Sentenza o decisione senza scheda
Sachverhalt
avvenuti tra __________ e __________ il 1. novembre 2003;
2. atti contro la pubblica incolumità per avere, all'interno dell'abitato di __________, esploso due colpi d'arma da fuoco in direzione di volatili, con il fucile descritto al punto 1.; reato previsto dall'art. 6 cifra 4 LOrP; fatti avvenuti a __________ il 1. novembre 2003; perseguito con decreto d’accusa no. DA __________/__________ di data __________ 2004 del ___________ che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla multa di fr. 300.--.
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
3. Ordina il dissequestro, ad avvenuto pagamento di tassa, spese e multa, del __________ marca __________ cal. __________ LR no. __________ e di un contenitore contenente 88 cartucce cal. __________, sequestratigli dalla polizia il 25 novembre 2003; vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 14 febbraio 2004 dall'accusato; indetto il dibattimento 6 maggio 2004, al quale sono comparsi l'accusato personalmente, il suo difensore, la parte civile e il suo patrocinatore, mentre il Procuratore pubblico con lettera 17 marzo 2004 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; sentiti i testi __________ e __________, sentita la patrocinatrice la quale chiede la conferma del decreto d'accusa; sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento, la restituzione del flobert sequestrato e il versamento di ripetibili; sentito da ultimo l'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se __________ è autore colpevole di: 1.1. violazione della Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni 1.2. atti contro la pubblica incolumità per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere dissequestrato il ________ marca __________ cal. __________LR n. __________e il contenitore contenente 88 cartucce cal. __________, sequestratigli dalla polizia il 25 novembre 2003 e se sì a quali condizioni. letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto ed in diritto visti gli art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm e 6 cifra 4 LOP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti; proscioglie __________ __________, dalle imputazioni di violazione della Legge federale sulle armi, agli accessori di armi, le munizioni e di atti contro la pubblica incolumità per i fatti compiuti tra __________ e __________ il 1° novembre 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA __________/__________del __________ 2004; ordina il dissequestro del __________ marca __________ cal. ____________________ no. __________e di un contenitore contenente 88 cartucce cal. __________, sequestratigli dalla polizia il 25 novembre 2003. carica le spese allo Stato, che verserà al signor __________ __________ l'importo di fr. 1'500.- per ripetibili. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). La motivazione del ricorso per cassazione deve essere presentata a questo giudice, in tre esemplari, entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza scritta, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese (art. 289 cpv. 2 CPP). Intimazione a:, Ministero pubblico della Confederazione, __________ e, alla crescita in giudicato della sentenza, intimazione a: Comando della Polizia cantonale, __________, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________. Il presidente: Il segretario:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 06.05.2004 10.2004.45 Tessin Il Presidente della Pretura Penale 06.05.2004 10.2004.45 Ticino Il Presidente della Pretura Penale 06.05.2004 10.2004.45
Sentenza o decisione senza scheda
Incarto n. 10.2004.45/fl DA 352/2004 Bellinzona 6 maggio 2004 Sentenza con motivazione In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Sascha Krämer in qualità di segretario, per giudicare __________ ___________ (difeso da: __________ prevenuto colpevole di 1. violazione della Legge federale sulle armi, agli accessori di armi e le munizioni per avere, senza essere al beneficio della necessaria autorizzazione di porto d'armi, portato fuori dalla propria dimora un fucile di marca e calibro sconosciuti; reato previsto dall'art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm; fatti avvenuti tra __________ e __________ il 1. novembre 2003;
2. atti contro la pubblica incolumità per avere, all'interno dell'abitato di __________, esploso due colpi d'arma da fuoco in direzione di volatili, con il fucile descritto al punto 1.; reato previsto dall'art. 6 cifra 4 LOrP; fatti avvenuti a __________ il 1. novembre 2003; perseguito con decreto d’accusa no. DA __________/__________ di data __________ 2004 del ___________ che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla multa di fr. 300.--.
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
3. Ordina il dissequestro, ad avvenuto pagamento di tassa, spese e multa, del __________ marca __________ cal. __________ LR no. __________ e di un contenitore contenente 88 cartucce cal. __________, sequestratigli dalla polizia il 25 novembre 2003; vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 14 febbraio 2004 dall'accusato; indetto il dibattimento 6 maggio 2004, al quale sono comparsi l'accusato personalmente, il suo difensore, la parte civile e il suo patrocinatore, mentre il Procuratore pubblico con lettera 17 marzo 2004 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; sentiti i testi __________ e __________, sentita la patrocinatrice la quale chiede la conferma del decreto d'accusa; sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento, la restituzione del flobert sequestrato e il versamento di ripetibili; sentito da ultimo l'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se __________ è autore colpevole di: 1.1. violazione della Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni 1.2. atti contro la pubblica incolumità per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere dissequestrato il ________ marca __________ cal. __________LR n. __________e il contenitore contenente 88 cartucce cal. __________, sequestratigli dalla polizia il 25 novembre 2003 e se sì a quali condizioni. letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto ed in diritto visti gli art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm e 6 cifra 4 LOP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti; proscioglie __________ __________, dalle imputazioni di violazione della Legge federale sulle armi, agli accessori di armi, le munizioni e di atti contro la pubblica incolumità per i fatti compiuti tra __________ e __________ il 1° novembre 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA __________/__________del __________ 2004; ordina il dissequestro del __________ marca __________ cal. ____________________ no. __________e di un contenitore contenente 88 cartucce cal. __________, sequestratigli dalla polizia il 25 novembre 2003. carica le spese allo Stato, che verserà al signor __________ __________ l'importo di fr. 1'500.- per ripetibili. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). La motivazione del ricorso per cassazione deve essere presentata a questo giudice, in tre esemplari, entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza scritta, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese (art. 289 cpv. 2 CPP). Intimazione a:, Ministero pubblico della Confederazione, __________ e, alla crescita in giudicato della sentenza, intimazione a: Comando della Polizia cantonale, __________, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________. Il presidente: Il segretario: