Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Nr. 75, 76
186
Ces considérations sont loin de répondre aux exigences légales et ju-
risprudentielles exposées plus haut. IIs ne donnent aucun motif tiré du
degré de culpabilité, des mobiles, des antécédents, de la situation person-
nelle ou de la conduite militaire du recourant expliquant pourquoi les
premiers juges ont fixé la peine au maximum prévu par laloi pour rinfrac-
tion retenue.
Au vu de ce qui précede, la peine prononcée par les premiers juges est
arhitraire.
4. -
En conséquence, le recours doit être admis et le jugement du
Tribunal de division doit être mis à néant.
La doctrine e t la jurisprudence assimilent r arbitraire à un e fausse
application de la l oi au sens de r arti ele 188, chiffre l er, alinéa l er de
l'OJPPM (Haefliger, no 5 ad art. 188 OJPPM). La cassation du jugement
entrepris étant ainsi motivée par une fausse application de la loi, la Cour
de céans, qui dispose par ailleurs d'éléments de fait suffisants, peut, en
application de l'article 194 de l'OJPPM, prononcer elle-même le jugement
définitif.
5. -
...
(24· novembre 1972, R. e. TD l)
76.
Art. 189 Abs. 2 und 3; Art. 192 MStGO: Anmeldung, Antrãge und Be-
gründung der Kassationsbeschwerde.
Art. 189, 2e et 3e al., et art. 192 OJPPM: Annonce, conclusions et mo-
tivation du recours en cassation.
Art. 189 cpv. 2 e 3, art. 192 OGPPM: Annuncio, proposte e redazione
definitiva del ricorso per cassazione.
Aus d en Erwãgungen:
l. -
Gemãss Art. 189 MStGO ist die Kassationsbeschwerde innert
vierundzwanzig Stunden nach Urteilserõ:ffnung anzumelden (Abs. 2) und
innert einer vom Grossrichter auf hõchstens lO Tage anzusetzenden Frist
zu begründen (Abs. 3). Aus Art. 192 MStGO ergibt sich, dass die Kassa-
tionsbeschwerde auch bestimmte Antrãge enthalten muss. Das Militãr-
kassationsgericht hat wiederholt entschieden, dass die blosse Anmeldung
der Kassationsbeschwerde nicht genügt, um das Kassationsverfahren in
Gang zu setzen, es sei denn, dass schon mit der Anmeldung eine Begrün-
dung gegeben und Antrãge gestellt worden sind (MKGE 3 Nr. 2, 4· Nr. 76
und Nr. 88).
Geht man hievon aus, kann auf die l(assationsbeschwerde nicht ein-
getreten werden. Sie enthãlt -
ausser der Anmeldung -
weder Antrãge
noch eine taugliche Begründung; denn der Hinweis des Beschwerdefüh-