Volltext (verifizierbarer Originaltext)
11
Nr. 5, 6
kommt. W o die Ahsicht nur auf einen geringfügigen Vorteil gerichtet ist,
kann dem hei der Strafzumessung innerhalh des gesetzlichen Strafrah-
mens, .allenf alls heim Entscheid darüher, o h ein hesonder~ leichter Fali
vorliege (Art. 172 Ziff. 3 MStG), genügend Rechnung getragen werden.
Dieser Auslegung steht nicht entgegen, dass auch mit der Falschung
dienstlicl'ler Aktenstücke haufig ein Vorteil heahsichtigt wird. Die Tat-
hestande des Art. 78 MStG gehen deswegen keineswegs in denen der Art.
172 und 174 MStG auf, und die Anwendung des Art. 78 MStG wird in
solchen Fali en nicl1t gegenstandslos. Der Auff assung des Divisionsgerich-
tes liegt offensich.tlich die Annal1me zugrunde, Art. 78 MStG unterscheide
sich von Art. 172 MStG einzig durch das Fehlen der hesonderen Ahsicht
als Tathestandsmerkmal. Sie ist unrichtig. Die Falschung dienstlicher
Aktenstücke ist im Gegensatz zu den Urkundenfalschungen des 14. Ah-
schnitts kein reines Urkundendelikt, sondern eine Dienstverletzung, wie
sich aus ihrer Einreihung in1 4. Ahschnitt ergiht. Aus diesem Grunde
wird sie durch Anwendung der Art. 172 ff. MStG nicht nach allen Seiten
ahgegolten. Art. 78 MStG bleiht infolgedessen auch anwendhar, wenn die
Falschung dienstlicher Aktenstücke zugleich alle Merkmale der Urkun-
denfalschung erfüllt. Die Bestimmungen stehen zueinander nicht im Ver-
hãltnis der unechten Gesetzeskonkurrenz, sondern der Idealkonkurrenz.
In diesem Sinne l1at das Militarkassationsgericht scl1on früher entschie-
den (MI(GE 4 N r. 56 Er~v. B, N r. 92 Erw. B; 5 N r. 114 S. 179).
(24. Juni 1958, Auditor e. D. G. 9 A i. S. 1(.)
6.
La prescription de l'action pénale ne commence pas à courir
(art. 52, dernier membre de phrase, CPM) tant que dure l'ahandon
de l'équipement (art. 73 CPM).
Solange der Tatbestand des lntstichelassens der Ausrüstung (Art.
73 MStG) andauert, heginnt die Verfolgungsverjahrung nicht (Art.
52 letzter Ahsatz MStG).
La prescrizione dell'azione penale non decorre (art. 52 ultimo
alinea CPM) fintantoché perdura la fattispecie dell'ahhandono d'e·
quipaggiamento {art. 73 CPM).
L'art. 52 CPM prévoit pour la prescription différents points de dé-
part. C'est ainsi qu'elle court du jour ou le délinquant a déployé son
activité coupahle et, si cette activité s'est déployée à plusieurs reprises,
du jour du dernier acte, tandis que si les agissements coupables ont eu
un e certaine durée, du j o ur ou iis ont cessé. 11 s'agit, dans ce dernier e as,
d'un délit continu ou prolongé. Tout militaire doit constamment veiller