Sentenza o decisione senza scheda
Sachverhalt
avvenuti il __________ __________ 2002 a __________; reato previsto dall'Art. 123 Cifra 1 CP; e meglio come al decreto d’accusa n. DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002 del Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, ritenuto che la procedura in esame deve essere congiunta con altra procedura pendente presso il Tribunale penale cantonale; che il presente procedimento deve perciò essere stralciato dai ruoli; pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso con DAP __________/__________ contro __________ __________, __________.__________.__________, __________, è stralciato dai ruoli. 2. L'incarto è trasmesso per competenza al Tribunale penale cantonale. 3. Intimazione a: __________ __________, __________ __________ __________-__________, __________, Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, __________, __________ __________, __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________-__________, __________ __________, Il giudice: La segretaria:
Erwägungen (3 Absätze)
E. 1 Il procedimento penale promosso con DAP __________/__________ contro __________ __________, __________.__________.__________, __________, è stralciato dai ruoli.
E. 2 L'incarto è trasmesso per competenza al Tribunale penale cantonale.
E. 3 Intimazione a: __________ __________, __________ __________ __________-__________, __________, Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, __________, __________ __________, __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________-__________, __________ __________, Il giudice: La segretaria:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 03.02.2003 10.2003.15 Tessin Il Presidente della Pretura Penale 03.02.2003 10.2003.15 Ticino Il Presidente della Pretura Penale 03.02.2003 10.2003.15
Sentenza o decisione senza scheda
Incarto n. 10.2003.15/bep DAP 2652/2002 Bellinzona 3 febbraio 2003 Decreto di stralcio e trasmissione atti In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Giudice della Pretura penale Claudio Rotanzi sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli per statuire nella procedura penale avviata nei confronti di __________ __________, __________ .__________.__________, fu __________ e __________ n. __________ __________, nato a __________ __________, cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, __________ difeso da: Avv. __________ __________, __________ __________, siccome ritenuto colpevole di Lesioni semplici; fatti avvenuti il __________ __________ 2002 a __________; reato previsto dall'Art. 123 Cifra 1 CP; e meglio come al decreto d’accusa n. DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002 del Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, ritenuto che la procedura in esame deve essere congiunta con altra procedura pendente presso il Tribunale penale cantonale; che il presente procedimento deve perciò essere stralciato dai ruoli; pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso con DAP __________/__________ contro __________ __________, __________.__________.__________, __________, è stralciato dai ruoli. 2. L'incarto è trasmesso per competenza al Tribunale penale cantonale. 3. Intimazione a: __________ __________, __________ __________ __________-__________, __________, Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, __________, __________ __________, __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________-__________, __________ __________, Il giudice: La segretaria: