Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 34
44
nant à affirme1· à la Maison Campiche S.A., contrairement à la vérité,
qu'il était «voyageur médical Guigoz», Landry n'a, pas commis le c1·ime
d'escroquerie.
(15 mai 1946, Landry e. T. D. 2 A)
34.
Beschimpfung einer Militarperson (Art. 101 MStG): Begriffder «Un-
mittelbarkeit» im Sinne von Abs. 3; Straftosigkeit wegen Provokation.
Injures à un militaire (art. 191 CPM): Que faut-il entendre par une
injure «directement» provoquée au sens de Palinéa 3? lmpunité en raison
de la provocation.
Ingiurie ad un militare (art. 101 CPM): Senso della parola «imine-
diato» (cif. 3); impunibilità a seguito di provocazione.
Bei einem Gartenkonzert weigerten sich einige Of.fiziere die Konzerttaxe
zu bezahlen. Die Wirtin Marie T. gab dem Musiker H-. Weisung, von diesem
Verhalten dem Publikunt durch das Mikrophon J(enntnis zu geben. Das
DivisionsgerichterkliirtH. der Beschimpfungvon Militiirpersonen, Mari,e T.
der Anstiftung dazu schuldig, befreit aber beide gemiiss Artikell 01, A b s. 3,
von Strafe.
3. Das festgestellte Verhalten des Hptm. L. und seiner Offiziere war
ungebührlich im Sinne des Art. 101, Abs. 3 MStG. Die Begründung des
angefochtenen U rteils ist zutreffend.
'
4. H.~ der die Beschiinpfung ausgesprochen hat, ist mit den Offi-
zierennicht persõnlich in Berührung gekommen. Allein nicht er, sondern
Marie T., di e ihn angestiftet hat, ist als Herausgeforderte zu betrachten.
Durch das ungebührliche V erhalten ihr gegenüher haben die Offiziere zu
ihrer Tat und damit auch zu derjenigen H's Anlass gegeben. Das ist un-
mittelhar geschehen. D er Begriff d er U nmittelbarkeit im Sinne des
Art. 101, Abs. 3 MStG erfordert nicht, dass der Herausforderer dem
Herausgeforderten persõnlich gegenüherstehe. Die Ausserungen des
H ptm. L. un d sein er Offiziere waren dazu bestimmt, d en Wirtsleuten
durch Serviertochter und Hausbursche gemeldet zu werden, und wurden
denn auch der Wirtin sofort mitgeteilt. Diese handelte ebenfalls ohne
V erzug. Nicht darauf kommt es an, auf welchen Zeitraum sich das
herausfordernde V erhalten erstreckt, sondern darauf, dass Marie T. un t er
dem Einfluss ihrer Erregung., nachdem das Mass der Herausforderung
durch die Zahlungsverweigerung gegenüber dem Hausburschen schliess-
lich voll 'var, ungesãumt die T at beging. D ami t w ar die U nmittelbarkeit
der beidseitigen Handlungen gewahrt.
(11. Juni 1946, Auditor i. S. H. u. T. e. D. G. 9 A)