Sachverhalt
avvenuti a __________;
perseguito con decreto daccusa n. 4330/2006 di data 20 novembre 2006 del AINQ 1che propone la condanna dell'accusato:
1.Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per
un periodo di prova di 4 (quattro) anni.2. Alla multa di fr. 600.--.3. Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla
pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal
MP il __________.4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 100.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 22 novembre 2006 dall'accusato;
indetto il dibattimento 4 luglio 2007, al quale è comparso laccusato personalmente assistito dal suo difensore avv. DI 1, mentre il Procuratore pubblico con lettera 22 maggio 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento postulando nel contempo la conferma del decreto daccusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede una pena di 20 aliquote giornaliere per un importo da fissare dal giudice tra fr. 25.- e fr. 50.-, sospese per un periodo di 3 anni, il pagamento di fr. 500.- di multa e la non revoca della sospensione condizionale concessa alla precedente pena di 15 giorni di detenzione e contestuale trasformazione in pena pecuniaria; subordinatamente chiede la condanna ad una pena unica di 30 aliquote giornaliere sospese per un periodo di 3 anni, oltre al pagamento di una multa di fr. 600.-;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 90 cifra 2 LCStr; 34, 42, 46, 47, 49 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiaraACCU 1
autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4330/2006 del 20 novembre 2006.
revocail beneficio della sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________ (la pena viene inglobata nella condanna prevista nel dispositivo seguente).
condanna ACCU 1
come pena unica (art. 46 cpv. 1 CP),
Erwägungen (4 Absätze)
E. 1 Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.
E. 2 Alla multa di fr. 600.--.
E. 3 anni, oltre al pagamento di una multa di fr. 600.-;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 90 cifra 2 LCStr; 34, 42, 46, 47, 49 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiaraACCU 1
autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4330/2006 del 20 novembre 2006.
revocail beneficio della sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________ (la pena viene inglobata nella condanna prevista nel dispositivo seguente).
condanna ACCU 1
come pena unica (art. 46 cpv. 1 CP),
E. 4 Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 22 novembre 2006 dall'accusato; indetto il dibattimento 4 luglio 2007, al quale è comparso l’accusato personalmente assistito dal suo difensore avv. DI 1, mentre il Procuratore pubblico con lettera 22 maggio 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa impugnato; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; sentito il difensore, il quale chiede una pena di 20 aliquote giornaliere per un importo da fissare dal giudice tra fr. 25.- e fr. 50.-, sospese per un periodo di 3 anni, il pagamento di fr. 500.- di multa e la non revoca della sospensione condizionale concessa alla precedente pena di 15 giorni di detenzione e contestuale trasformazione in pena pecuniaria; subordinatamente chiede la condanna ad una pena unica di 30 aliquote giornaliere sospese per un periodo di 3 anni, oltre al pagamento di una multa di fr. 600.-; sentito da ultimo l'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________. letti ed esaminati gli atti; preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso; visti gli art. 90 cifra 2 LCStr; 34, 42, 46, 47, 49 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti; dichiara ACCU 1 autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4330/2006 del 20 novembre 2006. revoca il beneficio della sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________ (la pena viene inglobata nella condanna prevista nel dispositivo seguente). condanna ACCU 1 come pena unica (art. 46 cpv. 1 CP),
Dispositiv
- alla pena pecuniaria di 45 (quarantacinque) aliquote giornaliere di fr. 30. (trenta), per un totale di fr. 1'350.- (milletrecentocinquanta); 1.1. lesecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.
- alla multa di fr. 600.- (seicento); 2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissatain 6 (sei) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
- al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-. comunicache la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dallart. 369 CP. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Intimazione a: Ministero pubblico della Confederazione, Berna Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano, Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (__________). La sentenza è definitiva. Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di ACCU 1 fr.600.00multa fr. 100.00 tassa di giustizia fr. 100.00 spese giudiziarie fr.800.00totale
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.10.2006.554
DA 4330/2006
Bellinzona
4 luglio 2007
Sentenza
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Laura Bernasconi in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1
(difeso da: Avv. DI 1,)
prevenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione,
per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con la vettura BMW targata __________ alla velocità di 92 Km/h (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, malgrado il vigente limite di 50 Km/h;
reato previsto dall art. 90 cifra 2 LCStr, in rel. con gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3 LCStr, art. 4a cpv. 1 lett. a ONC, art. 22 cpv. 1 OSStr;
fatti avvenuti a __________;
perseguito con decreto daccusa n. 4330/2006 di data 20 novembre 2006 del AINQ 1che propone la condanna dell'accusato:
1.Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per
un periodo di prova di 4 (quattro) anni.2. Alla multa di fr. 600.--.3. Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla
pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal
MP il __________.4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 100.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 22 novembre 2006 dall'accusato;
indetto il dibattimento 4 luglio 2007, al quale è comparso laccusato personalmente assistito dal suo difensore avv. DI 1, mentre il Procuratore pubblico con lettera 22 maggio 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento postulando nel contempo la conferma del decreto daccusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede una pena di 20 aliquote giornaliere per un importo da fissare dal giudice tra fr. 25.- e fr. 50.-, sospese per un periodo di 3 anni, il pagamento di fr. 500.- di multa e la non revoca della sospensione condizionale concessa alla precedente pena di 15 giorni di detenzione e contestuale trasformazione in pena pecuniaria; subordinatamente chiede la condanna ad una pena unica di 30 aliquote giornaliere sospese per un periodo di 3 anni, oltre al pagamento di una multa di fr. 600.-;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 90 cifra 2 LCStr; 34, 42, 46, 47, 49 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiaraACCU 1
autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4330/2006 del 20 novembre 2006.
revocail beneficio della sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________ (la pena viene inglobata nella condanna prevista nel dispositivo seguente).
condanna ACCU 1
come pena unica (art. 46 cpv. 1 CP),
1. alla pena pecuniaria di 45 (quarantacinque) aliquote giornaliere di fr. 30.
(trenta), per un totale di fr. 1'350.- (milletrecentocinquanta);
1.1. lesecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.
2. alla multa di fr. 600.- (seicento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissatain 6 (sei) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.
comunicache la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dallart. 369 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano,
Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (__________).
La sentenza è definitiva.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr.600.00multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr.800.00totale