Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.10.2002.107/108/AMM
DAP 1633/2002 DAP 1634/2002
Bellinzona
7 novembre 2003
Stralcio
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
richiamate le opposizioni del 26 luglio 2002 di
__________ __________,nata __________,di __________ e __________ n. __________, nata ad __________ il __________ 1947, attinente e domiciliata a __________, coniugata, casalinga-contadina
__________ __________,fu __________ e fu __________ n. __________, nato a __________ il __________ __________ 1936, cittadino italiano, domiciliato a __________, coniugato, pensionato
interposte ai decreti daccusa DAP __________/__________ e DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002 del Procuratore generale Bruno Balestra,__________;
preso atto del ritiro delle querele con dichiarazioni rese durante il dibattimento odierno, nel quale le parti hanno convenuto quanto segue:
1. Gli accusati ribadiscono di non avere visto il cane mordere __________ __________ ma riconoscono che quest'ultima non ha motivo di mentire sul fatto di essere stata morsa, ragion per cui essi si scusano per l'episodio, s'impegnano a pagare le spese mediche e a fare in modo che i loro cani non siano più lasciati liberi.
2. L'accusata __________ __________ rileva che essa non intendeva dire che il signor _______ è violento con le bestie, ma semplicemente che egli le scacciava quando si avvicinavano alla sua abitazione; essa si scusa per il malinteso insorto nella verbalizzazione delle sue dichiarazioni e per l'involontario senso d'offesa cagionato alla parte lesa.
3. __________ __________ e __________ __________, preso atto delle ammissioni di cui sopra, ritengono raggiunto lo scopo principale dell'attuale procedimento nei confronti degli accusati e dichiarano pertanto di recedere dalle rispettive querele.
visti gli art. 31 cpv. 1, 125 cpv. 1 e 173 n. 1 CP,
decreta:1. I procedimenti sono stralciati dai ruoli.
Gli incarti sono ritornati al Procuratore generale Bruno Balestra,__________, per quanto di sua competenza.
2. Le spese sono a carico dello Stato.
3. Intimazione a:
__________ e __________ __________, per il tramite dell'avv. __________ __________,
avv. __________ __________, __________,
Procuratore generale Bruno Balestra, __________,
__________ __________ e __________ __________, per il tramite dell'avv. __________ __________,
avv. __________ __________, __________.
Il giudice: La segretaria: