Volltext (verifizierbarer Originaltext)
167
No. 96 u. 97
rebbe in confronto del ricorrente una reformatio in pejus.. Se secondo
la sua giurisprudenza il tribunale di cassazione ha in generale la libertà
di esaminare in tutta la sua estensione la conformità di una sentenza
alla legge, quando sia affermata una violazione della legge penale, egli
deve pero attenersi all'art. l 92 LO GM, seeondo il quale son o da conside-
rare soltanto le conclusioni presentate. Un aumento della pena, che fosse
pronunciato contro il ricorrente, sarebbe appunto l'opposto delle sue
conclusioni.
(23. April 1919, Tamo e. D. G. 5b.)
96.
Das MStGB kennt keine Antragsdelikte.
Le CPM ne connait pas de délit ne se poursuivant que sur
plainte.
Il codice penale militare non conosce delitti d'azione privata.
C .... P u o essere accennato, eh e il codice penale nlilitare neppure p ei
delitti di offesa all'o n o re esige una querela della persona lesa. N o n ha
persino importanza se l'ingiuriato siasi in fatto ritenuto o meno offeso.
Se l'onore d ei militari deve essere protetto d'ufficio, ei o e voluto perche
collo stesso sono collegati interessi puhblici (v. s. 7 agosto 1917 del
trib. mii. di cassazione) 1). Questi interessi pubbliei sono specialmente
1nanifesti nel caso concreto, in cui e gettato il sospetto sulle attività
d'ufficio di una commissione sanitaria. Anche per questo motivo e irri-
levante, se K. abnia voluto portare le sue accuse a cognizione di uno
o di tutti i membri della Commissione.
(23.April1919, Keller e. D. G. 5b.)
97.
Kein Revisionsbegeh1·en gegen Kontumazialurteile.
Diese
sind nicht rechtskrãftig.
On ne peut demander la révision de jugements rendus par dé-
faut; ceux-ci ne sont pas passés en force.
Non si puõ domandare la revisione di sentenze contumaeiali.
Queste sentenze non passano in giudicato.
Revisionsbegehren sind nur gegen rechtskriiftige Urteile zulassig
(Art. 199 MStGO). Urteile, die gegen Abwesende gefallt werden, sind
1) Sopra nf} 46.