DCSO/733/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/733/06

!"!! !#"$$!%"$ $!&$ $#!' !!!#(!#""! ! "!!) !*!# +& ,-+.& /0// #1(,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27 ! !#!5 !# 5 # !"!!# $!!# 5$ #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7

900:;90.. 7 ?????? #@ ?????? #3*!( ###& (# "!'!# =# (# ' #1 !5& #!!!##=7:,A7 $!!##!5$B !"#$%& !!# !4/: 00;/ /0//#1(0

- 2 - ''()##)!$* 77""!"!! !#>!/, /-; !/, /-; ?????? " # $ ' >7 C7 ?????? $!# !$! !!$# #@??????##3* !(&!???&!#D??????#3*!(&=#" /4 7 C7 ??????& 1 >7 ?????? #$ =# ! !3& $$$ ??????7 # =# $=!#(#!##$ C! !'&#5E $!###1(! !$# # " >7 C7 ?????? # # % #!##$7 !#>7C7??????$$ $$#$"!=!#(#!# > ?????? 5 >7 ??????& 5!& # ! !!# #! !& # ($ %& ! & * !$! !!$"!!1=!!$=3!#>??????&#* !$!!!$=3!#>7??????7 7 "!!>7??????$$ ##$//"$(!0..,7!5!$ =""! "!! # $ !& # ( =# 63#

!# !1!##;!0..,7 #* !$$ !!$ >7 ?????? $!$ $#=#!!"7 =$!#&$ $# !1"!/: 0..,&=$$ #( 0 ?????? # "!! >7 ?????? $$ "!##$$=$!#& #$!!#5>?????? #= 5$7*!#= $#!1#"!!>7??????7 /;$0..,&=""!(!##(!# $ #!!!##=7:,A7>??????(!6$5 ! #=$! (#& #! 3$ 3$ #! # !# ' #1 !5&!5=!=3!!!5!"!!>7??????&# &$!#(($# #* !$$#! !!7 =""! "!!)!* 1B =""!2 "! ' ! #!$$ A??????F&5!&/,G0..+&## =' ! $(#!!8..4..."7( #* !$$>7

- 4 - ??????$$$($#6#(!0..;/- ?????? #!; 6#(! 0..;& # ! $!# 5 ## /- 7?????? !!=#(#3$3$&5=$"# (#'#1 !5!3#!$7 00 "$(! 0..;& > ?????? $#$ =""! # "" = ! >7?????? ###;.4..."7"$ !#'!1""&/..4..."7 0/ 6!# 0..;& #5 ## #1(& E# $$ #5 E $!###1(&$##$$!E $!3(# #!$$7/:G0..;& !#"!!>7?????? #$#0./4 7??????=!#!$$7 7 =#$# $#!# !##$&5!=# :0..;#'=""!&#5###1( !#!5$5=#=$! $#(#3$3$! > ??????& 1 5 ## (# ! (!#! !#$3# # 5!$$#!133!7#J$&>??????$!!!5 =##=$3&#=""!($5=!$!#"7 >?????? $ #""= #* !$$ >7 ?????? /0.4..."7 =""! !#!5$& # $(# = $ $=""!&5=!!#$#! (!!! ""7 #!!0,$0..;&=""!' $'$#!5 !(!#! !#! =#(#3$3$###! /0.4..."7!#!5$5& #!5$5 $#(# '#1 !5=# #* !$$;.H $ = !$!&"" !!(!!#$%$#!"!!&! !#(!$ #! "! ##K (! # # $! !' 6& !# (# !# !!# =""!7 ! !! ##! ' !!# !!# = !# $ $ =""!7 0"$(!0.. ??????5=#$#!#=(! #$ !!##!$$&5=##$5##""$! $ L$(= $ $#! !!# $(=!: M7

- 5 - > ?????? !#(# 1 $ $ =""! # =#!#!# (#3$3$#!$$7 # # !0.(!0.. 7 ??????!$! %E $!3(# #!$$& = 1=$3&5=>7??????#=(!&#& ! # 1$"## $!#(#5## #1( 1 5 !# $ $#$"! =!#(#! # ! ! $#7 $3# !#(5$ 5=>7 ?????? #=(! !! $'"!=#!#=!5& !$1 >7C7??????&(!$!#$%E $! 3###!!#7##5=!"!!(!( #* !$$>7??????&"5!!' $ E##"!"!5=(!$6##! !&# 5 !* #* !$$ $! !""!!# $!7 $!$5=(!5!E $!# !'(#7 #3#!!!1=!#$$=5!!!#!* #* !$$>7??????7>?????? ##"!(!5!6 !!#=$! (#7 08 ! 0.. 7 ??????N ! = !#(!$ $!#1>??????#5#5## #1(#! $#!1>7??????!!#!5 $!! !##! !#!*!(!#%##$N!6$5=! (!$$ $ !#'(!!#E##!"$!#$%= !* #* !$$>7??????7 #!06!#0.. 7?????? ##$& !'(#&!!#$3 $"$&(!! (#!#5!$$#!133!7 7 #$!!#/,6!#0.. 7 ?????? /0.4..."75=(!""7($5#5###1( (! !## !#& 5=# (# ' #1 "$ (! % !#$& ! 5& $#& #!!!# #

- 6 - =7:,A(!#(!!15=!#!$!3($ ! 33 # 3! "#!&#($ !#! !$! # ( (5 !!# !$$7 7 >??????"$ !##$!!##0,6!#0.. 7??????$!#='$(#$!#!! '$#!0,$0..;7 > ?????? ! 5 $!!# 5$ #$ =!! # = $!!#"!& !#=#(!!##!=%### I$!!#5$"#!#$#3!#(##!# # =""! #5 ## #1(& "! (! 5 $!!# 5$ $(!= !!# $ $( =7:,A #(!# !#! ##"!&#!15(#3$3$# 5!#=$6$$#!#!#$#! (!!!7 A7 ####0 ??????#= 6! ! # # #33# # $3& !$! !#*"##!$$*$!!!!&!##5 !# $##"!!>7??????$!6!"!$7 $5= #= =5!!!#!* #* !$$>7?????? >??????&#=!##!#5#!1(!6!# #!"$&#!!#5 !'(#&!!#$3 $"$& !(!####!#$3!$7 O7 >?????? $#$#$ !50;6!0.. 7?????? #@??????#3*!(###&(#"!'!#=# (#'#1 !5& #!!!## =7:,A7 ("$1 07 67 ),2!B >7 S > & $!#N >>7 !! FF !!# OT&637 #!!#(!#B #E S> !*3""!1B $!#B $#$!!##!5$ !=""!##$ !3#' ! 3""!1