Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 72
98
del timhro postale devono essere consegnate all" incarto insieme cogli atti
ch"esse contenevano.
In den Akten fehlt der Umschlag, in welchem der vom 9. Oktober
194 7 datierte Brief des V erteidigers zur ·Anmeldung der l(assationsbe-
sch,verde dem Divisionsgerichte zugestellt worden ist. Das l(assations-
gericht kann daher nicht nachprüfen, ob die Frist ven Art. 189, Abs. 2
MStGO eingehalten wurde. Es kann jedoch auf den im Protokoll der
Hauptverhandlung und im Urteil enthaltenen V ermerk des Grossrichters
abgestellt werden, wonach die J(assationsbeschwerde rechtzeitig er-
hoben wurde.
Ferner finden sich in den Akten auch die Umschlãge nicht, in denen
dem V erteidiger und dem Auditor die Fristansetzung im Sinne von
Art. 189, Abs. 3 MStGO übermittelt und in denen die l(assationsbegrün-
dungsschrift und die V ernehmlassung des Auditors dem Divisionsgerichte
zugestellt wurden. Auf Grund der Angaben im V erfahrensprotokoll kann
davon ausgegangen werden, dass die Fristen gemãss Art. 189, Abs. 3
MStGO eingehalten wurden.
Es kann somit auf die l(assationsbeschwerde eingetreten werden.
Immerhin ist das Fehlen der erwãhnten Briefumschlãge zu beanstanden,
da das l(assationsgericht in der Lage sein sollte, an Hand dieser Brief-
uinschlãge selbst festzustellen, ob die Fristen im Sinne von Art. 189,
Ahs. 2 und 3 MStGO gewahrt wurden.
(17. Dezember 194 7, Stadler e. D. G. 7 A)
72.
Art. 187 MStGO: Die Kassationsbeschwerde ist zulassig gegen ein
Urteil, das in Abwesenheit des (flüchtig gewordenen) Angeklagten, wel-
cher aber der ganzen Hauptverhandlung beigewohnt hatte, eroffnet wird,
denn dann liegt kein Kontumazialurteil im Sinne von Art.l66 MStGO vor.
Art. 187 PPM: Peut faire l"objet d"un recours en cassation le juge-
Inent qui a été ouvert (art. 164 PPM) en l"'absence de r'accusé, quand ce
dernier a assisté d"un bout à l"autre aux débats, mais a pris la fuite pen-
dant les délibérations du tribunal; dans ce cas il ne s"agit en effet pas d"un
jugement par défaut au sens de l"art. 166 PPM.
Art. 187 PPM: E ammesso il ricorso per cassazione d"una sentenza
pubblicata (art. 164 PPM) in assenza dell" accusato, il quale, dopo di avet·
assistito al dibattimento dall" inizio alia fine, prese la fuga durante le (leli-
herazioni del tribunal e. In, questo caso il giudizio no n e contumaciale ne l
senso dell" art. 166 PPM.