Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 147
-
324
-
de r Sicherheit d er Eidgenossenschaft verlangte. U n d d er vorliegenden
Wiedergabe des einen der Berichte kann nichts entnommen werden, was
der Schweiz oder ihren Angehorigen oder Einwohnern zum Nachteil
hãtte gereichen konnen, wie die Anwendung der .erwãhnten Bestimmung
es voraussetzen würde; denil die Wiedergabe ãussert sich über die Schweiz
und ihre Einwohner nur loblich. Walther ist daher in diesem Punkte
von der Anklage des politischen Nachrichtendienstes freizusprechen.
(14. Februar 1944, Walther e. T. G. 2 A.)
147.
Wirtschaftlicher Nachrichtendienst im Interesse des Auslandes
(Art. 273 StGB). -
Das blosse Vorschubleisten durch EntgegeD:-
nahme eines Auitrages, mit dessen Ausführung nicht begonnen
wird, ist ni eh t sti~afbar.
Service de renseignements économiques dans l'intérêt de l'étran-
ger (art. 273 CPS): A la différence des art. 272 CPS (Service de ·
renseignements politiques), 27 4 CPS (Service de renseignements
militaires), e t 301 CPS (Espionnage militaire au pl~éjudice d'un
Etat étranger), l'art. 273 CPS ne p uni t pas celui qui se s era borné
à fournir de l'aide à un service de renseignements, mais celui, qui
aura cherché à découvrir un secret de fabrication ou d'affaires
pour le I~endre accessible à un organisme étranger ou qui l'aura
rendu accessible à cet organisme. -
L'acceptation d'une mission
à de telles fins ne constitue pas un acte d'exécution, pas même un
commencement d'exécution du délit, quand l'auteu1· n'a donné au-
cune suite à sa mission.
Spionaggio economico ne li' interesse de li' estero (art. 273 CP).
-
11 semplice favoreggiamento, mediante l'accettazione di un man-
dato, non e punibile qualora non ne sia stata iniziata l'esecuzione.
4. Die Versuche wirtschaftlichen Nachrichtendienstes (Art. 273, 21
StGB) hat die Vorinstanz darin erblickt, dass der Beschwerdeführer
neben anderen Auftrãgen wirtschaftlicher Natur, deren Inhalt nãher nicht
feststehe den Auftrag entgegengenommen habe, festzustellen, aus welcher
Quelle Heliodora Walter laufend Devisen aus Deij.tschland erhalte. Diese
Würdigung übersieht jedoch, dass Art. 273 StGB (wirtschaftlicher Nach-
richtendienst) im Gegensatz zu Art. 272 (politischer Nachrichtendienst),
Art. 274 (militãrischer Nachrichtendienst) und Art. 301 (Nachrichten-
dienst gegen fremde Staaten) nicht schon strafbar erklãrt, wer dem