Volltext (verifizierbarer Originaltext)
25
Nr. 16, 17
den V ertrag binnen neunzig Tagen nach seiner Ankunft bei d er Truppe
zu genehmigen oder aufzuheben. Es trifft also zu, dass nach der Unter-
zeichnung durch den Geworbenen noch nicht feststeht, ob das Verhaltnis
alle in Aussicht genom1nenen Wirkungen entfalten, insbesondere fünf
Jahre lang dauern \Verde. Nur die eine Partei ist gebunden, wahrend die
andere sich noch lossagen kann. Allein darauf kommt nichts an. Nicht
erst di e beidseitige Bindung an ein endgültiges V ertragsverhaltnis voll-
endet den Eintritt in fremden Militardienst. In solchen tritt schon ein,
wer sich der militarischen Befel1lsgewalt des fremden Staates durch eine
einseitig bindende Verpflichtung unterstellt, ja sogar, wer den Dienst in
der fremden Armee n ur tatsachlich, ohne Eingehung einer V erpflich-
tung, aufnimmt. Der zur franzõsischen Fremdenlegion Geworbene tritt
daher spatestens am Tage der Unterzeichnung des «acte d'engagement
provisoire>> in fremden Dienst. An diesem Tage führt er nicht nur die
strafbare Tãtigkeit zu Ende, sondern tritt auch schon der zur Vollendung
des Vergehens gehõrende Erfolg ein. Das l(assationsgericht kann somit
auf Grund des heute bekannten Sachverhaltes an der in MI(GE 6 Nr. 87
verõffentlichten Rechtsprechung nicbt festhalten.
(9. J uni 1959, Sch. e. D. G. 4)
17.
Erfüllt die Tat den Tathestand des Art. 173 MStG (Erschleichung
einer falschen Beurkundung), so ist diese Bestimmung, nicht Art.
172 MStG (mittelhare Falschheurkundung) anzuwenden (Erw. 2).
-
Zwischen Art. 173 MStG und Art. 78 MStG besteht Idealkonkur·
renz (Erw. 6).
Lorsque les éléments constitutifs de l'art. 173 CPM (ohtention
frauduleuse d'une constatation fausse) sont réunis, c'est cette dispo·
sition qui s'applique et non l'art. 172 CPM (faux dans les titres com·
ntis par un auteur médiat) (cons. 2). -
11 y a concout·s idéal entre
l'art. 173 CPM et l'art. 78 CPM (cons. 6).
Quando l'azione punibile presenta gli elementi constitutivi del-
l'art. 173 CPM (conseguimento fraudolento di una falsa attestazio·
ne), bisogna applicare questo articolo e non l'art. 172 CPM (falsità
in documenti, commessa facendo uso di un documento formato da
un terzo) (cons. 2).- Concorso ideale tra l'art. 173 CPM e l'art. 78
CPM (cons. 6).
2. Art. 173 geht dem Art. 172 MStG vor.
Soweit diese Bestimmung den Tatbestand der mittelbaren Falschbe-
urkundung regelt, ist sie die allgemeine Norm, Art. 173 dagegen die be-