Volltext (verifizierbarer Originaltext)
No. 113
-· 192
die Beurlaubten, also nicht für diejenigen, die tatsachlich keinen Ur la ub
mehr haben, und es gilt vor allem nur für diejenigen, die zur Zeit des Auf-
gebotes zum aktiven Dienst in den erwãhnten Lãndern wohnten. Mass-
gebend ist hier der Zeitpunkt der Gesamtmobilisation der Armee im Jahre
1914; die Teilentlassungen erfolgten seither j a unter Pikettstellung d er
abgelõsten .Truppenteile, und die Pflicht, zutn neuen Ablõsungsdienst
einzurücken, ist regelmãssig auch den ins Ausland beurlaubten Wehr-
mãnnern auferlegt worden, und dies trifft gerade bei K. zu.
(25. Februar 1920, Keller e. T. G. 5.)
113.
Die Gültigkeit eines Auigebotes (MStGB Art. 97) ist Rechts-
frage. Kantonales oder eidgenõssisehes Aufgebot?
La validité d'un appel au service (CPM art. 97) est une question
de droit. Mise sur pied cantonale ou iédérale?
E quistione di diritto il deeidere sulla validità di una ehiamata
in servizio (art. 97 CPM). Chiamata in servizio cantonale o fedet·ale?
M. siellie si eh ni eh i bei seiner Einheii, di e auf d en 31. J u li
1919 zum Ordnungsclienst aufgeboien war. Nach den Aussagen des
als Zeuge einuéri].ommenen Kreisko1nmandanten uon Baselland
w ar en di e ausserhalb des Kantons W ohnenden, di e n i eh t personlich
.aufgeboten wurden, nicht einrückungspflichtig, sofern sie nicht auf
.andere Weise doch uom Aufgebot Kenntnis erhielten. Dies war
bezüglich M. der Fall gewesen.
M. ne se présenia pas à son unité, qui auaii été mise sur pied
.le 31 juillet 1919 pour un seruice d'ordre. D'apres les dires du com-
mandant d'arrondissement de
Bâle-Campagne, entendu comme
témoin, les hommes habiiant ho r s du canion qui n'auaient p as été
personnellement commandés n'élaient p as t en us d'entrer au seruice
à moins touiefois qu'ils n'aient eu connaissance d'une autre maniere
([e la mise sur pied, ce qui étail le cas de M.
M. non si presenta alla sua .unità che era stata chiamata per un
servizio d'ordine il 31 luglio 1919. -
Secondo la deposizione del
comandante del circondário di Basilea Campagna, i militi abitanti
fuori del cantone che no n er ano stati personalmente chiamali in seruizio,
non erano obbligati a presentarsi, ad eccezione tuttauia di coloro i
quali, come M., auessero perà per altra via auuio conoscenza della
chiamata ·in seruizio.