Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 66, 67
90
66.
Art. 192 MStGO: Nichteintreten auf die Kassationsbeschwerde man ..
gels bestimmter Kassationsantrãge.
Art. 192 PPM: Recours en cassation déclaré irrecevable, aucune con-·
clusion précise n'étant présentée.
Art. 192 PPM: Ricorso per cassazione dichiarato irricevibile per man..,
canza di chiare conclusioni.
Gemãss Art. 192 MStGO unterliegen der Prüfung des l(assations-
gerichts nur die gestellten Antrãge. Bestimmte l(assationsantrãge hat
jedoch der amtliche Verteidiger nicht gestellt, sodass mangels dieses
formalen Erfordernisses auf die Beschwerde nicht eingetreten werden
kann.
(17. Dezember 1947, Schorer e. D. G. 5)
67.
Art. 53, Ahs. 2 MStG: Die Verfolgungsverjãhrung wird du1·ch Einver-
nahme durch Organe der Bundesanwaltschaft nicht unterhrochen. Art. 94,
Abs. 2 MStG: Begriff des Vorschubleistens zur Anwerhung zu fremdem
Militãrdienst.
Art. 53, al. 2 CPM: L'interrogatoire de l'inculpé par des organes du
Ministere public fédéral n'interrompt pas la prescription de l'action pénale.
-
Art. 94, al. 2 CPM: Que faut-il entendre par «favoriser» l'enrôlement
pour le service militaire étranger?
Art. 53, al. 2 CPM: La prescrizione de U' azione penale no n resta inter-
rotta da un interrogatorio effettuato da organi del Ministero pubblico fe-
derale.- Art. 94, cif. l CPM: Concetto di favoreggiamento dell'arruola-
mento in un esercito straniero.
Den Schuldsp~uch wegen Anwerbung zu fremdem Militãrdienst ficht
der l(assationsklãger mit der Behauptung als gesetzwidrig an, dass der
angeworbene Bolliger bereits im Frühjahr 1940 im Dienst des deutschen
SD der SS stand, also bereits vor Ablauf der für ihn (Eberhard) in Frage
kommenden fünfj ãhrigen V erj ãhrungsfrist fremden Militãrdienst leistete.
Das Divisionsgericht hat die Frage der Verjãhrung verneint, indem
es verbindlich feststellt, dass die Anwerbung nach dem Ergebnis des
Beweisverfahrens erst am 9. Dezember 1940 vollendet war, an welchem
Tage Bolliger der AST zugeführt wurde. Diese Feststellung ist nicht als
willkürlich angefochten. Bolliger hat in seiner Einvernahme vom 27. No-