KSK 2015 28

Kantonsgericht von Graubünden Dretgira chantunala dal Grischun Tribunale cantonale dei Grigioni Ref.: Chur, 13. August 2015 Schriftlich mitgeteilt am: KSK 15 28

18. August 2015 Entscheid Schuldbetreibungs- und Konkurskammer Vorsitz Brunner Aktuar ad hoc Crameri In der Schuldbetreibungs- und Konkursbeschwerde des X._____, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Markus Janett, Schulstrasse 1, 7302 Landquart, Y . _ _ _ _ _ A G, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Markus Janett, Schulstrasse 1, 7302 Land- quart, gegen den Entscheid des Einzelrichters am Bezirksgericht Landquart vom 27. April 2015 (Proz. Nr. 335-2015-47), mitgeteilt am 27. April 2015, in Sachen Nachlass der Z._____, betreffend Konkurseröffnung über eine ausgeschlagene Erbschaft,

Seite 2 — 4 hat nach Kenntnisnahme der Berufung vom 06. Mai 2015, nach Einsicht in die Verfahrensakten sowie aufgrund der Feststellungen und Erwägungen, – dass der Einzelrichter SchKG des Bezirksgerichts Landquart im angefochte- nen Entscheid vom 27. April 2015 die konkursamtliche Liquidation des Nach- lasses von Z._____ angeordnet, das Konkursamt Landquart mit der Durch- führung der Liquidation beauftragt und das summarische Verfahren nach Art. 231 SchKG für anwendbar erklärt hat, – dass X._____ bzw. die Y._____AG als Willensvollstrecker der Erblasserin ge- gen diesen Entscheid mit Eingabe vom 06. Mai 2015 Berufung an das Kan- tonsgericht von Graubünden erklärt haben, – dass sie mit derselben Eingabe Berufung gegen den Entscheid der Einzelrich- terin am Bezirksgericht Landquart vom 21. April 2015 (Proz. Nr. 135-2015-

115) betreffend Ausschlagung der Erbschaft und Benachrichtigung des Kon- kursrichters sowie gegen den Entscheid der Einzelrichterin am Bezirksgericht Landquart vom 27. April 2015 (Proz. Nr. 135-2015-61) betreffend Abschrei- bung des Gesuchs um Ausstellung einer Erbbescheinigung erklärt haben, – dass das Kantonsgericht von Graubünden mit Entscheid vom 13. August 2015 die Berufung gegen die vorgenannten Entscheide abgewiesen hat (ZK1 15 59 und ZK1 15 60), – dass nach Art. 309 lit. a Ziff. 7 ZPO gegen Entscheide, die nach SchKG in die Zuständigkeit des Konkurs- oder des Nachlassgerichts fallen, die Berufung unzulässig ist, – dass damit vorliegend das falsche Rechtsmittel ergriffen wurde, – dass ein falsch bezeichnetes Rechtsmittel, das die Voraussetzungen betref- fend Form und Frist des an sich zulässigen Rechtsmittels erfüllt, vom Gericht als das Zulässige entgegengenommen wird (Entscheid des Kantonsgerichts von Graubünden ZK1 12 35 vom 21. August 2012 E. 1.a, mit Hinweisen; Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden ZK2 14 40 vom 06. März 2015 E. 1.a), – dass gegen den angefochtenen Entscheid die Beschwerde zulässig ist (Art. 319 lit. a ZPO), – dass die Form und Frist für die Beschwerde vorliegend eingehalten sind (Art. 321 ZPO),

Seite 3 — 4 – dass damit die Eingabe als Beschwerde entgegenzunehmen und auf das Rechtmittel grundsätzlich einzutreten ist, – dass sowohl die Berufung gegen den Entscheid der Einzelrichterin am Be- zirksgericht Landquart vom 21. April 2015 (Proz. Nr. 135-2015-115) betreffend Ausschlagung der Erbschaft und Benachrichtigung des Konkursrichters als auch die Beschwerde gegen den Entscheid der Einzelrichterin am Bezirksge- richt Landquart vom 27. April 2015 (Proz. Nr. 135-2015-61) betreffend Ab- schreibung des Gesuchs um Ausstellung einer Erbbescheinigung vom Kan- tonsgericht von Graubünden abgewiesen wurden (ZK1 15 59 und ZK1 15 60), – dass sich damit die Benachrichtigung des Konkursrichters als rechtmässig erwiesen hat, – dass das Konkursgericht bei der Benachrichtigung über eine ausgeschlagene Erbschaft gestützt auf Art. 193 Abs. 2 SchKG die konkursamtliche Liquidation anzuordnen hat, – dass der angefochtene Entscheid in dieser Hinsicht nicht zu beanstanden ist, – dass sich im Übrigen auch die Beauftragung des Konkursamtes Landquart sowie die Anordnung des summarischen Verfahrens nach Art. 231 SchKG als rechtmässig erweisen, – dass demnach die eingereichte Berufung als Beschwerde entgegengenom- men wird und abzuweisen ist, – dass der vorliegende Entscheid gestützt auf Art. 18 Abs. 3 des Gerichtsorga- nisationsgesetzes (GOG; BR 173.000) einzelrichterlich ergeht, – dass aufgrund des engen sachlichen Zusammenhangs zwischen den Verfah- ren ZK1 15 59 sowie ZK1 15 60 mit dem Vorliegenden die Zuständigkeit beim Vorsitzenden der I. Zivilkammer des Kantonsgerichts von Graubünden ver- bleibt (Art. 12 Abs. 3 der Verordnung über die Organisation des Kantonsge- richts [Kantonsgerichtsverordnung, KGV; BR 173.100]), – dass gestützt auf Art. 10 Abs. 1 i.V.m. Art. 13 der Verordnung über die Ge- richtsgebühren in Zivilverfahren (VGZ; BR 320.210) eine reduzierte Ent- scheidgebühr in der Höhe von CHF 400.00 erhoben wird,

Seite 4 — 4 erkannt: 1. Die Berufung gegen den Entscheid der Einzelrichterin am Bezirksgericht Landquart (Proz. Nr. 335-2015-47) wird als Beschwerde entgegengenom- men. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens in der Höhe von CHF 400.00 gehen in solidarischer Haftbarkeit zu Lasten der Beschwerdeführer. 3. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 74 Abs. 2 lit. c/d BGG Be- schwerde in Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lau- sanne 14, geführt werden. Die Beschwerde ist dem Bundesgericht schrift- lich, innert 10 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Ent- scheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzurei- chen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Vor- aussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG. 4. Mitteilung an: