Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 20
24
schãft selbst übernommen; anfangs 1944 ist er in l(onkurs geraten; seit-
her ist er als Bãcker un d l(onditor in einem anderen Geschãfte angestellt;
seine erste Ehe wui~de geschieden; jetzt ist er in zweiter Ehe verheiratet.
Nach der P1·axis des l(assationsgerichtes sollen die Anforderungen
an das W ohlverhalten für die Rehabilitation nach Art. 59 MStG nicht zu
hoch gespannt werden; in der Regel s oU es genügen, dass der Gesuch-
steller sei t der betreffenden V erurteilung nicht erneut strafrechtlich vei~
urteilt werden musste und dass er auch sonst nicht zu l(lagen Anlass
gegeben hat, die auf eine kriminelle Gesinnung kõnnten schliessen lassen
(Entscheid M!(G 2, No. 25). Im Sinne dieser Praxis darf im vorliegen-
den Falle die Frage, ob das V erhalten des Gesuchstellers die Rehabilita-
tion rechtfertige, be j aht werden.
6. Mãrz 1946, Rehabilitationsgesuch Angst e. D. G. 5 A)
20.
Die psychiatrische Begutachtung ist von Amtes wegen' anzuordnen
und hangt nicht von einem Parteiantrag ab; Pfficht zur Vornahme, wenn
sich normalerweise Zweifel aufdrangen (Art. 95 MStGO); es gibt kein
Parteirecht auf psychiatrische Begutachtung (Erw. 1). ·Anfechtung des
Strafmasses bei Überschreitung des gesetzlichen Strafrahmens, V erletzung
der Strafzumessungsbestimmungen (Art. 44 MStG) oder bei willkürlich
strengem Urteil. Art. 45, Abs. 6 MStG muss nicht angewendet werden,
wenn die Schadensdeckung durch eine Drittperson erfolgt (Erw. 3).
S'il y a lieu, l'expertise psychiatrique est ordonné d'office; elle ne
dépend pas des conclusions que peuvent prendre à ce sujet les parties. Elle
doit être ordonnée quand normalement des doutes s'i~posent (art. 95
PPM). 11 n'existe pas en faveur des parties un «droit à l'expertise»
(cons. l). -
La mesure de la peine ne peut être attaquée par voie de cas-
sation que lors que le Juge a dépassé le cadre légal, violé des dispositions
relatives à la fixation de la peine (art. 44 CPM) ou rendu un e sentence
arhitrairement sévere. -
Le juge n'a aucune obligation d'atténuer la
peine (art. 45, al. 6 CPM) quand le dommage n'a pas été réparé par le
coupable lui-même mais par une tierce personne (cons. 3).
La perizia psichiatrica deve essere ordinata d'officio e no n resta vin-
colata a domande di parte. Essa s'impone quando normalmente sorgono
dei dubhi circa la sanità mentale del colpevole (art. 95 PPM). -
Non
esiste, p er le parti, il diritto di chiedere una perizia (cons. l). -
La misura
della pena puo essere impugnata in via di cassazione solo quando il giu-
dice ha sorpassato i limiti stabiliti dai diritto penale, violato la norma
fissata dall'art. 44 CPM o arbitrariamente ecceduto nella severità del
giudizio. L'attenuazione prevista all'art. 45, at 6 CPM non e applicahile
quando il danno e stato risarcito da una terza persona (cons. 3).