reggono i processi indiziari occorre innanzitutto rispettare quello dell’ “in dubio pro reo” che ha la seguente duplice portata:

- come norma sulla valutazione delle prove esso fa sì che il giudice non possa dichiararsi convinto di una fattispecie più sfavorevole all'imputato quando un apprezzamento oggettivo delle risultanze istruttorie nel loro complesso lasci sussistere dubbi insopprimibili sulla colpevolezza;

- come norma sull'onere della prova, esso fa carico allo Stato di dimostrare la colpevolezza dell'accusato, nel senso che non tocca a quest'ultimo comprovare la propria innocenza (DTF 120 Ia 36 consid. 2c con richiami di dottrina).

Questo principio configura il corollario della cosiddetta “presunzione di innocenza” garantita anche dal diritto internazionale (6 par. 2 CEDU e 14 cpv.2 Patto ONU II) e ripresa al cpv. 3 dell’art. 1 del nostro Codice penale, fondamento dal quale deriva che ogni dubbio deve andare a favore dell'accusato. A meno che, questa presunzione, non venga fugata da altre prove pertinenti.

E, in tal senso va precisato che sono “prove” valide tutte quelle denominate “dirette”e meglio immediatamente idonee a dimostrare la colpevolezza o innocenza dell’imputato. La giurisprudenza precisa però anche che, in determinate circostanze, la condanna di una persona può essere pronunciata pure tramite “indizi”. La sentenza si basa, in questi casi, sulle cosiddette “prove critiche”, ovvero su delle circostanze che non sono assolutamente certe, ma la cui interpretazione d’insieme permette di dedurre una logica conclusione in merito alla sussistenza di un comportamento oggetto d’accertamento processuale e di un fatto da provarsi. La giurisprudenza precisa che per l’utilizzazione, a fini probatori, degli“indizi”è richiesto che questi siano“precisi e concordanti” (Rep.1980, pag. 147), con la conseguenza che, il dubbio da porre a favore dell’accusato può essere fugato anche dall’assenza di tale precisione e concordanza.

4.     Fatte queste premesse e come sopra indicato l’accusato nega di avere condotto il suo veicolo in stato d’inattitudine: la Polizia Cantonale è intervenuta al suo domicilio dopo essere stata allarmata dalla di lui moglie, che l’aveva chiamata a causa un“disagio in famiglia” (doc. 1 pto 7): quella sera, i due coniugi avevano infatti avuto una discussione davanti alla loro abitazione di via __________.

“Nel mentre parcheggiavo”, ha detto ACCU 1 in Polizia,“mia moglie scendeva dal suo veicolo e, con fare minaccioso, veniva verso il mio veicolo”e “tirava un calcio alla mia vettura”…”Di seguito io posteggiavo il mio veicolo all’interno nel garage, scendevo dallo stesso e qui iniziavamo a discutere animatamente” (verb. ACCU 1 del 13 luglio 2006, pag. 1). Dopo un piccolo tafferuglio con la consorte, durato circa 5 minuti, ACCU 1 è salito in casa ed ha lasciato la moglie (sola ed adirata) al pianterreno, da dove ha chiamato la Polizia. Erano le 23:15 circa.

A causa di questo litigio, l’ennesimo, stando a quanto ha riferito l’accusato sulla sua situazione famigliare, ACCU 1 è caduto in una situazione di particolare squilibrio: una sorta di “stress emozionale”, come da lui specificato al dibattimento, che l’ha messo in una situazione d’estremo disagio e alterazione psichica. Secondo il suo racconto, dopo l’alterco l’accusato si è rifugiato in casa e qui avrebbe velocemente sorbito 4 decilitri (2 bicchieri) di whisky. Immediatamente dopo (5-10 minuti) è intervenuta la Polizia. Nessuno avrebbe tuttavia visto l’accusato bere: la moglie, infatti, era rimasta al piano terreno. Nessuna traccia poi, nei vari verbali di Polizia, di dichiarazioni sull’assunzione d’alcolicianchedopoavere guidato. In aula, egli ha precisato che non aveva potuto riferire dette circostanze alla Polizia, siccome un grave stato confusionale gli avrebbe provocato un improvviso “vuoto di memoria” in merito alle sue azioni immediatamente dopo l’ora indicata al paragrafo precedente.

5.     Ora, a tal proposito va rilevato che agli atti di causa non vi è la prova (certa) che ACCU 1 non abbia bevutoanchedopo avere guidato, va tuttavia rilevato le quantità di superalcolico da lui dichiarate (2 bicchieri di 2 decilitri) le avrebbe sorbite in un lasso di tempo molto breve: ritenuto che, per espressa dichiarazione dell’accusato, fra l’inizio del litigio e l’arrivo della Polizia sono trascorsi circa 15 minuti, di cui 10 in casa. Alla luce di queste circostanze, ritenuto che l’accusato si definisce “un bevitore occasionale” e che quella sera, appena rientrato, ha comunque dovuto procurarsi bicchiere e bottiglia, impongono di considerare atipico che abbia consumato 2 whisky con tale velocità. Si tratta, questo, del primo indizio a carico dell’accusato.

6.     Il secondo indizio a carico di ACCU 1 consiste nel fatto che, durante il primo interrogatorio di Polizia, avvenuto immediatamente dopo il litigio, a partire dalle 00:11 e durato più di un’ora, l’accusato ha descritto con precisione e chiarezza tutti gli (altri) avvenimenti di quella serata, omettendo di dichiarare  (solo) i due whisky bevuti mezz’ora prima. In quella sede ACCU 1 aveva addirittura affermato “dalle 22:30 del 12.7.2006 non ho più sorbito bevande alcoliche”. Questa circostanza denota che la Polizia ha ben svolto le proprie incombenze, cerziorandosi su un eventuale “Nachtrunk” (verb. ACCU 1 del 13 luglio 2006, pag. 1), che però l’accusato ha categoricamente escluso.

E non solo ha omesso di fornire indicazioni in tal senso alla Polizia, ma anche durante la successiva visita medica presso la d.ssa D. __________ alle 01:50, addetta al prelievo del sangue presso l’Ospedale Regionale __________, così come da lei indicato ai punti 8.2 e 8.3 nel capitolo “dopo l’evento” del formulario agli atti. Si tratta questo del terzo indizio a carico dell’accusato.

7.     Certo, ACCU 1, avvalendosi del referto redatto dal dr. med. __________ del 9 gennaio 2007, ha affermato al dibattimento di non avere potuto precisare di avere sorbito le due bibite citate, siccome sarebbe stato vittima di uno stato d’ “amnesia anterograda” a far tempo dalla consumazione dei superalcolici;

questa ipotesi (peraltro unicamente suffragata da una prova di parte) non assume tuttavia il livello di una prova sufficientemente confortante ai fini della tesi difensiva, in quanto, quel certificato medico, indica altresì che un’amnesia come quella citata dovrebbe coprire “gli avvenimenti di quella notte”, mentre invece l’accusato ha omesso di rilevare unicamente quelli “alcolici” del dopo litigio. Mal si comprende del resto come un’amnesia possa concernere unicamente un preciso dettaglio, considerato poi che la stessa sarebbe stata provocata da un alterco non particolarmente grave, ritenuto che è penalmente sfociato in un non luogo a procedere. Inoltre, la dott.sa __________, come medico cognita delle patologie e delle conseguenze che le bevande alcoliche possono avere su un paziente e che, al contrario del dr. med. __________, ha visitato l’accusato immediatamente dopo i fatti, al pto 11.1 del rapporto ha precisato che l’accusato non presentava nessuna “amnesia riguardo l’evento”. Si trattano questi del quarto e del quinto indizi a carico dell’accusato.

8.     Ad ogni buon conto, per giungere al sesto indizio, va detto che, quand’anche si volesse ritenere, che qualcosa abbia “intaccato” i ricordi dell’accusatoquoal periodo in cui lo stesso avrebbe sorbito i due bicchieri di superalcolico, senza alterare la percezione di quanto avvenuto prima, ciò non troverebbe conforto con quanto dichiarato dallo stesso ACCU 1 al dibattimento, che ha ricordato la marca della bevanda sorbita.

9.     In vista d’identificare il settimo indizio va osservato che, come di rito, la Polizia Cantonale, ha inizialmente proceduto ad primo un interrogatorio subito dopo i fatti, finalizzato ad un chiarimento preliminare della fattispecie e sopratutto ad un esame (indicativo) dell’alito. Ha poi riconvocato l’accusato per la sera seguente in vista di comunicargli l’esito dell’analisi del sangue dopo aver preso visione dei risultati di laboratorio. La seconda udienza è stata tenuta il 13 luglio 2006 a partire dalle ore 20:33.

Al dibattimento, l’accusato ha dichiarato di essersi presentato spontaneamente quella sera in Polizia, presso il medesimo agente (__________) che lo aveva verbalizzato la notte prima. Quell’appuntamento, previsto per le 20:30, era stato organizzato durante il primo interrogatorio, periodo in cui l’accusato sarebbe però stato in preda di uno stato confusionale. Nonostante questo, e senza che qualcuno lo interpellasse nuovamente durante la giornata del 13 luglio, la sera si è spontaneamente e naturalmente recato in Gendarmeria, ciò che, alla luce del disagio mentale da lui invocato appare molto singolare. È, in effetti incomprensibile che l’accusato, da un lato, non abbia potuto ricordare le bevande alcoliche sorbite un’ora prima, ma abbia, dall’altro, registrato l’appuntamento previsto per la sera, fissato, peraltro, dopo avere (ancora) confermato di avere “riletto il verbale steso il 13.7.2006 alle ore 00:11” precisando di non avere “nulla da aggiungere” (rapporto di constatazione 13.7.06, pag. 2 ad 6).

Non appare quindi credibile che l’accusato abbia unicamente dimenticato i due superalcolici: va osservato in tal senso poi che, tenuto conto delle capacità corporee d’assorbimento di un essere umano, gli effetti dell’alcool dovevano essere completamente svaniti la sera del 13 luglio e mal si comprende quindi come egli abbia a questo punto potuto ancora confermare che l’ultima bibita era stata sorbita solo alle 22:30, se ciò non fosse stato conforme a quanto accaduto. Da qui l’ottavo indizio a suo carico.

Va poi precisato che,a contrario, stante l’invocata imprecisione dei ricordi non può nemmeno essere dato per assodato che l’accusato abbia bevuto esattamente 2 bicchieri di superalcolici: stante la celerità con cui avrebbe bevuto apparirebbe in effetti molto più probabile che lo stesso abbia semmai sorbito una quantità inferiore di alcool, mantenendo quindi, secondo le scale riportate nel grafico agli atti di causa, un tasso alcolico alla guida che potrebbe essere superiore a quello consentito. Si tratta questo del nono indizio a sfavore di ACCU 1.

10.Gli ulteriori indizi emersi nel corso del dibattimento sono riconducibili all’atteggiamento assunto da ACCU 1 nel periodo posteriore al 13 luglio 2006. Il mattino dopo i fatti si è normalmente recato presso il suo studio, benché non avesse appuntamenti; detto agire non dimostra di certo la prova di una situazione di particolare turbamento, perlomeno per quanto attiene al suo stato alla sera del 13 luglio, quando, come spiegato al punto 9, ha ancora confermato il verbale di circa venti ore prima.

11.   Va poi segnalato che la prima indicazione tangibile dell’asserito sorbimento di superalcolicidopoavere guidato la si evince dalle osservazioni del 31 agosto 2006, redatte un mese e mezzo dopo i fatti all’attenzione della Sezione della Circolazione. Al proposito va segnalato che, in sua difesa, l’accusato non ha reagitoimmediatamente dopol’asserito ritrovamento della memoria,  ma ha atteso il momento delle osservazioni da allestire dopo la decisione di revoca della licenza. Da questa tardiva comunicazione di fatti (importanti) all’Autorità s’impone di trarre il decimo indizio a carico dell’accusato. Certamente si da atto che al dibattimento egli ha dichiarato di avere tempestivamente interpellato il Caposervizio della Sezione citata, con cui collabora professionalmente, questa circostanza è tuttavia rimasta ben lungi dall’essere dimostrata, così come improvato è rimasto il fatto che la Sezione della Circolazione abbia preso in considerazione la tesi fatta valere dall’osservante, ritenuto che la causa,quoagli aspetti amministrativi, è stata sospesa in attesa della presente decisione penale.

12.   Si deve quindi forzatamente concludere che, a carico dell’accusato, sussistono sufficienti indizi a tal punto convergenti e concludenti da ritenere con sufficiente certezza che l’accusato abbia guidato in condizioni d’inattitudine. Lo stato di spossatezza e di perdita della memoria asseritamente patiti il 13 luglio 2006 sono del resto unicamente attestati da un certificato medico, senza che sia mai stata offerta una prova peritale in contraddittorio.

13.Per finire va rigettata anche l’obiezione avanzata dall’accusato secondo cui la Polizia Cantonale, penetrando nel suo appartamento e traducendolo in Gendarmeria senza un formale ordine di perquisizione e sequestro sottoscritto da un magistrato, avrebbe ottenuto illegalmente la prova dell’alcolemia.                                                                  In tal senso va precisato che questa censura va respinta già solo per la mancata, specifica opposizione alle risultanze predibattimentali. In ogni caso, contrariamente a quanto argomentato, la prova esperita rispetta appieno i dettami del codice di procedura penale, per il motivo che, in quel frangente, la Polizia era intervenuta dopo essere stata interpellata dalla moglie per reati contro l’integrità personale (art. 123 CP), reato, quest’ultimo che avrebbe sicuramente giustificato un ordine espresso da parte del magistrato. E la giurisprudenza della nostra Alta Corte precisa che una prova deve essere dichiarata inammissibile unicamente nel caso in cui“il était impossibile de se la procurer par un moyen conforme au droit” (STF 96 I 497; Gérard Piquerez, Traité de procedure pénale Suisse, no 1981).

Visti                                  gli art. 91 cpv. 1 LCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo                       positivamente ai quesiti posti

dichiaraACCU 1

autore colpevole di guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4571/2006 del 11 dicembre 2006.

condanna                         ACCU 1

1.alla multa di fr. 1'000.-- (mille) da pagare entro tre mesi;

§.         in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissatain 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.  al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1200.--.

Comunicache la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.

le parti                               sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

La motivazione del ricorso per cassazione deve essere presentata a questo giudice, in tre esemplari, entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza scritta, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese (art. 289 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

e                                       alla crescita in giudicato della sentenza,

a:                                      Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano,

Sezione della Circolazione, Camorino

Il giudice:                                                                                 La segretaria:

Distinta spese               a carico di ACCU 1

fr.   1'000.--                                multa

fr.   800.--                                 tassa di giustizia

fr.    400.--                                spese giudiziarie

___________________ ____________________

fr.   2'200.--totale