Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Nr. 5, 6
8
5.
Strafzumessung (Art. 44 MStG) bei Dienstverweigerung (Art. 81 Ziff.l
MStG): Berücksichtigung der mit Dienstverweigerung verbundenen Schwã-
chung der Wehrkraft als Grund zur Straferhõhung.
Fixation de la peine (art.44 CPM) en cas de refus de servir (art.Sl eh. l
CPM): augmentation de la peine motivée par l'affaiblissement de la puissance
défensive qui est lié au refus de servir.
Commissurazione della pena (art.44 CPM); rifiuto del servizio (art.Sl n. l
CPM): considerazione dell'indebolimento della forza difensiva connessa con
il rifiuto del servizio come motivo per aumentare la pena.
Aus den Erwãgungen:
3.- Eine Verletzung des Art. 44 MStG erblickt der Beschwerdeführer
darin, dass di e V orinstanz die mit d er Dienstverweigerung verbundene
Schwãchung der Wehrkraft erschwerend in Betracht gezogen habe.
Diese Rüge hãlt einer nãhern Prüfung nicht stand. Bei der Festsetzung
des Strafmasses darfund soll der Richter im Rahmen des Verschuldens u.a.
auch den Unrechtsgehalt einer bestimmten Tat und das besondere Rechts-
schutzinteresse berücksichtigen. J e grõsser das begangene Unrecht ist, desto
schwerer wiegt- wenigstens in der Regel- die Schuld. Straftatbestãnde, die
an sich mit derselben Strafe, z.B. Gefángnis von 3 Tagen bis zu 3 Jahren,
bedroht sind, kõnnen hinsichtlich Unrechtsgehalt und Rechtsschutzinteresse
von sehr unterschiedlicher Bedeutung sein. Dieser unterschiedlichen Bedeu-
tung von Delikten mit gleicher Strafandrohung muss d er Richter im Rahmen
des Art. 44 MStG Rechnung tragen kõnnen. Art. 81 Ziff. l Abs. l MStG
schützt ein sehr hohes Rechtsgut, nãmlich die der staatlichen Unabhãngig-
keit dienende Wehrkraft. Die Verweigerung der Wehrpflicht richtet sich
folglich gegen eines der Fundamente unseres Staates. Die grundsãtzlich
strenge Bestrafung des Dienstverweigerers ist daher angezeigt (MK G E 6
Nr. 98). Wenn somit die Vorinstanz die mit der Dienstverweigerung ver-
bundene Schwãchung unserer Wehrkraft erschwerend in Rechnung stellte,
hielt sie sich durchaus an die allgemeine Strafzumessungsregel des Art. 44
MStG.
4.- ...
(26. Januar 1973, Sch. e. DG 4)
6.
Stõrung des õffentlichen Verkehrs (Art.169bis Abs.l MStG): Begriff des
õffentlichen V erkehrs, insbesondere des Luftverkehrs.
Entrave à la circulation publique (art.169bis, 1er al. CPM): notion de la cir-
culation publique, en particulier de la navigation aérienne.