Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 88, 89
196 \
88.
Bei Nichtbeachtung der Frist zur einliisslichen Begründung des
Kassationsbegehrens (Art. 189, Abs. 3, l\IStGO) wh·d auf die Be-
scllwei·de uu1· eingetreten, wenn die zu überprüfenden Punlíte be1·eits
bei der Anmeldung des Begehrens geltend gemacbt \Vorden sind
(Art. 192 J\IStGO).
En eas (l'inobservation du délai fixé p o ur la « rédaction définitive
du recours » (at·t. 189, al. 3, PPJ\11), le tribunal de cassation ne peut
entrer en matiere que si le recourant a fait valoir dans sa déclaration
de recours les points à exa1niner (art. 192 PPJ\rl).
In caso di inosservanza del termine per la redazione definitiva
del ricorso (ar t. 189, cp. 3, OGPPl\1) il Tribuuale di cassazione entra
nel n1erito solo qualora i punti da esamina1·e siano già indicati
nella dichiarazione di ricorso (art. 192 OGPPl\1).
A. Der a1ntliche Verteidiger hat die Kassationsbeschwerde recht-
zeitig angeineldet, die ihm zu deren Begründung angesetzte Frist von
drei Tagen dagegen unhenützt ablaufen lassen, weil er, wie er dem Gross-
richter mitteilte, nicht in der L.age sei, die Beschwerde rechtlich zu be-
gründen. Die blosse Anmeldung der Kassationsbeschwerde genügt aber
angesichts der Bestim1nungen von Art. 189, Abs. 3, und 192 MStGO
nicht, um das Kassationsverfahren durchzuführen (vgl. ~=ntscheidungen
MK (} 1936-1940, S. 3). Das Fehlen einer einlãsslichen Begründung
hindert das I~intreten auf eine l{assationsbeschwerde nur dann nicht,
wenn der Kassationsklãger bereits in der Beschwerdeanmeldung diejenigen
Punkte geltend gemacht hat, deren Überprüfung durch das Kassations-
gericht er begehrt. J)as trifft hier nicht zu, so dass dem Kassations-
gericht eine Üherprüfung des divisionsgerichtlichen Urteils' darauf h in,
ob einer der Kassationsgründe des Art.' 188 MStGO gegeben sei, versagt
ist. Auf die Beschwerde kann deshalb nicht eingetreten werden.
(29. Dezember 1942, Meier e. D. G-. 8.)
89.
1\leuterei (1\rt. 63, Zitf. l, 1\IStG): « Gemeinsames Vo1·gehen»
liegt sehon dann vor, vvenn siel1 mehrcre Beteiligte in e in er be-
stimnlten Situation spontan an einer Geltorsamsver\veigerung ete.
beteiligen. Di e vorherige \Villensübereinstin1mung durch V erabredung
ist nicht erforderlicl1.