Non-entrée en matière partielle | non-entrée en matière
Erwägungen (6 Absätze)
E. 2 Vu le courrier du recourant du 8 novembre 2021 selon lequel il veut dénoncer son épouse pour
avoir inventé des choses tristes, sales et fausses sur sa personne dans le but de le tenir
éloigné d’elle et de sa fille; elle a créé une histoire et utilise la justice avec des faits graves et
faux afin qu’il ne puisse pas exercer son rôle de père; elle l’accuse en particulier de l’avoir
obligée à avoir des rapports sexuels avec lui, alors que cela n’est pas vrai; le recourant relève
également qu’elle « invente de la violence. Exemple : utilisé une arme à feu prendre de La
cocaïne pour m’éloigner de ma fille à Jamais »; le recourant allègue avoir essayé de se pendre
car ces accusations sont une atteinte à son honneur, à ses principes et à ses valeurs (dossier
MP 3125/2021);
Vu le courrier du Ministère public du 10 novembre 2021 invitant le mandataire du recourant à
préciser si l’écrit précité du 8 novembre doit être interprété comme un dépôt de plainte (dossier
MP 3125/2021);
Vu le courrier du recourant du 11 novembre 2021 aux termes duquel il confirme vouloir porter
plainte contre son épouse pour « L’attack à l’honneur » (dossier MP 5254/2021);
Vu le courrier du mandataire du recourant du 16 novembre 2021 (dossier MP 5254/2021) par
lequel il porte plainte pénale, au nom de ce dernier, contre son épouse pour atteinte à l’honneur
au sens des art. 173ss CP, calomnie au sens de l’art. 174 CP et pour crimes et délits contre
l’administration de la justice au sens des art. 303ss CP en particulier pour dénonciation
calomnieuse (art. 303) et pour induire la justice en erreur (art. 304) et pour toutes autres
infractions à qualifier; son client conteste énergiquement toute contrainte sexuelle ou viol et
les déclarations de son épouse à ce propos ne sont pas crédibles; il n’avait pas pour habitude
d’insulter son épouse, de la dénigrer, de la menacer, a fortiori devant leur fille; le recourant
précise encore que, dans sa requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août
dernier, l’intimée va jusqu’à alléguer gratuitement, pour les seuls besoins de la cause, que le
recourant prendrait de la cocaïne et vendrait des armes; ces accusations sont inacceptables;
Vu l’ordonnance de non-entrée en matière du 19 novembre 2021 (dossier MP 5254/2021); le
Ministère public retient pour l’essentiel que la plainte du recourant pour calomnie est tardive
dès lors qu’il avait connaissance des faits qui lui sont reprochés le 25 juillet 2021 déjà; le
Ministère public précise toutefois qu’une instruction est ouverte pour l’infraction de
dénonciation calomnieuse, éventuellement induire la justice en erreur, puisqu’il s’agit
d’infractions se poursuivant d’office; ainsi, par ordonnance séparée du même jour (dossier
MP 5254/2021), le Ministère public a ouvert une instruction pénale contre l’intimée pour
dénonciation calomnieuse, évent. induire la justice en erreur, par le fait d’avoir déposé une
plainte pénale le 25 juillet 2021 à l’encontre du recourant en sachant que celui-ci était innocent
et connaissait la fausseté de ses allégations;
Vu le recours interjeté le 1er décembre 2021 contre l’ordonnance de non-entrée en matière du
19 novembre 2021, aux termes duquel le recourant conclut à l’annulation de l’ordonnance
attaquée, à l’extension de l’instruction ouverte contre la recourante pour atteinte à l’honneur
au sens des art. 173ss, en particulier pour calomnie au sens de l’art. 174 CP, sous suite des
frais et dépens; il soutient que la plainte pénale du 16 novembre 2021 trouve son fondement
E. 3 dans la requête de mesures protectrices de l’union conjugale, respectivement dans les propos
de l’intimée selon lesquels il prend de la cocaïne et vend des armes; le délai de plainte de
trois mois est ainsi à l’évidence respecté;
Vu la requête d’assistance judiciaire du 7 décembre 2021;
Vu la prise de position de l’intimée du 23 décembre 2021; selon cette dernière, la plainte du
recourant ne porte nullement sur la présence d’armes et de drogue; dite plainte pour calomnie
est, en tous les cas, infondée; elle conclut dès lors au rejet du recours, à la confirmation de
l’ordonnance attaquée, à ce que les frais soient mis à la charge du recourant, sous suite de
frais judiciaires et dépens;
Vu la détermination du Ministère public du 23 décembre 2021 par laquelle il confirme en tous
points les motifs de l’ordonnance de non-entrée en matière;
Vu la requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août 2021, éditée le 24
janvier 2022 par la Chambre de céans; dans cet acte de procédure, l’intimée allègue
notamment que le recourant prend de la cocaïne, drogues qu’il ne prenait pas lors de leur
rencontre; de plus, il lui a souvent mentionné vendre des armes et, par conséquent, pouvoir
s’en procurer à tout moment (art. 2 de la requête);
Vu la prise de position de l’intimée du 17 février 2022, postée le 18 février 2022, soit après la
mise en délibérations de l’affaire, de sorte qu’il n’en est pas tenu compte;
Attendu que la compétence de la Chambre de céans découle des art. 310 al. 1, 322 al. 2, 393
al. 1 let. a CPP et 23 let. b LiCPP; la voie du recours à la Chambre pénale est ouverte contre
une ordonnance de classement partiel implicite, respectivement contre une ordonnance de
non-entrée en matière (not. ATF 138 IV 241 consid. 2.6; CPR 2018/68 du 25 février 2019);
Attendu que, pour le surplus, le recours a été interjeté dans le délai légal imparti et par une
personne ayant qualité pour recourir (art. 322 al. 2 et 382 CPP);
Attendu que, selon l'art. 310 al. 1 CPP, le Ministère public rend immédiatement une
ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police
que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne
sont manifestement pas réunis (let. a); qu'il existe des empêchements de procéder (let. b);
que les conditions mentionnées à l'art. 8 imposent de renoncer à l'ouverture d'une poursuite
pénale (let. c);
Attendu qu’une ordonnance de non-entrée en matière doit être rendue lorsqu'il existe des
empêchements de procéder (art. 310 al. 1 let. b CPP), par exemple lorsque le délai pour
déposer plainte prévu par l'art. 31 CP n'a pas été respecté (TF 6B_848/2018 du 4 décembre
2018 consid. 1.5, 6B_1113/2014 du 28 octobre 2015 consid. 2);
Attendu qu’aux termes de l'art. 31 CP, le droit de porter plainte se prescrit par trois mois; le
délai court du jour où l'ayant droit a connu l'auteur de l'infraction; la poursuite des infractions
E. 4 contre l'honneur au sens des art. 173ss CP implique le dépôt d'une plainte pénale (art. 30
CP); pour être valable, la plainte doit exposer de manière détaillée le déroulement des faits
sur lesquels elle porte, pour que l'autorité pénale sache pour quel état de fait l'ayant droit
demande une poursuite pénale; elle doit contenir un exposé détaillé des circonstances
concrètes, sans qu'il soit nécessaire qu'elles soient absolument complètes; ainsi, en cas
d'injures par exemple, il n'est pas nécessaire que la plainte reproduise exactement les termes
injurieux (ATF 131 IV 97 consid. 3.3);
Attendu que dans sa plainte du 8 novembre 2021 le recourant, non assisté d’un mandataire,
indique porter plainte contre l’intimée en raison des accusations qu’elle a formulées à son
égard; il en va ainsi en particulier des rapports sexuels contraints, ou du fait d’utiliser une
arme à feu et prendre de la cocaïne; par courrier du 16 novembre 2021, le mandataire du
recourant confirme la plainte déposée par son client et précise qu’elle porte sur les faits
constitutifs de contrainte sexuelle ou viol; il se prévaut toutefois également des propos que
l’intimée a tenus dans la requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août
2021, selon lesquels le recourant prendrait de la cocaïne et vendrait des armes; il conclut en
affirmant que ces accusations sont inacceptables et sont d’ordre pénal dès lors que l’intimée
en connaissait la fausseté;
Attendu qu’on comprend ainsi clairement, après précision du mandataire du recourant, que ce
dernier entend dénoncer les propos tenus par son épouse dans le cadre de la procédure
pénale (actes d’ordre sexuels), mais également ceux allégués dans sa requête de mesures
protectrices de l’union conjugale (drogue et armes); si la plainte est manifestement tardive
pour les premiers faits dénoncés, dès lors que le recourant a eu connaissance du procès-
verbal d’audition de l’intimée le 27 juillet 2021, il n’en va pas de même des seconds, qui
reposent sur la requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août 2021; on doit
par ailleurs admettre sur cette question que le Ministère public, qui ne s’est pas prononcé sur
ces derniers faits, ni dans l’ordonnance de non-entrée en matière partielle attaquée, ni dans
l’ordonnance d’ouverture d’une instruction pénale, ni dans sa prise de position du 23 décembre
2021 du reste, n’est pas implicitement entré en matière sur ceux-ci;
Attendu au vu de ce qui précède que le recours doit être admis et la cause renvoyée au
Ministère public afin qu’il examine la plainte du 8 novembre 2021, précisée le 16 novembre
2021, dans le sens de ce qui précède, soit à la lumière des propos tenus par l’intimée dans sa
requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août 2021 et qu’il rende une
nouvelle décision;
Attendu que les frais judiciaires sont laissés à la charge de l’Etat (art. 428 al. 1 et 4 CPP); le
recourant, qui obtient gain de cause, a conclu à la confirmation du mandat d’office, si bien qu’il
y a lieu d'admettre sa requête, vu qu’elle remplit les conditions légales, et de taxer les
honoraires de Me Jean-Patrick Gigandet, conformément à l'ordonnance fixant le tarif des
honoraires d’avocat par appréciation (art. 5 al. 1 de l’ordonnance fixant le tarif des honoraires
d’avocat); aucune indemnité de partie n’est allouée à l’intimée, qui succombe dans ses
conclusions;
E. 5 PAR CES MOTIFS LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS met le recourant au bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite; désigne Me Jean-Patrick Gigandet en qualité de conseil juridique gratuit du recourant pour la présente procédure de recours; pour le surplus, admet le recours du 1er décembre 2021; partant, annule; l’ordonnance de non-entrée en matière partielle du Ministère public du 19 novembre 2021 en tant qu’elle porte sur les faits décrits dans la requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août 2021 déposée par l’intimée; renvoie la cause au Ministère public pour qu’il procède au sens des considérants; laisse les frais de la présente procédure à la charge de l’Etat; taxe les honoraires du conseil juridique gratuit de la recourante, Me Jean-Patrick Gigandet, pour la présente procédure de recours, à CHF 409.25 (y compris débours, par CHF 20.00, et TVA, par CHF 29.25), à verser par l’Etat; informe les parties des voies et délais de recours selon avis ci-après;
E. 6 ordonne la notification de la présente décision : au recourant, par son mandataire, Me Jean-Patrick Gigandet, avocat à Saignelégier; au Ministère public, par Laurent Crevoisier, procureur, Le Château, 2900 Porrentruy; à l’intimée, par son mandataire, Me Jérémy Huart, avocat à Delémont. Porrentruy, le 21 février 2022 AU NOM DE LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS La présidente e.r. : La greffière : Nathalie Brahier Lisiane Poupon Communication concernant les moyens de recours : Un recours en matière pénale peut être déposé contre la présente décision auprès du Tribunal fédéral, conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42 ss, 78 ss et 90 ss LTF, dans un délai de 30 jours dès la notification du jugement. Ce délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF). Le mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Un exemplaire de la décision attaquée doit par ailleurs être joint au recours. Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). Un recours contre la présente décision, en ce qu’elle fixe l’indemnité du conseil juridique gratuit, peut être déposé auprès du Tribunal pénal fédéral, conformément à l’article 135 al. 3 let. b CPP, dans un délai de
E. 10 jours dès la notification du jugement (art. 396 CPP). Ce délai ne peut pas être prolongé (art. 89 CPP). Le mémoire de recours doit être adressé au Tribunal pénal fédéral, Case postale 3720, 6501 Bellinzone. Il doit indiquer les points de la décision qui sont attaqués, les motifs qui commandent une autre décision et les moyens de preuve (art. 385 CPP). Un exemplaire de la décision attaquée doit par ailleurs être joint au recours. Le mémoire de recours doit être remis, au plus tard le dernier jour du délai, à la Poste suisse ou peut être déposé, dans le même délai, auprès d'une représentation consulaire ou diplomatique suisse (art. 91 al. 2 CPP).
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
CPR 93 + 94 / 2021
Présidente e.r.:
Nathalie Brahier
Juges
:
Sylviane Liniger Odiet et Philippe Guélat
Greffière
:
Lisiane Poupon
DÉCISION DU 21 FÉVRIER 2022
dans la procédure de recours introduite par
A.________,
- représenté par Me Jean-Patrick Gigandet, avocat à Saignelégier,
recourant,
contre
l'ordonnance de non-entrée en matière partielle du Ministère public du 19 novembre
2021.
Intimée : B.________,
-
représentée par Me Jeremy Huart, avocat à Delémont.
_______
Vu la plainte pénale déposée par B.________ (ci-après : l’intimée) le 25 juillet 2021 contre
A.________ (ci-après : le recourant), son époux, et l’audition de l’intimée du même jour
(dossier MP 3125/2021); l’intimée déclare en substance que le prévenu s’est montré violent
verbalement et physiquement à son égard; elle dit également avoir été contrainte de subir un
rapport sexuel à trois reprises;
Vu l’ouverture d’une instruction pénale le 26 juillet 2021 contre le recourant pour viol, contrainte
sexuelle, menaces, injure, lésions corporelles simples, éventuellement voies de fait, infractions
commises au préjudice de B.________ (dossier MP 3125/2021);
Vu la transmission du procès-verbal d’audition de l’intimée au mandataire du recourant par
courriel le 27 juillet 2021 (dossier MP 3125/2021);
Vu le courrier de la juge civile du 21 octobre 2021 informant le Ministère public qu’elle est
saisie d’une procédure en mesures protectrices de l’union conjugale liée entre les parties
(dossier MP 3125/2021);
2
Vu le courrier du recourant du 8 novembre 2021 selon lequel il veut dénoncer son épouse pour
avoir inventé des choses tristes, sales et fausses sur sa personne dans le but de le tenir
éloigné d’elle et de sa fille; elle a créé une histoire et utilise la justice avec des faits graves et
faux afin qu’il ne puisse pas exercer son rôle de père; elle l’accuse en particulier de l’avoir
obligée à avoir des rapports sexuels avec lui, alors que cela n’est pas vrai; le recourant relève
également qu’elle « invente de la violence. Exemple : utilisé une arme à feu prendre de La
cocaïne pour m’éloigner de ma fille à Jamais »; le recourant allègue avoir essayé de se pendre
car ces accusations sont une atteinte à son honneur, à ses principes et à ses valeurs (dossier
MP 3125/2021);
Vu le courrier du Ministère public du 10 novembre 2021 invitant le mandataire du recourant à
préciser si l’écrit précité du 8 novembre doit être interprété comme un dépôt de plainte (dossier
MP 3125/2021);
Vu le courrier du recourant du 11 novembre 2021 aux termes duquel il confirme vouloir porter
plainte contre son épouse pour « L’attack à l’honneur » (dossier MP 5254/2021);
Vu le courrier du mandataire du recourant du 16 novembre 2021 (dossier MP 5254/2021) par
lequel il porte plainte pénale, au nom de ce dernier, contre son épouse pour atteinte à l’honneur
au sens des art. 173ss CP, calomnie au sens de l’art. 174 CP et pour crimes et délits contre
l’administration de la justice au sens des art. 303ss CP en particulier pour dénonciation
calomnieuse (art. 303) et pour induire la justice en erreur (art. 304) et pour toutes autres
infractions à qualifier; son client conteste énergiquement toute contrainte sexuelle ou viol et
les déclarations de son épouse à ce propos ne sont pas crédibles; il n’avait pas pour habitude
d’insulter son épouse, de la dénigrer, de la menacer, a fortiori devant leur fille; le recourant
précise encore que, dans sa requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août
dernier, l’intimée va jusqu’à alléguer gratuitement, pour les seuls besoins de la cause, que le
recourant prendrait de la cocaïne et vendrait des armes; ces accusations sont inacceptables;
Vu l’ordonnance de non-entrée en matière du 19 novembre 2021 (dossier MP 5254/2021); le
Ministère public retient pour l’essentiel que la plainte du recourant pour calomnie est tardive
dès lors qu’il avait connaissance des faits qui lui sont reprochés le 25 juillet 2021 déjà; le
Ministère public précise toutefois qu’une instruction est ouverte pour l’infraction de
dénonciation calomnieuse, éventuellement induire la justice en erreur, puisqu’il s’agit
d’infractions se poursuivant d’office; ainsi, par ordonnance séparée du même jour (dossier
MP 5254/2021), le Ministère public a ouvert une instruction pénale contre l’intimée pour
dénonciation calomnieuse, évent. induire la justice en erreur, par le fait d’avoir déposé une
plainte pénale le 25 juillet 2021 à l’encontre du recourant en sachant que celui-ci était innocent
et connaissait la fausseté de ses allégations;
Vu le recours interjeté le 1er décembre 2021 contre l’ordonnance de non-entrée en matière du
19 novembre 2021, aux termes duquel le recourant conclut à l’annulation de l’ordonnance
attaquée, à l’extension de l’instruction ouverte contre la recourante pour atteinte à l’honneur
au sens des art. 173ss, en particulier pour calomnie au sens de l’art. 174 CP, sous suite des
frais et dépens; il soutient que la plainte pénale du 16 novembre 2021 trouve son fondement
3
dans la requête de mesures protectrices de l’union conjugale, respectivement dans les propos
de l’intimée selon lesquels il prend de la cocaïne et vend des armes; le délai de plainte de
trois mois est ainsi à l’évidence respecté;
Vu la requête d’assistance judiciaire du 7 décembre 2021;
Vu la prise de position de l’intimée du 23 décembre 2021; selon cette dernière, la plainte du
recourant ne porte nullement sur la présence d’armes et de drogue; dite plainte pour calomnie
est, en tous les cas, infondée; elle conclut dès lors au rejet du recours, à la confirmation de
l’ordonnance attaquée, à ce que les frais soient mis à la charge du recourant, sous suite de
frais judiciaires et dépens;
Vu la détermination du Ministère public du 23 décembre 2021 par laquelle il confirme en tous
points les motifs de l’ordonnance de non-entrée en matière;
Vu la requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août 2021, éditée le 24
janvier 2022 par la Chambre de céans; dans cet acte de procédure, l’intimée allègue
notamment que le recourant prend de la cocaïne, drogues qu’il ne prenait pas lors de leur
rencontre; de plus, il lui a souvent mentionné vendre des armes et, par conséquent, pouvoir
s’en procurer à tout moment (art. 2 de la requête);
Vu la prise de position de l’intimée du 17 février 2022, postée le 18 février 2022, soit après la
mise en délibérations de l’affaire, de sorte qu’il n’en est pas tenu compte;
Attendu que la compétence de la Chambre de céans découle des art. 310 al. 1, 322 al. 2, 393
al. 1 let. a CPP et 23 let. b LiCPP; la voie du recours à la Chambre pénale est ouverte contre
une ordonnance de classement partiel implicite, respectivement contre une ordonnance de
non-entrée en matière (not. ATF 138 IV 241 consid. 2.6; CPR 2018/68 du 25 février 2019);
Attendu que, pour le surplus, le recours a été interjeté dans le délai légal imparti et par une
personne ayant qualité pour recourir (art. 322 al. 2 et 382 CPP);
Attendu que, selon l'art. 310 al. 1 CPP, le Ministère public rend immédiatement une
ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police
que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne
sont manifestement pas réunis (let. a); qu'il existe des empêchements de procéder (let. b);
que les conditions mentionnées à l'art. 8 imposent de renoncer à l'ouverture d'une poursuite
pénale (let. c);
Attendu qu’une ordonnance de non-entrée en matière doit être rendue lorsqu'il existe des
empêchements de procéder (art. 310 al. 1 let. b CPP), par exemple lorsque le délai pour
déposer plainte prévu par l'art. 31 CP n'a pas été respecté (TF 6B_848/2018 du 4 décembre
2018 consid. 1.5, 6B_1113/2014 du 28 octobre 2015 consid. 2);
Attendu qu’aux termes de l'art. 31 CP, le droit de porter plainte se prescrit par trois mois; le
délai court du jour où l'ayant droit a connu l'auteur de l'infraction; la poursuite des infractions
4
contre l'honneur au sens des art. 173ss CP implique le dépôt d'une plainte pénale (art. 30
CP); pour être valable, la plainte doit exposer de manière détaillée le déroulement des faits
sur lesquels elle porte, pour que l'autorité pénale sache pour quel état de fait l'ayant droit
demande une poursuite pénale; elle doit contenir un exposé détaillé des circonstances
concrètes, sans qu'il soit nécessaire qu'elles soient absolument complètes; ainsi, en cas
d'injures par exemple, il n'est pas nécessaire que la plainte reproduise exactement les termes
injurieux (ATF 131 IV 97 consid. 3.3);
Attendu que dans sa plainte du 8 novembre 2021 le recourant, non assisté d’un mandataire,
indique porter plainte contre l’intimée en raison des accusations qu’elle a formulées à son
égard; il en va ainsi en particulier des rapports sexuels contraints, ou du fait d’utiliser une
arme à feu et prendre de la cocaïne; par courrier du 16 novembre 2021, le mandataire du
recourant confirme la plainte déposée par son client et précise qu’elle porte sur les faits
constitutifs de contrainte sexuelle ou viol; il se prévaut toutefois également des propos que
l’intimée a tenus dans la requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août
2021, selon lesquels le recourant prendrait de la cocaïne et vendrait des armes; il conclut en
affirmant que ces accusations sont inacceptables et sont d’ordre pénal dès lors que l’intimée
en connaissait la fausseté;
Attendu qu’on comprend ainsi clairement, après précision du mandataire du recourant, que ce
dernier entend dénoncer les propos tenus par son épouse dans le cadre de la procédure
pénale (actes d’ordre sexuels), mais également ceux allégués dans sa requête de mesures
protectrices de l’union conjugale (drogue et armes); si la plainte est manifestement tardive
pour les premiers faits dénoncés, dès lors que le recourant a eu connaissance du procès-
verbal d’audition de l’intimée le 27 juillet 2021, il n’en va pas de même des seconds, qui
reposent sur la requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août 2021; on doit
par ailleurs admettre sur cette question que le Ministère public, qui ne s’est pas prononcé sur
ces derniers faits, ni dans l’ordonnance de non-entrée en matière partielle attaquée, ni dans
l’ordonnance d’ouverture d’une instruction pénale, ni dans sa prise de position du 23 décembre
2021 du reste, n’est pas implicitement entré en matière sur ceux-ci;
Attendu au vu de ce qui précède que le recours doit être admis et la cause renvoyée au
Ministère public afin qu’il examine la plainte du 8 novembre 2021, précisée le 16 novembre
2021, dans le sens de ce qui précède, soit à la lumière des propos tenus par l’intimée dans sa
requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 25 août 2021 et qu’il rende une
nouvelle décision;
Attendu que les frais judiciaires sont laissés à la charge de l’Etat (art. 428 al. 1 et 4 CPP); le
recourant, qui obtient gain de cause, a conclu à la confirmation du mandat d’office, si bien qu’il
y a lieu d'admettre sa requête, vu qu’elle remplit les conditions légales, et de taxer les
honoraires de Me Jean-Patrick Gigandet, conformément à l'ordonnance fixant le tarif des
honoraires d’avocat par appréciation (art. 5 al. 1 de l’ordonnance fixant le tarif des honoraires
d’avocat); aucune indemnité de partie n’est allouée à l’intimée, qui succombe dans ses
conclusions;
5
PAR CES MOTIFS
LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
met
le recourant au bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite;
désigne
Me Jean-Patrick Gigandet en qualité de conseil juridique gratuit du recourant pour la présente
procédure de recours; pour le surplus,
admet
le recours du 1er décembre 2021; partant,
annule;
l’ordonnance de non-entrée en matière partielle du Ministère public du 19 novembre 2021 en
tant qu’elle porte sur les faits décrits dans la requête de mesures protectrices de l’union
conjugale du 25 août 2021 déposée par l’intimée;
renvoie
la cause au Ministère public pour qu’il procède au sens des considérants;
laisse
les frais de la présente procédure à la charge de l’Etat;
taxe
les honoraires du conseil juridique gratuit de la recourante, Me Jean-Patrick Gigandet, pour la
présente procédure de recours, à CHF 409.25 (y compris débours, par CHF 20.00, et TVA,
par CHF 29.25), à verser par l’Etat;
informe
les parties des voies et délais de recours selon avis ci-après;
6
ordonne
la notification de la présente décision :
au recourant, par son mandataire, Me Jean-Patrick Gigandet, avocat à Saignelégier;
au Ministère public, par Laurent Crevoisier, procureur, Le Château, 2900 Porrentruy;
à l’intimée, par son mandataire, Me Jérémy Huart, avocat à Delémont.
Porrentruy, le 21 février 2022
AU NOM DE LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
La présidente e.r. :
La greffière :
Nathalie Brahier
Lisiane Poupon
Communication concernant les moyens de recours :
Un recours en matière pénale peut être déposé contre la présente décision auprès du Tribunal fédéral,
conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42
ss, 78 ss et 90 ss LTF, dans un délai de 30 jours dès la notification du jugement. Ce délai ne peut pas être
prolongé (art. 47 al. 1 LTF). Le mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et
être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Un exemplaire de la
décision attaquée doit par ailleurs être joint au recours.
Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention
de ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).
Un recours contre la présente décision, en ce qu’elle fixe l’indemnité du conseil juridique gratuit, peut être
déposé auprès du Tribunal pénal fédéral, conformément à l’article 135 al. 3 let. b CPP, dans un délai de
10 jours dès la notification du jugement (art. 396 CPP). Ce délai ne peut pas être prolongé (art. 89 CPP). Le
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal pénal fédéral, Case postale 3720, 6501 Bellinzone. Il doit
indiquer les points de la décision qui sont attaqués, les motifs qui commandent une autre décision et les
moyens de preuve (art. 385 CPP). Un exemplaire de la décision attaquée doit par ailleurs être joint au recours.
Le mémoire de recours doit être remis, au plus tard le dernier jour du délai, à la Poste suisse ou peut être
déposé, dans le même délai, auprès d'une représentation consulaire ou diplomatique suisse (art. 91 al. 2
CPP).