opencaselaw.ch

DCSO/70/2007

Genf · 2007-02-22 · Deutsch GE

Résumé: Sans objet.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

   

         

DCSO/70/07      !     ! "# $ $ !  "  !!"!%&&"$"&!!'(#!" !! "$$"&!!)*+,!*-./*!"0"#$#" ! 1!&#"#!'233324'"!"56( !&"!%5$#" $!"!$#"#)*233!*27!* 8/"!(6 "$$&&"9:)*233!*-!* 8/*"0#":#" !:&&!!'"(!!'(!%(# !!"!; "$ '0:#)*47 8/* 

                            *  #(#>? $   !"#"  $ %%!&'&#

- 2 -        

* !""$'@3,5555-,A'3,5555-33,55552,.' ":# $ BBBBBB  " $)C$ ? BBBBBB/  BBBBBB D ' !%&& " $)C$ ? !%&&/  :#  #("!$'$ !+,6733,*  BBBBBB!#>$!%&&&(%!!(!$C 15 " ' > "#&' (%! ! &     $ (!!   " #  $*   "  "# " 74  1 733,'!$ &#!%&&( !!"$"!"5 6'!!"!%1!:""#$$!$"! " #$"6&#* * $#!+6 733='BBBBBB$#$!$"6&#*

!!!>(!%&&!#"!$C 15" !&5$"##*  $$"2+6 733='!%&&5$(%!"#>BBBBBB D  "$!7EF733,($#!#$9"-2F733,'! $##!""#"#!"$6(%-3$1733,*D> ! $!' !  &# BBBBBB D  (% 5# "   (%  &&#!226 733=* 6C!>'!%"! $1! " ! ##   $## > !%&&    (# " ! !#"#16"$*%&&6(BBBBBB"% "#6>&#"$*  $!!# $ !  " #' BBBBBB  "(#' $  " 2G6 733='(%!!$!*          2*  "#$#$!$!&# $$!"!)*23!*2H*+,!*-./" (1!$! 6"'!I$'$"#"6 "6&#)*2=!*27/*  $!$"#"6"6&#$0&#$)*2=!*-/* 

  ( $ ' ! $!:  (!# $  $!" "I " 6&#"!"#("!$*

- 3 -  D $! & 5 5: " &  "  $ $ ! !)*2-!*27/* 

!!" 1!* 7*

"!I*EG'!(!"#16>!$$ " '!I&&'$#$"!#("!$'$" " >!; &$#"$!I&&"!J ! 1>*  C$ "  $$ " $#" K "K' %C>C" ( !%&& " :  "#$'    $ "  ! '$$""#!"(!(6'$"!>  $! $ " 6&#' '   " ":' L ! $1!#")*+/*!$' 9' "%!"!!#"!*)M! *D&&!'"%5#'N- @+=HC1!!#' '"*EG@43H##" 8O5' ""!"*EG@2+/*  $#""I5#&#"0# "!:&&#!  " "  "  "  > ! "$ " !I&& ! ; #$(!5:!#:!$0$#'!I&&# "P#1!:#"I:"&Q>$&$!" >"$) 822G2HC1!!#' '" (" 5*2C-3@-/* 

 !%$' ! #( "  ! $  ## :# $ !+,6733,!%&&"#>!$   $!%5#"!&5#7EF733,* !"""!$##' !%&&!"#"#!"$-3$1733,(%$## $#*D>!$!'!%&&&5#!$!226 733=! $ %(#'!06'"!!#"!#'"! $!:##&#*  8""%"'"%$(!%&&"#>!#( "!$'"%$(%!" &!$ " "#!"$!!#$!$ '(%!!$$$"%" !#!*%&&"  ""$ " ! "#$P " ! $#$!'"#$#$!%#9#" "#!'$(%$% ##&&#*  !#'!$$(!$ %(#'""226 733=' "!!#"#!#"!""$@3,5555-,A' 3,5555-33,55552,.* 

- 4 -  $!" 16"$#"*   "#!;! !I&&#$! :5$$!:&&!

- 6 -