Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 86
146
der Beleidigung und Bedrohung ccgegenüber dem ihm pflichtgemass.
den Grenzübertritt verwehrenden Grenzwachter>> ergebe. Aber wenn dieser
Text auch Anhaltspunkte für eine solche Anklage bõte, so genügte das.
keineswegs. Angesichts der Bedeutung, welche der Anklageschrift als.
Grundlage für die Hauptverhandlung zukommt, ist unerlãsslich, dass.
sie unzweideutig und bestimmt die dem Angeklagten zur Last gelegten
Handlungen aufführe. Dieses Erfordernis ist ganz unzweifelhaft nicht
erfüllt. Daran ãndert auch die Tatsache nichts, dass unter den gemãss
Art. 124, Ziff. 4, bezeichneten anzuwendenden Gesetzesstellen, Art. &
der Strafbestimmungen für den Kriegszustand, der sich allerdings nur
auf das Delikt des Ungehorsams beziehen konnte und dessen Anwendung
di e Schuldigerklãrung wegen U ngehorsams voraussetzte, aufgeführt ist ..
Di e für di e Bezeichnung d er T at geforderte U nzweideutigkeit lãsst ni eh t
zu, dass die Bezeichnung erst noch durch Herbeiziehung der anzuwenden-
den Gesetzesstellen interpretiert -werden muss. -
Auf Grund der gege-
benen Anklageschrift durfte daher angesichts Art. 159 MStGO die Ver-
urteilung wegen Ungehorsams gegen den militãrischen Befehl nicht
stattfinden. Dem Gericht blieb nur übrig, gemãss Art. 154 MStGO
zwecks Ergãnzung d er Anklageschrift di e V erhandlung z u unterbrechen
o d er z u vertagen. Di e V erletzung d er Vorschrift des Art. 159, al s einer
wesentlichen Vorschrift des V erfahrens, bedingt die Kassation des Ur--
teils -
im ganzen Umfange, nicht bloss hinsichtlich der Ungehorsams-
strafe, wie der Kassationsklãger annimmt -
auf Grund von Art. 188,.
Ziffer 5. Die Sache ist gemãss Art. 196, Al. l, an das Divisionsgericht 6 a;
zurü ckzuweisen.
(28. Oktober 1918, Frank e. D. G. 6 a.)
86.
Korperverletzung mit tõdlichem Ausgang (Totschlag) (MStGB
Art. 101, Abs. 2). Begriff d er «feindseligen Absicht».
Lésions corporelles ayant entrainé la inort (meurtre) (CPM
art. 101, al. 2). Notion du « but hostile».
Lesioni corporali seguite da morte (CPM art. 101, al. 2). No•·
zione della mira ostile •
.. . L'art. 101 CPM, al. 2, concerne le meurtre accompli avec but
hostile, mais sans intention de donner la mort. Le recourant prétend
qu'il n'y a pas eu > de sa part; son but n'était pas de blesser,
mais de se défendre par la menace d'une arme. Le coup de couteau dont
les effets furent mortels n'a pas été calculé, dit-il. Il s'agit donc de définir
l'expression >. Le code pénal autrichien, art. 140, di t: <<L'acte·
par lequella mort est occasionnée chez un homme, il est vrai sans inten--