Sentenza o decisione senza scheda
Sachverhalt
avvenuti a _________ il 6.5.2003 ed in altre imprecisate località e date precedenti; perseguito con decreto d’accusa no. DA _________ /_________ di data _________ 2004 del __________ che propone la condanna dell'accusato: 1. Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni. 2. Alla multa di fr. 1'000.--. 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 28 gennaio 2004 dall'accusato; indetto il dibattimento 1° aprile 2004, al quale è comparso l'accusato personalmente; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se _________ _________ è autore colpevole di ripetuta circolazione senza assicurazione RC per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese. letti ed esaminati gli atti; preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso; visti gli art. 96 cifra 2 cpv. 1 LCS; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti; dichiara _________ _________, autore colpevole di ripetuta circolazione senza l'assicurazione di responsabilità civile per i fatti compiuti a _________ il 6 maggio 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA ____/_____ del _________ 2004; condanna _________ _ _________
1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
2. alla multa di fr. 300.--;
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.--. ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Intimazione a: Ministero pubblico della Confederazione, _________ Sezione delle Circolazione, Ufficio giuridico, _________ Comando della Polizia cantonale, _________, Sezione esecuzione pene e misure, _________, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _________, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _________. La sentenza è definitiva. Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di __________ fr. 300.- multa fr. 100.- tassa di giustizia fr. 100.- spese giudiziarie ./. fr. 500.- cauzione da dedurre fr. -.- totale
Erwägungen (3 Absätze)
E. 1 Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
E. 2 Alla multa di fr. 1'000.--.
E. 3 Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 28 gennaio 2004 dall'accusato; indetto il dibattimento 1° aprile 2004, al quale è comparso l'accusato personalmente; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se _________ _________ è autore colpevole di ripetuta circolazione senza assicurazione RC per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese. letti ed esaminati gli atti; preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso; visti gli art. 96 cifra 2 cpv. 1 LCS; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti; dichiara _________ _________, autore colpevole di ripetuta circolazione senza l'assicurazione di responsabilità civile per i fatti compiuti a _________ il 6 maggio 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA ____/_____ del _________ 2004; condanna _________ _ _________
1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
2. alla multa di fr. 300.--;
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.--. ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Intimazione a: Ministero pubblico della Confederazione, _________ Sezione delle Circolazione, Ufficio giuridico, _________ Comando della Polizia cantonale, _________, Sezione esecuzione pene e misure, _________, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _________, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _________. La sentenza è definitiva. Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di __________ fr. 300.- multa fr. 100.- tassa di giustizia fr. 100.- spese giudiziarie ./. fr. 500.- cauzione da dedurre fr. -.- totale
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 01.04.2004 10.2004.14 Tessin Il Presidente della Pretura Penale 01.04.2004 10.2004.14 Ticino Il Presidente della Pretura Penale 01.04.2004 10.2004.14
Sentenza o decisione senza scheda
Incarto n. 10.2004.14/rol DA 22/2004 Bellinzona 1 aprile 2004 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria, per giudicare __________ _ _________, _________ prevenuto colpevole di ripetuta circolazione senza l'assicurazione di responsabilità civile, per avere ripetutamente condotto l'autovettura _________ targata _________ sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile; reato previsto dall'art. 96 cifra 2 cpv. 1 LCS; fatti avvenuti a _________ il 6.5.2003 ed in altre imprecisate località e date precedenti; perseguito con decreto d’accusa no. DA _________ /_________ di data _________ 2004 del __________ che propone la condanna dell'accusato: 1. Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni. 2. Alla multa di fr. 1'000.--. 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 28 gennaio 2004 dall'accusato; indetto il dibattimento 1° aprile 2004, al quale è comparso l'accusato personalmente; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se _________ _________ è autore colpevole di ripetuta circolazione senza assicurazione RC per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese. letti ed esaminati gli atti; preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso; visti gli art. 96 cifra 2 cpv. 1 LCS; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti; dichiara _________ _________, autore colpevole di ripetuta circolazione senza l'assicurazione di responsabilità civile per i fatti compiuti a _________ il 6 maggio 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA ____/_____ del _________ 2004; condanna _________ _ _________
1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
2. alla multa di fr. 300.--;
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.--. ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Intimazione a: Ministero pubblico della Confederazione, _________ Sezione delle Circolazione, Ufficio giuridico, _________ Comando della Polizia cantonale, _________, Sezione esecuzione pene e misure, _________, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _________, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _________. La sentenza è definitiva. Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di __________ fr. 300.- multa fr. 100.- tassa di giustizia fr. 100.- spese giudiziarie ./. fr. 500.- cauzione da dedurre fr. -.- totale