Volltext (verifizierbarer Originaltext)
35
No. 26, 27
26.
«Neuheit» und «EI·heblicl1keit» von Tatsachen im Revisions,.;
verfahren (MStGO A1·t. 199). Schwachsinn als «neue» Tatsache.
Quand y a-t-il des faits nouveaux et importants justifiant
un e demande de révision? (art. 199 OJM). La faiblesse d'esprit
est-elle un «fai t nouveau» ?
Quali sieno fatti nuovi e rilevanti giustificanti una dotnanda
di revisione (art. 199 LOGl\1). Debolezza mentale con'sidei·ata eome
fatto nuovo.
C ... Eine Revision rechtfertigt sich nur dann, wenn eine andere Be-
urteilung des Falles zu erwarten ist.
D. Neu sind Tatsachen und Beweismittel, wenn sie dem Verurteilten
im Zeitpunkte, in welchem er sie anrufen sollte, nicht oder nicht voll-
stãndig bekannt waren,
o d er von ihm o h ne sein V erschulden ni eh t
verwendet werden konnten (so Stooss, Ko1n1nentar S. 179 und die stãn-
dige Rechtsprechung des Militarkassationsgerichts). Da1nit fallen vorab
ausser Betracht all die aktenkundigen Tatsachen und Beweismittel, die
der Revisionsklager anruft. Erheblich sind die neuen 'Iatsaehen oder
Beweisnüttel, wenn si e geeignet sin d, ei ne für d en V erurteilten günstigere
q Entscheidung d er Schuldfrage herbeizuführen ...
G ... Eine neue Tatsache im Sinne des Gesetzes ware der behauptete
Schwachsinn, da eine1n geistig l\1inderwertigen nicht zugen1utet werden
kann, seinen eigenen Zustand zu heurteilen (Militarkassationsgericht in
Sachen Büchi vom 29. Septe1nber 1915). Die Ausführungen des Ver-
teidigers über d en Geisteszustand des V erurteilten ver1nõgen aber 'veder
das Gestandnis zu entkrãften, noch als psychiatrisehe Diag11ose zu
wirken.
(10. April 1916, Willimann e. D. G. 4.)
27.
TatbestaÍld des Betrugs (J\IIStGB Art. 153). «Fortgesetztes»
Delilít?
Eléments constitutifs du délit de fraude (art. 153 CPI\tl). Est-·
elle un délit contiuu ?
Elementi costitutivi della f1·ode (CPl\1 art. 153). Delitto con-
tinuato.
A. Ei ne V erletzung des Strafgesetzes in1 Sinne von Art. 188, Ziff .. l,
lV1StGO soll darin liegen, dass das Gericht den Angeklagten 'vegen