Volltext (verifizierbarer Originaltext)
245
No. 141
des Schiessens voraus, indem sie die Übung im Schützenverein an die
Stelle des militarisch geleíteten Kurses setzt. Diese gemeinsame Durch-
jührung bringt Pjlichten mii sich,· die über das Schiessen des einzelnen
Mannes hinausgehen. -. Die Besorgung der Schiesskompt~bilitat in den
Vereinen, soweit sie sich auf die nach dem Schiessprograrnm durchge-
führten Übungen bezieht, gehõrt also zu d en > und der Militarpflichtige, der sich rnit der Aufzeich-
nung und Beglaubigung der Ergebnisse des obligatorischen Schiessens
befasst, ist dienstlich verpflichtet zur wahrheitsgetreuen Komptabilitat.
Die richtige Aufzeichnung ist notwendige Voraussetzung des vom Gesetz
verfolgten Zweckes; denn n ur si e ermõglicht di e Kontrollierung d er
Schiessfertigkeit und erlaubt es, festzustellen, ob ein Schiesspflichtiger
in den Schiesskurs einzurücken hat. -
Art. 19 der Verordnung über das
Schiesswesen ausser Dienst 1nacht d ur eh d en (deklaratorischen) Hinweis
auf die Militargerichtsbarkeit vollends kiar, dass die rnit der Durchfüh-
rung des obligatorischen Schiessens verbundenen Obliegenheiten diehst-
liche Pflichten im Sinne von Art. l, Ziff. 5, MStGO sind; er enthalt
zudem eine Anweisung an die militarischen Stellen, die dort aufgezahlten
dienstlichen V erfehlungen militarisch, un d zwar in erster Linie militar-
gerichtlich zu verfolgen. -
Das Divisionsgericht hat also, wenn auch mit
einer unzutreffenden Begründung, so doch nicht mit Unrecht seine sach-
liche Zustandigkeit angenommen.
(14. Januar 1924, Schmitt e. D. G. 5 a.)
141.
Private Intet·essen vermogen nie das Ausbleiben VOlll Dienste
«hinlanglicl1 zu t•echtfertigen» (MStGB A1·t. 97, 69). -
Es gibt
keinen Rechtsansprucl1 auf U1·laub.
Des intérêts privés ne peuvent jamais «justifier suffisamment»
une absence au service (CPM art. 97, 69). -
11 n'y a pas de droit
de congé.
Dei privati interessi non possono Inai costituire sufficiente
giustificazione di un' assenza dai servizio (CPM art. 97 e 69). -
· Non esiste il diritto di ottene1·e un congedo.
e. 11 ricorrente tenta di sottrarsi alia punizione invocando la giustiji-
cazione sujjiciente prevista dall'art. 69 del codice penale militare. Ma
no n vengono fatte valere circostanze oggettive eh e gli avrebbero material-
mente impedito di ubbidire all'ordine di marcia. -
11 prevenuto non ha ·
nemrneno chiesto, prima che incominciasse il servizio, di esserne dispen-
sato o quantomeno comunicato i ·motivi che gl' impedivano di presentarsi.