Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Nr. 15, 16
24
In solcher N o t handelt na eh d er Auff assung des Auditors n ur, w er si eh
in einer «psychischen l(onfliktssituation» hefindet, d. h. «noch zwei Her-
zen in seiner Brust hat, das militãrisch-staatliche und das sektiererische
Herz>>. Das l(assationsgericht hat diese Auffassung schon in MI(GE 6
Nr. 40 widerlegt. Es ist nicht zu ersehen, weshalb Art. 29 Abs. 3 MStG
nur den noch schwankenden Tater vor entehrender Strafe hewahren
wollte, nicht auch den, der sich den religiosen Geboten schon lange un-
terworfen hat. Der Grund der Privilegierung liegt nicht darin, dass der
Tater das Gesetz in einem Zeitpunkt missachtet, in dem das religiose Ge-
bot in seinem lnnern noch um die Oberhand ringt. Auch dem, der in die-
sem l(ampfe schon lange unterlegen ist oder sich dem religiosen Gebote
kampflos unterworfen hat, kann in schwerer Seelennot handeln. lhm
bangt oft mehr als d em, d er vom vermeintlichen V orrang religioser Ge-
bote noch nicl1t voll überzeugt ist. W egen dieses seelischen Druckes, d en
sein Glaube auf ihn ausüht, verhietet das Gesetz die Einstellung in der
bürgerlichen Ehrenfãhigkeit und erlauht es, die Gefangnísstrafe in den
Formen der Haft zu vollziehen.
(9. J uni 1959, Auditor e. D. G. 3 i. S. N.)
16.
Der Eintritt in die franzosische Fremdenlegion wird spãtestens
1nit der Unterzeichnung des «acte d'engagement provisoire» voll-
endet (Art. 94 MStG).
La prise de service dans la Légion étrangere française est un délit
consomnté au plus tard par la signature de l'«acte d'engagement pro-
visoire» (art. 94 CPM).
L'entrata in servizio nella legione straniera francese e delitto che
viene consumato, al piu tardi, con la sottoscrizione dell' «acte d'en-
gagement provisoire» (art. 94 CPM).
Das Militãrkassationsgericht hat am 13. September 1955 entschieden,
der Eintritt in die franzosische Fremdenlegion sei nicht schon vollendet,
wenn der Tater einen «acte d'engagement provisoire» unterzeichnet hat,
sondern erst, wenn seine Verpflichtung endgültig geworden sei (Ml(GE 6
N r. 87). Seither konnte der lnhalt des Formulares «Acte d'engagement
provisoire» ermittelt werden. Aus ihm geht hervor, dass der Geworhene
sich durch Unterzeichnung dieses Schriftstückes unwiderruflich bindet.,
«de servir avec honneur et fidélité pendant cinq ans, partout ou il con-
viendrait au gouvernement de l'envoyer», und dass er wegen Ungehor-
sams verfolgt wird, wenn er sich nicht hinnen bestimmter Frist am vor-
geschriehenen Orte stellt, dass aher die Franzõsische Republik frei bleiht,