Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 13, 14
28
Un rico1·so in cassazione e ricevibile purche contenga delle
domande, sia pure implicite (O GM art. 192).
A. Obwohl der Kassationsklãger in seiner Beschwerdeeingabe nicht
ausdrücklich erklãrt, auf welchen der in Art. 188 MStGO aufgeführten
gesetzlichen Kassationsgründe er seine Beschwerde stützt, ist dennoch
auf di ese einzutreten; d en n aus sein en Ausführungen ergibt sich implicite
-
und das genügt zur Anhandnahme seiner Beschwerde -, dass er
offenbar eine Verletzung des Strafgesetzes gemãss Art. 188, Ziff. l, be-
haupten will (vgl. auch Entscheidungen MKG 1926-1935, No. 28, S. 90,
No. 42, S. 123). lndessen hat sich die Prüfung durch das Kassations-
gericht auf den vom Beschwerdeführer gestellten Antrag zu beschrãnken
(vgl. auch Entscheidungen ~1KG 1926-1935, No. 6, S. 17), hier also darauf,
ob dem Beschwerdeführer der bedingte Strafvollzug zugebilligt werden
müsse. Davon kann jedoch nicht die Rede sein.
(7. Juni 1937, Meier Hermann e. D. G. 5a).
14.
Feststellung de I~ Gesetzmassigl{eit einer bun{lesratlichen V ei·-
fügung. -
Das Aufgebot von Hilfsdienstpflicbtigen zu einer Grenz-
scbutzübung entspricbt dem Gesetz. Der Hilfsdienstpflicbtige untei·-
steht hinsicbtlicli dieser Dienstleistung de1n 1\lilitarstrafgesetz. -
Die bereits et·folgte Zahlung des Militarpflicl1tersatzes andert trotz
MO Art. 20, Abs. 3 (Fassung von 1907), nichts am militarischen
Charal{te1· der Dienstlcistung (Erlv. B). -
Angeblicher Irrtum
(1\IIStG Art. 16) übe1· die militai·ische Natur de1· Übung (Erlv. C).
-
Bei det· Prüfung der Frage, ob die Vot·aussetzungen für die
Ge\vahrung des militai·ischen Strafvollzuges gegeben seien, ist
nicl1t n ur das Inilitih·ische, sondern aucb das zivile V o r le ben des
Ve1·urteilten zu berücl{sicbtigen (E1·\v. D). -
Ob mildernde lJm-
stande vorliegen, beu1·teilt das Gericht nach freiem
EI~messen
(Er\v. F).
Examen de la légalité d'une décision du Conseil fédéral. -
Une n1ise sur pied d'hommes des services complémentaircs pour
un exercice de p1·otection de la frontiere est légale. l/homme des
services complémentaires est, en ce qui conce1·ne ce service, souinis
au droit pénal tnilitai1·e. -
Nonobstant l'art. 20, al. 3, Ol\11 (texte de
1907), ce service conserve son cai·acte1·e militaire même à l'égard
des bommes des services complémentaires qui avaient déjà payé leur
taxe militaire pour l'année dans laquelle ce se1·vice a lieu (cons. B).
-· Prétendue ei~reur (a1·t. 16 CP1\tl) su1· la natu1·e militaire d'un