opencaselaw.ch

DK 2019/DO/11

DK 2019/DO/11 - Entscheid vom 28. Oktober 2020

TA Sst ·Disziplinarkammer des Schweizer Sports · 2020-10-28 · Français CH
Erwägungen (2 Absätze)

E. 40 !-6""*!* !. .!% %) %**! !%*!- 1+-.+-#(%$!* ..*$)! 0-$ %!,!- .+"+-/ !%*! 1+-(50 "%#!,!--! #!#!* 0.40.,-!$!* !. .!% 0-$ %! !%* 0-$ !#*#!*!- !-./+.. #!#!* -/ 0* + !- -/ !. +,%*#//0/. 1+* 2%.. (3),% "!./40./!((!*

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

#!#!* .!% !%*! 1%!-&5$-%#!,!--! 0.40.,-!$!* 0*/!- +-!$(/ * !-.(0/!* !- */-5#! %. 40) * ! !-)7* (%$!* *$6-0*# !. .!% 0-$ %! !%*! *+$ 40 !4%""!-* ! 0..! #!#!* 0.40 .,-!$!* %! +./!* !. !-"$-!*. .!%!* 0"40!-(!#!* !- /%"/0*# */% +,%*# $2!%4 .!% !%*! -/!%!*/.$5 %#0*# %* !- 6$! 1+*

- 4040.,-!$!* !. .!% !* -/!%!* 0-$ %! !%*! -%./ 40) %*-!%$!* !%*!- /!((0*#*$)! 0*

40) /!((!* 1+* (("5((%# 2!%/!-!* */-5#!* 40 .!/4!* -EB 57BP>4E>7 6P8BD5 495 >DB17CD5 E1 1EC 75CDPDJD 1E6 495 BD 2C E>4 2C 45C E>45C75C5DJ5C P25B 495 OB45BE>7 F?> '@?BD E>4 5G57E>7 '@?O '& C?G95 BD 2C 45B 41JE758OB975> *5B?B4>E>7 '@?O* '&

1= "LBJ 4EB38 495 1>D?>C@? 45> '138F5B81 6?B=95BD G?B45> JE C59> = "LBJ 8125 495 1>D?>C@?<9J59 -E7 9> C59>5= 18BJ5E7 1>75 81 98>;?>DB? 4 @? F5B>?==5> > C59>5B 13;5>D1C385 C59 41259 59>5 ?C5 =9D =58B5B5> (12 "5D1>495>?> 65CD75CD5 4 41B1E689> 59>75J?75> G?B45> -E45= 8125 45B >75C38E 56B17E>7 JE7575 25> C59D 1>E1B JE= 975>752B1E38 "5D1>495>?> JE;?>CE=95B5> -E= '138F5B81 D94?@9>7 '38G59J G59D5B E1 6? 45C 1EC G?259 1> 495C5B 'D5 5 -EC1==5>61CCE>7 12757525> G9B4 PB G59D5B6P8B5>45 5D19<C G9B4 1E6 495 9>7125 F?> >D94?@9>7 '38G59J F?= 5J5=25B F5BG95C5> B5C@ 4?BD 1E6 C95 59>7571>75> G? 495C 6PB 495 5EBD59 7 45C F?B 45> 1<<5C 5B6?B45B<938 9CD

"9D *?B25C38594 F?= E<9 8125 >D94?@9>7 '38G59J 45> >75C38E P25B 495 F?B1ECC938D J958E>7 E>4 *5B>938DE>7 45C C9385B75CD5 "5D1> 495>?> 9>6?B=95BD *?> 45B "O7 5 'D5 7>18=5 59>JEB59385> 8125 5B;59>5> 52B1E38 75=138D

= $;D?25B 8125 >D94?@9>7 '38G59J 495 9>J958E>7 E>4 *5B>938DE>7 45C C9385B75CD5 %B?4E;DC F5B6P7D G?259 495C5 *5B6P7E>7 E>1>756?38D5> 752 E>4 9> 45B -G9C385>J59D 9> &538DC;B16D 5BG138C5> C59

"9D '38B5925> F?= $;D?25B 8125 >D94?@9>7 '38G59J 45= >75C38E<497 D5> =9D75D59 4 45C 1E6 98= C9385B75CD5 %B?4E;DC C?G95 C59>5B 1> 9>F5B>18=5 75DLD97D5> ECC175> 59> *5BCD?CC 7575> 495

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

BD E>4 ?@9>7'D1DED F5B=ED5D G5B45 >G5>4E>7 B5C@5;D9F5 5C9DJ F5B2? D5>5B 'E2CD1>J5> (B?DJ 5>DC@B5385>45= 9>G59C 1E6 C59>5 *5BD59497E>7C=O7<938;59D5> 8125 45B >75C38E *?BGPB65>;59>5 'D5 7>18=5 59>75B5938D

5CDPDJD 1E6 41C >DB17CC38B5925> F?> >D94?@9>7 '38G59J F?= 5J5=25B

C?G95 9> >G5>4E>7 F?> BD 2C *5B6&57 5D5 495 1E67BE>4 45C 1>75 J597D5> '138F5B81<DC 1= 5J5=25B 59> *5B618B5> 7575> 45> >75C38E G575> =O7 *5BCD?CC5C 7575> 495 BD E>4?45B BD ?@9>7'D1DED +59D5B C@B138 495 @5B C?6?BD 59>5 @B?F9C?B9C385 '@5BB5 7575> 45> >75C38E 1EC E>4 75GL8BD5 98= C?G95 45= '* B9CD 29C 1= 1>E1B JEB 9>B5938E>7 59>5B C38B96D 'D5 7>18=5 C?G95 JE= 'D5 F?> >DBL75> 5B '* GEB45 P25B495C 1E675 6?B45BD 45B =9DJED59 ?2 5B 1E6 59>5 5D59 7 1= *5B618B5> F5BJ938D5 ?45B C938 4EB38 45> JECDL>4975> 9>D5B>1D9?>1 '@?BDF5B21>4 F5BDB5D5> <1CC5

"9D *5B6P7E>7 F?= E 75C38E ?38 45B '* 9>>5B81 5 'D5 7>18=5 59>75B5938D ?45B >DBL75 75CD5 +59D5B 5B; D5BCE38E>7 6PB 75C38 E>4 75GL8BD5 45> %1BD595> 495 "O7 45D5 B7L>JE>7C25758B5> 5G59C1> DBL75 E>4 G59D5B5 >DBL75 59>JEB59385> 9>C25C?>45B5 JEB B175 59>5B 1 '1>; D9?> '?41>> 6?B45BD5 495 495 %1BD595> 1E6 98B 9>>5B81<2 B9CD 5H@<9J9D C38B96D<938 =9DJE D59 61 F5BCD1>45> C595> 1E6 495 EB386P8BE>7 59>5B =P>4 *5B 81>4 7 JE F5BJ938D5> E>4 41C F?B 45 *5B618B5> 4EB38 59>5> -9B;E DC38594 75=LCC BD 29C *5B6&57 '? C938 9>>5B81 938D 1 =9D 59>5= -9B;E DC38594 59>F5BCD1>45> 5B; 69>45 C38 5 5B>5ED5 *5B 6P7E>7 1= E7ECD 495 =P>4 4 7 CD1DD C? 495 E>D5B 9>G59C 1E6 495 5 4=138E>7 1 4C7BP>45 C?G95 495 -EC1==5>C5DJE>7 45B 1==5B 12C38 4

= E 45C >75C38E B1E D5 9C38 259= %BLC945>D5> 45B E>4 21D 495C5> 9> *5BDB5DE>7 98B5C '38G175BC E= 5 9C385 -ECD5 7 45B *5B618B5>C1;D5> 95C5= >;1= 45B %BLC945>D 45B 7 D17C >138 1259 5B; 45> 45C >75C38E 1E38 B1E E1 >?38=1 59>5C *5BJ938DC 1E6 59> =P>4<9385C *5B618 B5>

"9D '38B5925> F?= E D94?@9>7 '38G59J 59>5= -9B;E DC38594 9= '9>>5 F?> BD 29C *5B6&57 4 895 D5B *?B2581 45BC 45B >DBL75 9= 1 7 59>5B =P>4 *5B81>4 7 1> 98B5> &538DC25 758B5> 9= >DB17 1E6 *5B618B5>C5BO66>E>7 65CD

"9D '38B5925> F?= E 7 59>5B =P>4 *5B81>4 7 JE F5BJ938D5> E>4 C38 7 29C85B975> E>4 JE;P>6D975> >DBL75> E>4 EC6P8BE>75> F?> >D94?@9>7 '38G59J 1>

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

45= '38B96DG57 59>F5BCD1>45> JE C59> '?41>> 5B;E>497D5 C938 45B *?BC9DJ5>45 E=

)8B 525>61 9C38 P25B 495 #E==5B 259 5BB> ?=9>9AE5 '381E2 :EB9CD9C385B "9D1B259D5B 259= '* 41>138 ?2 1E38 5B G95 25B59DC =9D '38B5925> F?= E 1E6 495 EB386P8BE>7 59>5B =P>4 *5B81>4 7 F5BJ938D5 E>4 =9D 59>5= -9B;E DC38594 59>F5BCD1>45> C59 G1C 1E38 :5>5B 25 :18D5 '38 81>7 =9D 59>5B 1>45B5> *5B81>4 7 1>G5C5>45 !59D5B &538DC495>CD E>4 9> 495C5B E>;D9?> *5BDB5D5B F?> >D94?@9>7 '38G59J 5BB 1>:? '38>I4B97 G59D5B89> =9D 59>5= >DC38594 1E6 45= '38B96DG57 59> F5BCD1>45> JE C59> E>4 1E6 495 29C85B975> 9>7125> JE F5BG59C5> 95 5>DC38954 41B1E689> 1E6 495 EB386P8BE>7 59>5B 1E@DF5B81>4 7 JE F5BJ938D5> E>4 CD5 45> >L38CD5> +?385> 59>5> -9B;E DC38594 75=LCC BD 29C *5B6&57 ECC938D ! = '5@D5=25B 9>6?B=95BD5 45B %BLC945>D 45B 45> >75C38E @5B "19< P25B 45> -9B;E DC38594 E>4 5B; 7 45B C38B96D 57BP>4E>7 JE 2579>>5> G9B4 +59D5B 21D 5B E= 5CDLD97E>7 41CC 495 4B5CC5 B938D97 C59 E6 495C5 "19 75C38E< 497D5 >95 B51795BD " /"!+ "&).0,&

95 25EBD59 975> *5BCDOCC5 7575> 495 ?@9>725CD9==E>75> 495 F?> D8 2571>75> G?B45> C9>4 6PB 495 41C ?@9>7'D1DED 79<D BD

?@9>7'D1DED

5=LCC BD 9*= BD ?@9>7'D1DED 79 495 59>5= 'G9CC $ 75C38 5> *5B21>4 ?45B 59>5= 1>75C38 5> *5B 59> ?45B 758OB5> ?45B F?> 59>5= C? J95BD C9>4

5B >75C38E;D 45B %? DB?<<5 1<C '@95<5B 45C &?D;B5EJ J95BD G95 45= 1;D5>;E>4975> '@95 D>?==5> G5B45>;1>> 5B &?D;B5EJ 9CD 75=LCC BD C59>5B 'D1DED5> C59>5BC59DC 49B5;D5C "9D7<954 45C '* 45B G9545BE= 75=LCC BD -966 C59>5B 'D1DED5> 'G9CC $ 75C38 9CD 1C ?@9>7'D1DED 9CD C?=9D 9> 31CE 1>G5>421B E>4 495 -ECDL>497;59D 45B JEB 5EB D59 7 45C F?B 45> 1 95C 5B792D C938 C38<95CC<938 1E38 49B5;D 75 CDPDJD 1E6 BD 45B 'D1DED5> 45C '*

95 1>G5>421B5> *5B618B5>CF?BC38B96D5> 69>45> C938 75CDPDJD 1E6 BD ?@9>7'D1DED 9= *5B6&57<

1C ?@9>7'D1DED P25BC38B592D C59>5> BD =9D S*5BCDOCC5 7575> >D9?@9>75CD9= =E>75>T E= C?41>> E>D5B BD 29C BD 12C38 4 F5BC389545>5 (1D25CDL>

E. 45 4M=?>DB5B D5>D9?> M7 35 ?E C395>D 45 <1 @1BD 4E C@?BD96 @?EB MD12<9B <1 F9? 45C BN7 D94?@175C @?EB 31EC5 4YEC175 4YE>5 CE2CD1>35 9>D5B49D5 ?E 4YE>5 =MD8?45 9>D5B49D5T

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

> DB? 25CDB9DD5> (12 "5D1>495 >?> 1E6 B5C@ 9> C59>5B 13;5>D1C385 C9385B75CD5 75C38E<497D5 81DD5 JE 495C5= -59D@E>;D 1 E>=9DD5 5C9DJ 1> 45> (12 B5C@ 1> 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J "5D1>495>?>

K25B 59>5> &538D65BD97E>7C7BE>4 81D 5B >938D F5B6P7D B5C@ 59>5> C? JE;59>5B -59D 45C *5B618B5>C 75 4 75=138D 1=9D 9CD 9> 31CE 1E38 45B (1D25CD1>4 F?> BD ?@9>7'D1DED 5B6P<<D

#13845= >D94?@9>7 '38G59J 1E67BE>4 45C 5CDL>4>9CC5C 45C >75C38E JG59 65 138G59C5>;?>>D5 41CC 495C5B 495 9> CL=D '@?BD1BD5> :545BJ59D F5B2?D5>5 >938DC@5J969C385 'E2CD1>J "5D1>495>?>;?>CE=95BD E>4 25C5CC5> E>4 41=9D 45> (1D 25CD1>4 C?G?8 BD 1 BD ?@9>7'D1DED 5B6P<<D 81D <957D +&!'/%1 7BE>4CLDJ ?@9>7F5B7585> B5C@ 59> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9= =E>75> F?B 95C 45C81 938D 5B 6?B45B 59> *5BC38E 9> ?B= F?> *?BC1DJ ?45B 18B<LC C97;59D >13875G95C5> G9B4 E>4 G59D5B 1E38 >938D 41B1E6 1>;?==D ?2 495 >G5>4E>7 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J 59>5 +9B;E>7 81DD5 ?45B >938D >45BC 1 5JE7 1E6 45> +&!'/%1!* /!./* C@95 C B5C@ *?BC1DJ6B175 9>45CC5> 259 45B !)!..0*# !- *'/%+* 59>5 5>DC385945>45 &? 59>5= >L38CD5> '38B9DD 59> JE7585> 9CD

5B 5BCD=1 BD ?@9>7'D1DED 4EB38 495 >G5>4E>7 45B >938D C@5J969C385> 'E2CD1>J "5D1>495>?> J958D 75=LCC BD

?@9>7'D1DED 7BE>4 CLDJ 5 '@5BB5 F?> F95B 18B5> >138 C938 95C 1 7C >EB 41>> C?65B> 45= >75C38E 45B #138G59C =9CC 7D 45> *5BCD?CC 7575> 495 >D9?@9>75CD9= =E>75> *%$/ SF?BCLDJ 75> JE 8125> 5 7D 98= 495C5B #138G59C 25DBL7D 495 '@5BB5 75=LCC BD ?@9>7'D1DED <5497<938 JG59 18B5

5> 57B966 SF?BCLDJ 95BD 41C ?@9>7'D1DED 9> C59>5= ?==5>D1B JE BD

G95 6? BD ./ F5BG5>45D5 57B966 XF?BCLDJ F5BG5> 45D 495 25DBP75> 5B 57B966 2545ED5D .U/ 41CC 45B D8 *5B81 1> 45> (17 45= 5B .U/ GECCD5 41CC 5C 59>5> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9= =E>75> 41BCD5 8?85C &9C9;? 25CD58D 41CC 495C5C *5B81 59>5> *5B CD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> 41BCD5 ?45B JE 59>5= C? *5BCD?CC 6P8 B5>;O>>D5 E>4 495C5C &9C9;? 25GECCD 59>79>7T 95 G59D5B5 569>9D9?> 6PB 45> '@5J91<61<< 59>5C @?C9D9F5> >1 75 5C C? 9> 31CE E>5B852<938

-E @BP65> 9CD C?=9D 9= ? 45> ?2 C938 45B >75C38E >18=5 F?> "5D1>495>?> 1 61 >5 F?> BD

?@9>7'D1DED B5C@ 9= '9>>5 45C ?==5>D1BC JE BD ?@9>7'D1DED F5B81 81D G?259 5C G95 9> -966 5BGL8>D 98= C5 #138G59C JE 5B2B9>75>

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

C58B G?8 45B5BC59DC;1>> 495C5 B175 1EC 6? 45> BP>45> 125B 75 G5B45>

1CC 495 9>>18=5 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J 1>752 5CCJG53;5> 5B6? C? 5B852 75C38E 75=LCC 5975>5B ECC175 7575>P25B 45B %? J; 495>?> F5B2?D5> 9CD 1CC 5B 1> 9>F5B>18=5 JE %B?D?;? ?>CE= F?> "5D1>495>?> S>95 1 75C585>T JE 8125> 5>D<1C D5D 98> 41259 >938D *95 5 C5 >D>9C E= 41C *5B 2?D 45B 9>>18=5 F?> >12? 938D 41CC 5B C938 9= #13889>59> >E> 5B 6? 1>752 45C)>B538DC25GECCDC59> 25BE65> G9<<

)>D5B 5BP3;C938D97E>7 1 45 75 7D 4185B 1E38 495 JE= B752>9C 41CC 45B >75C38E >18=5 F?> "5D1>495>?> 9= '9>>5 45C ?= =5>D1BC JE BD ?@9>7'D1DED S59> *5B81 1> 45> (17 45= 5B .U/ GECCD5 41CC 5C 59>5> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> 41BCD5<<D 2JG 41CC 59> 8?85C &9C9;? 25CD58D 41CC 495C5C *5B81 59>5> *5BCD?CC 7575> >D9 ?@9>75CD9==E>75> 41BCD5 ?45B JE 59>5= C? *5BCD?CC 6P8B5>;O>>D5T +59D5B 9CD 495 525>61 75C38E 5C =O7 ?@9>7F5BCD?CC5C 9= '9>>5 45C ?==5>D1BC S25GECCD 59>79>7T 1=9D 81D 5B JE=9>45CD 5F5>DE1 495 >D9?@9>75CD9==E>75> F5BCD?C C5> 95C 79 > G5>> 45B >75C38E 4 =138D 5B 8125 41C %BL@1B1D ?8>5 5975>D ?==5> C59>5 !59CDE>7C6L897;59D %) 0..((1E6 E> 5>> C5 > G5>> 5B >EB 9= 9D>5CC25B5938 59> (B19>9>7C@ 45> G?<<D5 8LDD5 98= 495C 1E38 9= ECC21 5= *?BD59< 75B5938D

#13845= 45B >75C38E #138G59C 59>5C >938DF?BCLDJ *5BCD?CC5C 7575> 495 >D9?@9>75CD9==E>75> *%$/ 5B2B9>75>;?>>D5 9CD 5B 75CDPDJD 1E6 495 BD

E>4 BD

?@9>7'D1DED 7BE>4CLDJ > 45B ?<75 CD5<<D C938 495 B175 ?2 495C5 &575 BD

?@9>7'D1DED 1EC 1>45B5> BP> 45> B54EJ95BD ?45B 71B 5 95BD G5B45>;1>> -E 25138D5> C9>4 9> 495C5= -EC1==5> 81>7 495 BD

29C BD ?@9>7'D1DED 495 259= *?B 25CD9==D5B (1DC1385> ?45B)=CDL>45 59>5 C? ?45B 95BE>7 45B &575 G? 259 45B >D 7C25G59C 6PB 41C *?B 5>DC@B5385>45B (1DC1385> ?45B)=CDL>45 45= D8 ?2<957D

+59CD 45=>138 59> D8 59>5= 9>J5 138 41CC 98> '!%* !-.$0(!* $ *%$/ !%*)(%* +-) !%*!- $-(5..%#'!%/ 1> 45B *5B 7 F?> BD ?@9>7 'D1DED DB966D C? G9B4 495 1>C?>CD5> 1>G5>421B5 1E5B 45B '@5BB5 5 95BD BD

?@9>7'D1DED

+59CD 45B D8 138 41CC 98> 1> 45B 2571>75>5> >D9?@9>7 &575 7;59> #-+!. *5BC38E DB966D 25CD58D 495 '1>;D9?> :5 >138

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5

F?>

'38G5B5 45C *5BC38E C 7BE>4CLDJ 45CD5>C 9> 45B L C?>CD5> 75 45> '@5BB5 BD ?@9>7'D1DED

9>5 &54E;D9?> 45B '@5BB5 9CD 75=LCC BD ?@9>7'D1DED C38 D5B 25 CD9==D5> G59D5B5> *?B1ECC5DJE>75> =O7 D D5BCDPDJE>7 259 45B >D453;E>7 59>5C *5BCD?CC5C 7575> >D9?@9>75CD9==E> 75> 4EB38 45> 1>75C38E D8 > 31CE 81D 45B >75C38E 5B<59 >6?B=1D9?> 75 D453;E>7 59>5C G59D5B5> >D94?@9>7*5BCD?CC5C ?45B JEB BO66>E>7 59>5C CDB16B538D *5B618B5>C 7575> B9DD5 25975DB175> 8LDD5 '? G1B 5B 7575>P25B 45B %? 938D 25B59D 45> !9565B1>D5> C59>5B ?@9>7=9DD5 81>4 F?B75 5> G59 S>938D F5B@5DJ5>T G? 45 6PB 59>5 >G5>4E>7 F?> BD ?@9>7'D1DED C9>4 C?=9D F?B 4;59>5 5BC938D 4 G5B45> 1E38 >938D 75 4 75=138D G5C81<2 >938D G59D5B 1E6 BD 59>7571>75> G9B4

5=LCC 569>9D9?> 9= >81>7 45C ?@9>7'D1DEDC 9CD E>D5B S;59> *5BC38E ?45B;59>5 18B 45C JE F5BCD585> S5B #138G59C 4EB38 45> D8 ./ 41CC 5B ./ G545B GECCD5 >?38 F5B=ED5D5 >?38 E>D5B >G5>4E>7 LECC5BCD5B '?B761<D 8LDD5 G9CC5> ?45B F5B=ED5>;O>>5> 41CC 5B ./ 59>5 F5B2?D5>5 'E2CD1>J ./ 1>75G5> 45D 81D ./T)>D5B S;59> 7B?25C *5BC38E T 9CD C?41>> S45B #138G59C 4EB38 45> D8 T JE F5BCD585> S41CC 41C *5BC38E E>D5B 5BP3;C938D97E>7 1 45 E>4 45B B9D5B95> 6PB X;59> *5BC38E Y 9> 5JE7 1E6 45> *5BCD?CC >938D 5B852<938 G1B ./T

5B >75C38E D GEB45 4 45> ?>CE= F?> "5D1>495>?> S>95 1 75C585>T JE 8125> E>4 41CC 5B 41=9D 1E38;59>5 !59CDE>7CCD5975BE>7 9= ECC21<< 25JG53;D 8125

>D94?@9>7 '38G59J 895 5 E6852E>7 45B 1>C?>CD5> 75 45> '@5BB5 G575> 658 45> *5BC38E C C59 9= F?B 45> 1 938D =O7<938 41 45= D8 45B #138G59C =9CC 75> C59 41CC 5B G545B GECCD5 >?38 F5B=ED5D5 >?38 E>D5B >G5>4E>7 LECC5BCD5B '?B761 ?45B F5B=ED5>;O>>5> 59>5 F5B2?D5>5 'E2CD1>J 1>JEG5>45> "9D C59>5B C9>>75=LCC5> ECC175 259 45B %? 495>?> JE= "EC;5 75G1>4D JE 8125> 8125 45B >75C38E 9D9?> F95< =58B;<1B G945B<57D

95 6? 9C >D94?@9>7 '38G59J E>4 5B138D5D 525>61<<C G545B 45> #138G59C >138 BD

>?38 :5>5> >138 BD ?@9>7'D1DED 1 75>

5B >75C38E;D 45B 5CD5 7 45B >12? 938D 9= 5C9DJ 59>5B 7P (- E>4 81D 59>5 C? 138DBL7 938D F5B 7D 1=9D G1B 5C 98= JE;59>5= -59D@E>;D 75CD1DD5D 495 F5B2?D5>5> %B?4E;D5 59>JE>58=5> V 1E38 >938D BP3;G9B;5>4

&938D975BG59C5 =PCCD5 5C Z 59> *5BC38E 48 >938D 59>=1 ?B= 59>5B 18B<LCC97;59DW

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

5B >75C38E D GEB45 JG1B 75 4 45> ?>CE= F?> "5D1>495>?> S>95 1 75C585>T JE 8125> +95 525>61<<C 25B59DC 1EC756P8BD GEB45 G1B 98= 125B 1E38 25GECCD 41CC "5D1>495>?> F5B2?D5> 9CD

1CC 45B >75C38E J 59>5 !59CDE>7CF5B 25CC5BE>7 25G9B;5>;O>>D5 9CD 1E67BE>4 C59>5B ECC175> 1><LCC<938 45B @?<9J59<9 385> 56B17E>7 E>25CDB9DD5> B 7B966 75B145 45C81 12?<9;1 41 5B C938 41=9D 59>5> ?BDC38B9DD 9> C59>5= 9D>5CC E>4 B16D1E621E F5BC@B138

1 5B =9D 45> >12? 25CDB9DD5> C59>5 "EC;5<> 1E621E5> G? > 1E38;1E= 1B7E=5>D95BD G5B45> 5B 8125 >938D =9>45CD5>C 1E38 59>5 75>5B5<<5 !59 CDE>7CCD5975BE>7 25JG53;D ?45B JE=9>45CD 9> 1E6 75>?==5> 1CC 495C 1 61<<C >938D @B9=LB 9= 9>2 5 6ECC21 45B> JEB B8O8E>7 45C "EC;5 C E>4 =O7 ?@D9C385> BP>45> 9CD 41259 45C81 5B852 *5B81 1E38 495 .,+-/(%$! "0..((!-%.$! !59CDE>7CCD5975BE>7 JE=9>45CD 9> 1E6 75>?==5> 81D 95 9>>18 =5 45C "5D1>495>?> 8LDD5 45B >75C38E 1 D5B =PCC5> F?> "!$(!* !) -!., "!$(!* !) #-+!) !-.$0(!* 9= '9>>5 F?> BD

E>4 BD ?@9>7'D1DED;1>> 4185B;59>5 &545 C59>

EC 45> F?B1>7585>45> BP>45> 9CD G545B 59>5 &54E;D9?> >?38 59>5 95BE>7 45B F95B:L8B975> &575 5B852 4 F?> BD ?@9>7 'D1DED E>4 G95 E>D5B -966 25B59DC 1EC756P8BD ?2 495 5CD5 7 45B >12? 5 +9B;E>7 81DD5 ?45B >938DT 9> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> <957D 45= >138 F95 5 'E2CD1>J ./ 1>75G5>45D GEB45 ?45B 98B5 >G5>4E>7 F5BCE38D GEB45T 1 45= >75C38E 45B #138G59C 25C?>45B5B)= CDL>45 75=LCC BD

E>4 BD ?@9>7'D1DED 1 75> 9CD 9CD 5B JG9>75>4 6PB F95B 18B5 JE C@5BB5> 5B 579>> 45B 4569>9D9F5> '@5BB5 G9B4 41259 75CDPDJD 1E6 BD

?@9>7'D1DED E>D5B >B538>E>7 45B @B?F9C?B9C385> '@5BB5 1E6 45> 5 J5=25B 65CD75<57D

;D9?> C958D 41C ?@9>7'D1DED 9> BD

>52CD 45B '@5BB5 E1 1E38 59>5 5<4 2ECC5 F?B E6 495 JECLDJ 7E>7 59>5B 5 45CC5> @B1H9C75 =LCC F5BJ938D5D G5>> 59> D8 5= '@?BD;59>5 69>1>J95 *?BD59<5 5BJ95<D 95C DB966D 1E6 45> >75C38E 45B C59>5> '@?BD <5497<938 1E6 =1D5EBCDE65 1EC75P2D 81D JG5965 5 JE -E45= G9B4 98> C38?> 495 F95B:L8B975 '@5BB5 5=@69>4 95 5B138D5D 5C 4185B 1 938D 1>75J597D JECLDJ ?38 59>5 5<4 2ECC5 JE F5B8L>75>

= 1 5B *5BEBD59 7 G5B45> 495 *5B618B5>C;?CD5> 75=LCC BD 2C *5B6&57< 9> 45B &575 75C38E %5BC?> 1E65B<57D 5=LCC BD 2C 25G575> C95 C938 :5 >138 E6G1>4 E>4 ?=@ C JG9C385> B E>4 B G?259 9> 25C?>45BC 1E6G5>4975> *5B618B5> 45B O38CD25DB17 P25BC38B9DD5>

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

G5B45>;1>> = F?B 45> 1 495 *5B618B5>C;?CD5> 1E6 B 65CD 75 75C38E 5= >DC38594 1E6 45= -9B;E 6PB 59> 1E6GL>4975C =P>4<9 385C *5B618B5> 59>75C@1BD G5B45>;?>>D5> '95 25BP3;C938D97D 125B 1E38 41CC 45B > 75C38E 9>F5BCDL>4>9C 5BCD 1= 75@ D5> *5B81>4 7CD17 E>4 <5497<938 1E6 D5 9C385 &P3;6B175 89> 5BD59 1EC 81D 5B C938 GL8B5>4 45B 75C1= D5> *5B618B5>C41E5B G5>97;??@5B1D9F 75J597D E>4 =9D EC>18=5 59>5B >138 2<1E6 45B B9CD JEB 'D5 7>18=5 5B6?;EBJ5> D5 9C385> #1386B175 >95 1E6 495 '38B59 25> 45B B51795BD G1C JE E>>OD975= F5B=59421B5= "58B1E6G1>4 1E6 '59D5> 45B E>4 45B P2B975> %1BD595> 756P8BD 81D

>D94?@9>7 '38G59J 251>DB17D5 C38 5 %1BD595>DC38L497E>7 9> 45B O85 F?> B 5=LCC BD 2C *5B6&57 > >D94?@9>7 '38G59J 59>5 C? D C38L497E>7 JE75C@B?385> G5B45> 1 C95 =9D 1 75=5CC5> 5B138D5D G9B4 G9B4 45= >75C38E 1E38 495 251>DB17D5 %1BD595>D C38L497E>7 JEB 5J18 7 1E65B<57D

95 F?B 45 '1>;D9?> 758D 75=LCC BD

?@9>7'D1DED =9D 59>5B 1ED?=1D9C385> *5BO665>D 7 75=LCC BD ?@9>7'D1DED 59>85B EC 495C5> BP>45> ."))#&&+ 752 1=

G9B4 *!,$")#$0)+ 45C '("& * G575> 5C9DJ E>4 >G5>4E>7 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J "5D1>495>?> =58B=1 75> C59D 1>E1B E>4 65CD75CD5 59>5B %? DB?<<5 1= "LBJ

5CDPDJD 41B1E6 G9B4 5B 9> >G5>4E>7 45B BD

E>4 ?@9>7'D1DED F?> 'G9CC $<I=@93 C?G95 BD &57 D 25DB5665>4 41C *5B618B5> F?B 45B 9CJ9@ 1B;1==5B 6PB ?@9>76L<<5 -),)+"$+

JE 59>5B ()) -'& !)& 2579>>5>4 % /%) E>D5B >B538>E>7 45B @B?F9C?B9C385> '@5BB5

JEB 5J18 7 45B)!)&*#'*+& 9> 45B O85 F?>)

JEB 5J18 7 59>5B)+"&+*!0",& & &+"'("& !."/ 9> 45B O85 F?>)

>D94?@9>7 '38G59J 81D P25B 45> EC71>7 45C F?B 45> *5B618B5>C 9= '9>>5 F?> BD ?@9>7'D1DED 1&+$"! /,)"!+&

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

95 9CJ9@ 1B;1==5B 6PB ?@9>76L<<5 =9DG9B;5>4 B 9EB 1B< ECD1F "5J 4F?;1D *?BC9DJ B =54 &? F5>ED? '1F? G1 4 #?D1B B 9EB "1B;EC #1DC38 PBC@B5385B '5;B5DLB 81D =9D -9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9> '1385> 752 1=

& *!,$" +) E>4 +"+,& &+"'("& !."/ &+"'("& !."/ 975BCDB1CC5 5B> F5BDB5D5> 4EB38 5BB> 1>:? '38>I4B97 "!1G *5B1>DG?BD CD &+) *+$$)"& C?G95 !."/)"*!),**$$-)& +?B2CDB1CC5

"EB9 259 5B> F5BDB5D5> 4EB38 5BB> ?=9>9AE5 '381E2 :EB9CD9C385B "9D1B259D5B +"$" +) (')+-)& 256E>45> E>4 5BG?75>)'/** *!"!+,& !-)!$+

"9D '38B5925> F?= 5J5=25B 251>DB17D5 495 'D96DE>7 >D94?@9>7 '38G59J >1386? 4 >D94?@9>7 '38G59J 259 45B 9CJ9@ 1B;1==5B 6PB ?@9>76L 'G9CC $<I=@93 75CDPDJD 1E6 BD 2C &57 D 25DB5665>4 41C *5B618B5> F?B 45B *5B6&57 45C . .!% 0-$ %! !%* !-"$-!* #!#!* 40 !-6""*!* !. .!% %) %**! !%*!- 1+-.+-#(%$!* ..*$)! 0-$ %!,!- .+"+-/ !%*! 1+-(50 "%#!,!--! #!#!* 0.40.,-!$!* !. .!% 0-$ %! !%* 0-$ !#*#!*!- !-./+.. #!#!* -/ 0* + !- -/ !. +,%*#//0/. 1+* 2%.. (3),% "!./40./!((!*

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

#!#!* .!% !%*! 1%!-&5$-%#!,!--! 0.40.,-!$!* 0*/!- +-!$(/ * !-.(0/!* !- */-5#! %. 40) * ! !-)7* (%$!* *$6-0*# !. .!% 0-$ %! !%*! *+$ 40 !4%""!-* ! 0..! #!#!* 0.40 .,-!$!* %! +./!* !. !-"$-!*. .!%!* 0"40!-(!#!* !- /%"/0*# */% +,%*# $2!%4 .!% !%*! -/!%!*/.$5 %#0*# %* !- 6$! 1+*

- 4040.,-!$!* !. .!% !* -/!%!* 0-$ %! !%*! -%./ 40) %*-!%$!* !%*!- /!((0*#*$)! 0*

40) /!((!* 1+* (("5((%# 2!%/!-!* */-5#!* 40 .!/4!* -EB 57BP>4E>7 6P8BD5 495 >DB17CD5 E1 1EC 75CDPDJD 1E6 495 BD 2C E>4 2C 45C E>45C75C5DJ5C P25B 495 OB45BE>7 F?> '@?BD E>4 5G57E>7 '@?O '& C?G95 BD 2C 45B 41JE758OB975> *5B?B4>E>7 '@?O* '&

1= "LBJ 4EB38 495 1>D?>C@? 45> '138F5B81 6?B=95BD G?B45> JE C59> = "LBJ 8125 495 1>D?>C@?<9J59 -E7 9> C59>5= 18BJ5E7 1>75 81 98>;?>DB? 4 @? F5B>?==5> > C59>5B 13;5>D1C385 C59 41259 59>5 ?C5 =9D =58B5B5> (12 "5D1>495>?> 65CD75CD5 4 41B1E689> 59>75J?75> G?B45> -E45= 8125 45B >75C38E 56B17E>7 JE7575 25> C59D 1>E1B JE= 975>752B1E38 "5D1>495>?> JE;?>CE=95B5> -E= '138F5B81 D94?@9>7 '38G59J G59D5B E1 6? 45C 1EC G?259 1> 495C5B 'D5 5 -EC1==5>61CCE>7 12757525> G9B4 PB G59D5B6P8B5>45 5D19<C G9B4 1E6 495 9>7125 F?> >D94?@9>7 '38G59J F?= 5J5=25B F5BG95C5> B5C@ 4?BD 1E6 C95 59>7571>75> G? 495C 6PB 495 5EBD59 7 45C F?B 45> 1<<5C 5B6?B45B<938 9CD

"9D *?B25C38594 F?= E<9 8125 >D94?@9>7 '38G59J 45> >75C38E P25B 495 F?B1ECC938D J958E>7 E>4 *5B>938DE>7 45C C9385B75CD5 "5D1> 495>?> 9>6?B=95BD *?> 45B "O7 5 'D5 7>18=5 59>JEB59385> 8125 5B;59>5> 52B1E38 75=138D

= $;D?25B 8125 >D94?@9>7 '38G59J 495 9>J958E>7 E>4 *5B>938DE>7 45C C9385B75CD5 %B?4E;DC F5B6P7D G?259 495C5 *5B6P7E>7 E>1>756?38D5> 752 E>4 9> 45B -G9C385>J59D 9> &538DC;B16D 5BG138C5> C59

"9D '38B5925> F?= $;D?25B 8125 >D94?@9>7 '38G59J 45= >75C38E<497 D5> =9D75D59 4 45C 1E6 98= C9385B75CD5 %B?4E;DC C?G95 C59>5B 1> 9>F5B>18=5 75DLD97D5> ECC175> 59> *5BCD?CC 7575> 495

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

BD E>4 ?@9>7'D1DED F5B=ED5D G5B45 >G5>4E>7 B5C@5;D9F5 5C9DJ F5B2? D5>5B 'E2CD1>J5> (B?DJ 5>DC@B5385>45= 9>G59C 1E6 C59>5 *5BD59497E>7C=O7<938;59D5> 8125 45B >75C38E *?BGPB65>;59>5 'D5 7>18=5 59>75B5938D

5CDPDJD 1E6 41C >DB17CC38B5925> F?> >D94?@9>7 '38G59J F?= 5J5=25B

C?G95 9> >G5>4E>7 F?> BD 2C *5B6&57 5D5 495 1E67BE>4 45C 1>75 J597D5> '138F5B81<DC 1= 5J5=25B 59> *5B618B5> 7575> 45> >75C38E G575> =O7 *5BCD?CC5C 7575> 495 BD E>4?45B BD ?@9>7'D1DED +59D5B C@B138 495 @5B C?6?BD 59>5 @B?F9C?B9C385 '@5BB5 7575> 45> >75C38E 1EC E>4 75GL8BD5 98= C?G95 45= '* B9CD 29C 1= 1>E1B JEB 9>B5938E>7 59>5B C38B96D 'D5 7>18=5 C?G95 JE= 'D5 F?> >DBL75> 5B '* GEB45 P25B495C 1E675 6?B45BD 45B =9DJED59 ?2 5B 1E6 59>5 5D59 7 1= *5B618B5> F5BJ938D5 ?45B C938 4EB38 45> JECDL>4975> 9>D5B>1D9?>1 '@?BDF5B21>4 F5BDB5D5> <1CC5

"9D *5B6P7E>7 F?= E 75C38E ?38 45B '* 9>>5B81 5 'D5 7>18=5 59>75B5938D ?45B >DBL75 75CD5 +59D5B 5B; D5BCE38E>7 6PB 75C38 E>4 75GL8BD5 45> %1BD595> 495 "O7 45D5 B7L>JE>7C25758B5> 5G59C1> DBL75 E>4 G59D5B5 >DBL75 59>JEB59385> 9>C25C?>45B5 JEB B175 59>5B 1 '1>; D9?> '?41>> 6?B45BD5 495 495 %1BD595> 1E6 98B 9>>5B81<2 B9CD 5H@<9J9D C38B96D<938 =9DJE D59 61 F5BCD1>45> C595> 1E6 495 EB386P8BE>7 59>5B =P>4 *5B 81>4 7 JE F5BJ938D5> E>4 41C F?B 45 *5B618B5> 4EB38 59>5> -9B;E DC38594 75=LCC BD 29C *5B6&57 '? C938 9>>5B81 938D 1 =9D 59>5= -9B;E DC38594 59>F5BCD1>45> 5B; 69>45 C38 5 5B>5ED5 *5B 6P7E>7 1= E7ECD 495 =P>4 4 7 CD1DD C? 495 E>D5B 9>G59C 1E6 495 5 4=138E>7 1 4C7BP>45 C?G95 495 -EC1==5>C5DJE>7 45B 1==5B 12C38 4

= E 45C >75C38E B1E D5 9C38 259= %BLC945>D5> 45B E>4 21D 495C5> 9> *5BDB5DE>7 98B5C '38G175BC E= 5 9C385 -ECD5 7 45B *5B618B5>C1;D5> 95C5= >;1= 45B %BLC945>D 45B 7 D17C >138 1259 5B; 45> 45C >75C38E 1E38 B1E E1 >?38=1 59>5C *5BJ938DC 1E6 59> =P>4<9385C *5B618 B5>

"9D '38B5925> F?= E D94?@9>7 '38G59J 59>5= -9B;E DC38594 9= '9>>5 F?> BD 29C *5B6&57 4 895 D5B *?B2581 45BC 45B >DBL75 9= 1 7 59>5B =P>4 *5B81>4 7 1> 98B5> &538DC25 758B5> 9= >DB17 1E6 *5B618B5>C5BO66>E>7 65CD

"9D '38B5925> F?= E 7 59>5B =P>4 *5B81>4 7 JE F5BJ938D5> E>4 C38 7 29C85B975> E>4 JE;P>6D975> >DBL75> E>4 EC6P8BE>75> F?> >D94?@9>7 '38G59J 1>

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

45= '38B96DG57 59>F5BCD1>45> JE C59> '?41>> 5B;E>497D5 C938 45B *?BC9DJ5>45 E=

)8B 525>61 9C38 P25B 495 #E==5B 259 5BB> ?=9>9AE5 '381E2 :EB9CD9C385B "9D1B259D5B 259= '* 41>138 ?2 1E38 5B G95 25B59DC =9D '38B5925> F?= E 1E6 495 EB386P8BE>7 59>5B =P>4 *5B81>4 7 F5BJ938D5 E>4 =9D 59>5= -9B;E DC38594 59>F5BCD1>45> C59 G1C 1E38 :5>5B 25 :18D5 '38 81>7 =9D 59>5B 1>45B5> *5B81>4 7 1>G5C5>45 !59D5B &538DC495>CD E>4 9> 495C5B E>;D9?> *5BDB5D5B F?> >D94?@9>7 '38G59J 5BB 1>:? '38>I4B97 G59D5B89> =9D 59>5= >DC38594 1E6 45= '38B96DG57 59> F5BCD1>45> JE C59> E>4 1E6 495 29C85B975> 9>7125> JE F5BG59C5> 95 5>DC38954 41B1E689> 1E6 495 EB386P8BE>7 59>5B 1E@DF5B81>4 7 JE F5BJ938D5> E>4 CD5 45> >L38CD5> +?385> 59>5> -9B;E DC38594 75=LCC BD 29C *5B6&57 ECC938D ! = '5@D5=25B 9>6?B=95BD5 45B %BLC945>D 45B 45> >75C38E @5B "19< P25B 45> -9B;E DC38594 E>4 5B; 7 45B C38B96D 57BP>4E>7 JE 2579>>5> G9B4 +59D5B 21D 5B E= 5CDLD97E>7 41CC 495 4B5CC5 B938D97 C59 E6 495C5 "19 75C38E< 497D5 >95 B51795BD " /"!+ "&).0,&

95 25EBD59 975> *5BCDOCC5 7575> 495 ?@9>725CD9==E>75> 495 F?> D8 2571>75> G?B45> C9>4 6PB 495 41C ?@9>7'D1DED 79<D BD

?@9>7'D1DED

5=LCC BD 9*= BD ?@9>7'D1DED 79 495 59>5= 'G9CC $ 75C38 5> *5B21>4 ?45B 59>5= 1>75C38 5> *5B 59> ?45B 758OB5> ?45B F?> 59>5= C? J95BD C9>4

5B >75C38E;D 45B %? DB?<<5 1<C '@95<5B 45C &?D;B5EJ J95BD G95 45= 1;D5>;E>4975> '@95 D>?==5> G5B45>;1>> 5B &?D;B5EJ 9CD 75=LCC BD C59>5B 'D1DED5> C59>5BC59DC 49B5;D5C "9D7<954 45C '* 45B G9545BE= 75=LCC BD -966 C59>5B 'D1DED5> 'G9CC $ 75C38 9CD 1C ?@9>7'D1DED 9CD C?=9D 9> 31CE 1>G5>421B E>4 495 -ECDL>497;59D 45B JEB 5EB D59 7 45C F?B 45> 1 95C 5B792D C938 C38<95CC<938 1E38 49B5;D 75 CDPDJD 1E6 BD 45B 'D1DED5> 45C '*

95 1>G5>421B5> *5B618B5>CF?BC38B96D5> 69>45> C938 75CDPDJD 1E6 BD ?@9>7'D1DED 9= *5B6&57<

1C ?@9>7'D1DED P25BC38B592D C59>5> BD =9D S*5BCDOCC5 7575> >D9?@9>75CD9= =E>75>T E= C?41>> E>D5B BD 29C BD 12C38 4 F5BC389545>5 (1D25CDL> 45 1E6JE 495 75=LCC BD 59>5> S*5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> .41BCD5 / E>4 41=9D 1 7T 75

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

5> (1D25CD1>4 F?> BD 5B6P 45> +?BD5> 45C ?@9>7'D1DEDC 495 S>G5>4E>7 ?45B 45B *5BCE38 45B >G5>4E>7 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J ?45B 59>5B F5B2?D5>5> "5D8?45 C59D5>C 59>5C D8 T 1259 9CD 5C G545B S5B6?B45B 59> *5BC38E 9> ?B= F?> *?BC1DJ ?45B 18B 13875G95C5> G9B4T BD >?38 9CD 5C SB5 D ?2 495 >G5>4E>7 ?45B 45B *5BCE38 45B >G5>4E>7 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J ./ 59>5 +9B;E>7 81DD5 ?45B >938DT BD 9> *5BCD?CC 7575> 495 >D9?@9>75CD9==E>75> #?B= F95<=58B 25B59DC 41>> F?B SC?21 5 'E2CD1>J ./ 1>75G5>45D GEB45 ?45B 98B5 >G5>4E>7 F5BCE38D GEB45T

BD ?@9>7'D1DED C1>;D9?>95BD C?41>> 45> S5C9DJ 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J .U/T *5B2?D5> 9CD 45=>138 E1 S45B 5C9DJ F?> :57 F5B2?D5>5> 'E2CD1>J5> ./ 4EB38 59>5> D8 T C?65B> 45B 25DB?665>5 D8 938D 59>5> &538D65BD97E>7C7BE>4 259 C@95 ?B= 59>5B EC>18=525G9 7 JE D85B1@5ED9C385> -G53;5> (- F?B;1>>

BD

?@9>7'D1DED CD1DE95BD 41CC >D94?@9>7 '38G59J 495 5G59C<1CD 6PB *5BCDOCC5 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> DBL7D 5=LCC BD ?@9>7'D1DED;O>>5> S(1DC1 385> 9= -EC1==5>81>7 =9D *5BCDOCC5> 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> ./ 4EB38 :545C F5B C38 4>9C 25G95C5> G5B45>T = ?< 75>45> 9CD 4185B JE @BP65> ?2 >D94?@9>7 '38G59J 45B 5G59C 75 75> 9CD 41CC 59> *5BCD?CC 7575> BD E>4?45B BD ?@9>7'D1DED F?B<957D 1C 5G59C=1CC 25 CD58D 41259 75=LCC BD

?@9>7'D1DED 41B9> 41CC >D94?@9>7 '38G59J P25BJ5E 75>4 41B;1>> 59>5> C? *5BCD?CC 65CD75CD5 G?259 495 >6?B45 BE>75> 1> 41C 5G59C=1CC S9> 1 L 8O85B .C9>4/ 1 <938;59D :54?38 75B9>75B 1 5G59C 45B :545> -G5965< 1ECC38<95CCDT

>G5>4E>7 45B F?> 45B 1>D?>C@?<9J59 -E7 1= "LBJ 59>75J?75>5> ?C5 =9D (12 "5D1>495>?> BD ?@9>7'D1DED

95 F?> 45B 1>D?>C@?<9J59 -E7 1= "LBJ 259= >75C38E 59>75J?75>5 ?C5 5>D895 ?38 (12 45B 'E2CD1>J "5D1>495>?> 95 75CDPDJD 1E6 BD ?@9>7'D1DED 5B 5 ?@9>7<9CD5 6P8BD "5D1>495>?> 9> 45B 'E2CD1>J; 12? 5C 1>12? 4B?75>5C 'D5B?94 1E6 F7< '

-966 7 J 9> CL=D<9 385> '@?BD1BD5> :545BJ59D F5B2?D5> 1<C? C?G?8< 9= 1<C 1E38 1ECC5B81<2 45C +5DD;1=@ 65C = K2B975> 81>45 495>?> 75CDPDJD 1E6 BD ?@9>7'D1DED E= 59>5 C?75>1>>D S>938DC@5J969C385 'E2CD1>JT

> C59>5= >81>7 @BLJ9C95BD 41C ?@9>7'D1DED E1 G1C E>D5B S>G5>4E>7T F5B2?D5 >5B 'E2CD1>J5> 9= '9>>5 F?> BD ?@9>7'D1DED JE F5BCD585> 9CD 95 S>G5>4E>7T

5=LCC 45> '38 75> 45C ?@9>7'D1DEDC C9>4 ZC59>5 >8L>75W 9>D57B95BD5B 5CD1>4D59< 45C 'D1DEDC E>4 495>5> C59>5B EC 7 #938D 5BGL8>D G5B45> 9> 495C5= -EC1==5>81>7 495 J18 ?==5>D1B5 495 49B5;D 259 45> :5G59 BD9;5<> E>4 >938D 9= >81>7 CD585> 5>>?38 =PCC5> 1E38 495C5 1 D57B95BD5 5CD1>4D59 95 85ED975 ?B=E 7 9= ?@9>7'D1DED

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J 9CD 45=>138 4569>95BD 1 4E>7 *5B12B5938E>7 E6>18=5 >:5;D9?> ?45B 9>>18=5 1E6 :54G545 BD E>4 +59C5 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J ./T

5B ?==5>D1B JE BD ?@9>7'D1DED 8L D5 BD ?@9>7'D1DED 65CD 41CC 495 >G5>4E>7 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J E>D5B 1>45B5= 4EB38 59> 5CDL>4>9C 45C D8 >13875G95C5> G5B45>;1>> 5B >75C38E 9>F5B>18=5 F?= "LBJ

25CDLD97D C59D 1>E1B JG59=1 5 (12 495>?> 59>75>?==5> JE 8125> +59D5B 81D 5B 1EC756P8BD 1E67BE>4 45C F?B 45> *?B61 >18=5 F?> ?@9>7 9>JG9C385> 75CD?@@D JE 8125> G?B1EC 9=@ CE= 29C JEB %? DB? 7541E5BD 81D E67BE>4 495C5C 5CDL>4>9CC5C 45C >75C38E<497 D5> E>4 45B F?B1>7585>45> EC6P8BE>75> 9CD >D94?@9>7 '38G59J 9> 31CE C?=9D 45B #138G59C JG5965 75> 41CC 45B >75C38E >5 45C ?@9>7'D1DEDC "5D1>495>?> 1>75G5>45D 81D 5B (1D25CD1>4 F?> BD ?@9>7'D1DED 9CD 41=9D 5B6P<<D

$2 495 >G5>4E>7 JE= -G53;5 45B S;OB@5B !59CDE>7CCD5975BE>7 %),+-/T 5B6?<7D 9CD ?45B G95 45B >75C38E P25B 45B %?<9J59 G59D5B 1EC6P8BD5 <5497<938 1EC 45= +E>C38 85B1EC 59> (B19>9>7C@ 5CC25B5938 JE P25BG9>45> 9CD 259 495 C5= B752>9C 1EC 6? 45> BP>45> E>5B852<938

'? 9CD 5C >138 BD ?@9>7'D1DED E>4 G95 25B59DC 5BGL8>D S>938D 5B6?B45B<938 41CC 45= D8 59> *5BC38E 9> ?B= F?> *?BC1DJ ?45B 18B 138 75G95C5> G9B4 E= 59>5> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> G575> 45B >G5>4E>7 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J ./ 75=LCC .BD / JE 257BP>45>T

*95 J 7BE>4CLDJ 4 V 1ECC5B 259 =549J9>9C385B >49;1D9?> V E>12 8L>797 F?> :545= 1 "?D9F S495 @5BCO> 5C :545> D8 41 6PB JE C?B75> 41CC;59>5 F5B2?D5>5> 'E2CD1>J5> 9> C59>5> OB@5B 75 75>T

1CC 45B D8 5 F5B2?D5>5;OB@5B 7CCD59 75BE>7 %),+-/ 2571>75> ?45B JE 257585> F5BCE38D 81D 9CD =9D 1>45B5> +?BD5> 259 45B B175 45C ?2:5;D9F5> (1D25CD1>45C >938D 5>DC385945>4

5C9DJ 45B F?> 45B 1>D?>C@?<9J59 -E7 1= "LBJ 59>75J?75>5> ?C5 =9D (12 "5D1>495>?> BD ?@9>7'D1DED '38 75> 45C 6BP85B5> ?@9>7'D1DEDC 12 41C Z495 ?==5>D1B5 JE F5BC389545>5> 5CD9= =E>75> 495C5C 'D1DEDC >81>7 G95 1E38 495 569>9D9?>5> >81>7 W 1 D 4D59<5 45C 'D1DEDC 25J5938>5D5 -EB 25CC5B5> !5C21B;59D GEB45> 495 ?==5>D1B5 9= 1;DE5 'D1DED 125B >938D =58B 9> 59>5> >81>7 75C5DJD C?>45B> 49B5;D JE 45> :5G59 5CD9==E>75> G1C 259 45B &541;D9?> 45B '38 75> 45C 1;DE5 ?@9>7'D1DEDC 41C >EB >?38 P25B !%*!* >81>7 F5B6P7D F5BC585>D<938 >938D 25BP3;C938D97D G?B45> 9CD

1C ?@9>7'D1DED C@B938D 9> C59>5B 45EDC385> 1CCE>7 6L BD G1C 1E6 59>5> BE3;658 9CD 95 6B1>JOC9C385 1CCE>7 9CD 495C25JP7 Y5CD @1C >M35CC19B5 45 4M=?>DB5B D5>D9?> M7 35 ?E C395>D 45 <1 @1BD 4E C@?BD96 @?EB MD12<9B <1 F9? 45C BN7 D94?@175C @?EB 31EC5 4YEC175 4YE>5 CE2CD1>35 9>D5B49D5 ?E 4YE>5 =MD8?45 9>D5B49D5T

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

> DB? 25CDB9DD5> (12 "5D1>495 >?> 1E6 B5C@ 9> C59>5B 13;5>D1C385 C9385B75CD5 75C38E<497D5 81DD5 JE 495C5= -59D@E>;D 1 E>=9DD5 5C9DJ 1> 45> (12 B5C@ 1> 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J "5D1>495>?>

K25B 59>5> &538D65BD97E>7C7BE>4 81D 5B >938D F5B6P7D B5C@ 59>5> C? JE;59>5B -59D 45C *5B618B5>C 75 4 75=138D 1=9D 9CD 9> 31CE 1E38 45B (1D25CD1>4 F?> BD ?@9>7'D1DED 5B6P<<D

#13845= >D94?@9>7 '38G59J 1E67BE>4 45C 5CDL>4>9CC5C 45C >75C38E JG59 65 138G59C5>;?>>D5 41CC 495C5B 495 9> CL=D '@?BD1BD5> :545BJ59D F5B2?D5>5 >938DC@5J969C385 'E2CD1>J "5D1>495>?>;?>CE=95BD E>4 25C5CC5> E>4 41=9D 45> (1D 25CD1>4 C?G?8 BD 1 BD ?@9>7'D1DED 5B6P<<D 81D <957D +&!'/%1 7BE>4CLDJ ?@9>7F5B7585> B5C@ 59> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9= =E>75> F?B 95C 45C81 938D 5B 6?B45B 59> *5BC38E 9> ?B= F?> *?BC1DJ ?45B 18B<LC C97;59D >13875G95C5> G9B4 E>4 G59D5B 1E38 >938D 41B1E6 1>;?==D ?2 495 >G5>4E>7 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J 59>5 +9B;E>7 81DD5 ?45B >938D >45BC 1 5JE7 1E6 45> +&!'/%1!* /!./* C@95 C B5C@ *?BC1DJ6B175 9>45CC5> 259 45B !)!..0*# !- *'/%+* 59>5 5>DC385945>45 &? 59>5= >L38CD5> '38B9DD 59> JE7585> 9CD

5B 5BCD=1 BD ?@9>7'D1DED 4EB38 495 >G5>4E>7 45B >938D C@5J969C385> 'E2CD1>J "5D1>495>?> J958D 75=LCC BD

?@9>7'D1DED 7BE>4 CLDJ 5 '@5BB5 F?> F95B 18B5> >138 C938 95C 1 7C >EB 41>> C?65B> 45= >75C38E 45B #138G59C =9CC 7D 45> *5BCD?CC 7575> 495 >D9?@9>75CD9= =E>75> *%$/ SF?BCLDJ 75> JE 8125> 5 7D 98= 495C5B #138G59C 25DBL7D 495 '@5BB5 75=LCC BD ?@9>7'D1DED <5497<938 JG59 18B5

5> 57B966 SF?BCLDJ 95BD 41C ?@9>7'D1DED 9> C59>5= ?==5>D1B JE BD

G95 6? BD ./ F5BG5>45D5 57B966 XF?BCLDJ F5BG5> 45D 495 25DBP75> 5B 57B966 2545ED5D .U/ 41CC 45B D8 *5B81 1> 45> (17 45= 5B .U/ GECCD5 41CC 5C 59>5> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9= =E>75> 41BCD5 8?85C &9C9;? 25CD58D 41CC 495C5C *5B81 59>5> *5B CD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> 41BCD5 ?45B JE 59>5= C? *5BCD?CC 6P8 B5>;O>>D5 E>4 495C5C &9C9;? 25GECCD 59>79>7T 95 G59D5B5 569>9D9?> 6PB 45> '@5J91<61<< 59>5C @?C9D9F5> >1 75 5C C? 9> 31CE E>5B852<938

-E @BP65> 9CD C?=9D 9= ? 45> ?2 C938 45B >75C38E >18=5 F?> "5D1>495>?> 1 61 >5 F?> BD

?@9>7'D1DED B5C@ 9= '9>>5 45C ?==5>D1BC JE BD ?@9>7'D1DED F5B81 81D G?259 5C G95 9> -966 5BGL8>D 98= C5 #138G59C JE 5B2B9>75>

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

C58B G?8 45B5BC59DC;1>> 495C5 B175 1EC 6? 45> BP>45> 125B 75 G5B45>

1CC 495 9>>18=5 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J 1>752 5CCJG53;5> 5B6? C? 5B852 75C38E 75=LCC 5975>5B ECC175 7575>P25B 45B %? J; 495>?> F5B2?D5> 9CD 1CC 5B 1> 9>F5B>18=5 JE %B?D?;? ?>CE= F?> "5D1>495>?> S>95 1 75C585>T JE 8125> 5>D<1C D5D 98> 41259 >938D *95 5 C5 >D>9C E= 41C *5B 2?D 45B 9>>18=5 F?> >12? 938D 41CC 5B C938 9= #13889>59> >E> 5B 6? 1>752 45C)>B538DC25GECCDC59> 25BE65> G9<<

)>D5B 5BP3;C938D97E>7 1 45 75 7D 4185B 1E38 495 JE= B752>9C 41CC 45B >75C38E >18=5 F?> "5D1>495>?> 9= '9>>5 45C ?= =5>D1BC JE BD ?@9>7'D1DED S59> *5B81 1> 45> (17 45= 5B .U/ GECCD5 41CC 5C 59>5> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> 41BCD5<<D 2JG 41CC 59> 8?85C &9C9;? 25CD58D 41CC 495C5C *5B81 59>5> *5BCD?CC 7575> >D9 ?@9>75CD9==E>75> 41BCD5 ?45B JE 59>5= C? *5BCD?CC 6P8B5>;O>>D5T +59D5B 9CD 495 525>61 75C38E 5C =O7 ?@9>7F5BCD?CC5C 9= '9>>5 45C ?==5>D1BC S25GECCD 59>79>7T 1=9D 81D 5B JE=9>45CD 5F5>DE1 495 >D9?@9>75CD9==E>75> F5BCD?C C5> 95C 79 > G5>> 45B >75C38E 4 =138D 5B 8125 41C %BL@1B1D ?8>5 5975>D ?==5> C59>5 !59CDE>7C6L897;59D %) 0..((1E6 E> 5>> C5 > G5>> 5B >EB 9= 9D>5CC25B5938 59> (B19>9>7C@ 45> G?<<D5 8LDD5 98= 495C 1E38 9= ECC21 5= *?BD59< 75B5938D

#13845= 45B >75C38E #138G59C 59>5C >938DF?BCLDJ *5BCD?CC5C 7575> 495 >D9?@9>75CD9==E>75> *%$/ 5B2B9>75>;?>>D5 9CD 5B 75CDPDJD 1E6 495 BD

E>4 BD

?@9>7'D1DED 7BE>4CLDJ > 45B ?<75 CD5<<D C938 495 B175 ?2 495C5 &575 BD

?@9>7'D1DED 1EC 1>45B5> BP> 45> B54EJ95BD ?45B 71B 5 95BD G5B45>;1>> -E 25138D5> C9>4 9> 495C5= -EC1==5> 81>7 495 BD

29C BD ?@9>7'D1DED 495 259= *?B 25CD9==D5B (1DC1385> ?45B)=CDL>45 59>5 C? ?45B 95BE>7 45B &575 G? 259 45B >D 7C25G59C 6PB 41C *?B 5>DC@B5385>45B (1DC1385> ?45B)=CDL>45 45= D8 ?2<957D

+59CD 45=>138 59> D8 59>5= 9>J5 138 41CC 98> '!%* !-.$0(!* $ *%$/ !%*)(%* +-) !%*!- $-(5..%#'!%/ 1> 45B *5B 7 F?> BD ?@9>7 'D1DED DB966D C? G9B4 495 1>C?>CD5> 1>G5>421B5 1E5B 45B '@5BB5 5 95BD BD

?@9>7'D1DED

+59CD 45B D8 138 41CC 98> 1> 45B 2571>75>5> >D9?@9>7 &575 7;59> #-+!. *5BC38E DB966D 25CD58D 495 '1>;D9?> :5 >138

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5

F?>

'38G5B5 45C *5BC38E C 7BE>4CLDJ 45CD5>C 9> 45B L C?>CD5> 75 45> '@5BB5 BD ?@9>7'D1DED

9>5 &54E;D9?> 45B '@5BB5 9CD 75=LCC BD ?@9>7'D1DED C38 D5B 25 CD9==D5> G59D5B5> *?B1ECC5DJE>75> =O7 D D5BCDPDJE>7 259 45B >D453;E>7 59>5C *5BCD?CC5C 7575> >D9?@9>75CD9==E> 75> 4EB38 45> 1>75C38E D8 > 31CE 81D 45B >75C38E 5B<59 >6?B=1D9?> 75 D453;E>7 59>5C G59D5B5> >D94?@9>7*5BCD?CC5C ?45B JEB BO66>E>7 59>5C CDB16B538D *5B618B5>C 7575> B9DD5 25975DB175> 8LDD5 '? G1B 5B 7575>P25B 45B %? 938D 25B59D 45> !9565B1>D5> C59>5B ?@9>7=9DD5 81>4 F?B75 5> G59 S>938D F5B@5DJ5>T G? 45 6PB 59>5 >G5>4E>7 F?> BD ?@9>7'D1DED C9>4 C?=9D F?B 4;59>5 5BC938D 4 G5B45> 1E38 >938D 75 4 75=138D G5C81<2 >938D G59D5B 1E6 BD 59>7571>75> G9B4

5=LCC 569>9D9?> 9= >81>7 45C ?@9>7'D1DEDC 9CD E>D5B S;59> *5BC38E ?45B;59>5 18B 45C JE F5BCD585> S5B #138G59C 4EB38 45> D8 ./ 41CC 5B ./ G545B GECCD5 >?38 F5B=ED5D5 >?38 E>D5B >G5>4E>7 LECC5BCD5B '?B761<D 8LDD5 G9CC5> ?45B F5B=ED5>;O>>5> 41CC 5B ./ 59>5 F5B2?D5>5 'E2CD1>J ./ 1>75G5> 45D 81D ./T)>D5B S;59> 7B?25C *5BC38E T 9CD C?41>> S45B #138G59C 4EB38 45> D8 T JE F5BCD585> S41CC 41C *5BC38E E>D5B 5BP3;C938D97E>7 1 45 E>4 45B B9D5B95> 6PB X;59> *5BC38E Y 9> 5JE7 1E6 45> *5BCD?CC >938D 5B852<938 G1B ./T

5B >75C38E D GEB45 4 45> ?>CE= F?> "5D1>495>?> S>95 1 75C585>T JE 8125> E>4 41CC 5B 41=9D 1E38;59>5 !59CDE>7CCD5975BE>7 9= ECC21<< 25JG53;D 8125

>D94?@9>7 '38G59J 895 5 E6852E>7 45B 1>C?>CD5> 75 45> '@5BB5 G575> 658 45> *5BC38E C C59 9= F?B 45> 1 938D =O7<938 41 45= D8 45B #138G59C =9CC 75> C59 41CC 5B G545B GECCD5 >?38 F5B=ED5D5 >?38 E>D5B >G5>4E>7 LECC5BCD5B '?B761 ?45B F5B=ED5>;O>>5> 59>5 F5B2?D5>5 'E2CD1>J 1>JEG5>45> "9D C59>5B C9>>75=LCC5> ECC175 259 45B %? 495>?> JE= "EC;5 75G1>4D JE 8125> 8125 45B >75C38E 9D9?> F95< =58B;<1B G945B<57D

95 6? 9C >D94?@9>7 '38G59J E>4 5B138D5D 525>61<<C G545B 45> #138G59C >138 BD

>?38 :5>5> >138 BD ?@9>7'D1DED 1 75>

5B >75C38E;D 45B 5CD5 7 45B >12? 938D 9= 5C9DJ 59>5B 7P (- E>4 81D 59>5 C? 138DBL7 938D F5B 7D 1=9D G1B 5C 98= JE;59>5= -59D@E>;D 75CD1DD5D 495 F5B2?D5>5> %B?4E;D5 59>JE>58=5> V 1E38 >938D BP3;G9B;5>4

&938D975BG59C5 =PCCD5 5C Z 59> *5BC38E 48 >938D 59>=1 ?B= 59>5B 18B<LCC97;59DW

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

5B >75C38E D GEB45 JG1B 75 4 45> ?>CE= F?> "5D1>495>?> S>95 1 75C585>T JE 8125> +95 525>61<<C 25B59DC 1EC756P8BD GEB45 G1B 98= 125B 1E38 25GECCD 41CC "5D1>495>?> F5B2?D5> 9CD

1CC 45B >75C38E J 59>5 !59CDE>7CF5B 25CC5BE>7 25G9B;5>;O>>D5 9CD 1E67BE>4 C59>5B ECC175> 1><LCC<938 45B @?<9J59<9 385> 56B17E>7 E>25CDB9DD5> B 7B966 75B145 45C81 12?<9;1 41 5B C938 41=9D 59>5> ?BDC38B9DD 9> C59>5= 9D>5CC E>4 B16D1E621E F5BC@B138

1 5B =9D 45> >12? 25CDB9DD5> C59>5 "EC;5<> 1E621E5> G? > 1E38;1E= 1B7E=5>D95BD G5B45> 5B 8125 >938D =9>45CD5>C 1E38 59>5 75>5B5<<5 !59 CDE>7CCD5975BE>7 25JG53;D ?45B JE=9>45CD 9> 1E6 75>?==5> 1CC 495C 1 61<<C >938D @B9=LB 9= 9>2 5 6ECC21 45B> JEB B8O8E>7 45C "EC;5 C E>4 =O7 ?@D9C385> BP>45> 9CD 41259 45C81 5B852 *5B81 1E38 495 .,+-/(%$! "0..((!-%.$! !59CDE>7CCD5975BE>7 JE=9>45CD 9> 1E6 75>?==5> 81D 95 9>>18 =5 45C "5D1>495>?> 8LDD5 45B >75C38E 1 D5B =PCC5> F?> "!$(!* !) -!., "!$(!* !) #-+!) !-.$0(!* 9= '9>>5 F?> BD

E>4 BD ?@9>7'D1DED;1>> 4185B;59>5 &545 C59>

EC 45> F?B1>7585>45> BP>45> 9CD G545B 59>5 &54E;D9?> >?38 59>5 95BE>7 45B F95B:L8B975> &575 5B852 4 F?> BD ?@9>7 'D1DED E>4 G95 E>D5B -966 25B59DC 1EC756P8BD ?2 495 5CD5 7 45B >12? 5 +9B;E>7 81DD5 ?45B >938DT 9> *5BCD?CC 7575> >D9?@9>75CD9==E>75> <957D 45= >138 F95 5 'E2CD1>J ./ 1>75G5>45D GEB45 ?45B 98B5 >G5>4E>7 F5BCE38D GEB45T 1 45= >75C38E 45B #138G59C 25C?>45B5B)= CDL>45 75=LCC BD

E>4 BD ?@9>7'D1DED 1 75> 9CD 9CD 5B JG9>75>4 6PB F95B 18B5 JE C@5BB5> 5B 579>> 45B 4569>9D9F5> '@5BB5 G9B4 41259 75CDPDJD 1E6 BD

?@9>7'D1DED E>D5B >B538>E>7 45B @B?F9C?B9C385> '@5BB5 1E6 45> 5 J5=25B 65CD75<57D

;D9?> C958D 41C ?@9>7'D1DED 9> BD

>52CD 45B '@5BB5 E1 1E38 59>5 5<4 2ECC5 F?B E6 495 JECLDJ 7E>7 59>5B 5 45CC5> @B1H9C75 =LCC F5BJ938D5D G5>> 59> D8 5= '@?BD;59>5 69>1>J95 *?BD59<5 5BJ95<D 95C DB966D 1E6 45> >75C38E 45B C59>5> '@?BD <5497<938 1E6 =1D5EBCDE65 1EC75P2D 81D JG5965 5 JE -E45= G9B4 98> C38?> 495 F95B:L8B975 '@5BB5 5=@69>4 95 5B138D5D 5C 4185B 1 938D 1>75J597D JECLDJ ?38 59>5 5<4 2ECC5 JE F5B8L>75>

= 1 5B *5BEBD59 7 G5B45> 495 *5B618B5>C;?CD5> 75=LCC BD 2C *5B6&57< 9> 45B &575 75C38E %5BC?> 1E65B<57D 5=LCC BD 2C 25G575> C95 C938 :5 >138 E6G1>4 E>4 ?=@ C JG9C385> B E>4 B G?259 9> 25C?>45BC 1E6G5>4975> *5B618B5> 45B O38CD25DB17 P25BC38B9DD5>

-9B;E DC38594 F?= $;D?25B 9' '* E>4 >D94?@9>7 '38G59J V '59D5 F?>

G5B45>;1>> = F?B 45> 1 495 *5B618B5>C;?CD5> 1E6 B 65CD 75 75C38E 5= >DC38594 1E6 45= -9B;E 6PB 59> 1E6GL>4975C =P>4<9 385C *5B618B5> 59>75C@1BD G5B45>;?>>D5> '95 25BP3;C938D97D 125B 1E38 41CC 45B > 75C38E 9>F5BCDL>4>9C 5BCD 1= 75@ D5> *5B81>4 7CD17 E>4 <5497<938 1E6 D5 9C385 &P3;6B175 89> 5BD59 1EC 81D 5B C938 GL8B5>4 45B 75C1= D5> *5B618B5>C41E5B G5>97;??@5B1D9F 75J597D E>4 =9D EC>18=5 59>5B >138 2<1E6 45B B9CD JEB 'D5 7>18=5 5B6?;EBJ5> D5 9C385> #1386B175 >95 1E6 495 '38B59 25> 45B B51795BD G1C JE E>>OD975= F5B=59421B5= "58B1E6G1>4 1E6 '59D5> 45B E>4 45B P2B975> %1BD595> 756P8BD 81D

>D94?@9>7 '38G59J 251>DB17D5 C38 5 %1BD595>DC38L497E>7 9> 45B O85 F?> B 5=LCC BD 2C *5B6&57 > >D94?@9>7 '38G59J 59>5 C? D C38L497E>7 JE75C@B?385> G5B45> 1 C95 =9D 1 75=5CC5> 5B138D5D G9B4 G9B4 45= >75C38E 1E38 495 251>DB17D5 %1BD595>D C38L497E>7 JEB 5J18 7 1E65B<57D

95 F?B 45 '1>;D9?> 758D 75=LCC BD

?@9>7'D1DED =9D 59>5B 1ED?=1D9C385> *5BO665>D 7 75=LCC BD ?@9>7'D1DED 59>85B EC 495C5> BP>45> ."))#&&+ 752 1=

G9B4 *!,$")#$0)+ 45C '("& * G575> 5C9DJ E>4 >G5>4E>7 45B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J "5D1>495>?> =58B=1 75> C59D 1>E1B E>4 65CD75CD5 59>5B %? DB?<<5 1= "LBJ

5CDPDJD 41B1E6 G9B4 5B 9> >G5>4E>7 45B BD

E>4 ?@9>7'D1DED F?> 'G9CC $<I=@93 C?G95 BD &57 D 25DB5665>4 41C *5B618B5> F?B 45B 9CJ9@ 1B;1==5B 6PB ?@9>76L<<5 -),)+"$+

JE 59>5B ()) -'& !)& 2579>>5>4 % /%) E>D5B >B538>E>7 45B @B?F9C?B9C385> '@5BB5

JEB 5J18 7 45B)!)&*#'*+& 9> 45B O85 F?>)

JEB 5J18 7 59>5B)+"&+*!0",& & &+"'("& !."/ 9> 45B O85 F?>)

>D94?@9>7 '38G59J 81D P25B 45> EC71>7 45C F?B 45> *5B618B5>C 9= '9>>5 F?> BD ?@9>7'D1DED 1&+$"! /,)"!+&