opencaselaw.ch

DCSO/697/2006

Genf · 2006-12-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/697/06

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                           9,:;:90..  !! #    ! $! #?..'''':;@..''''0  !BCC>

&(  >8  /0. 7DDDDDD #?./'''';,E  >7 CDDDDDD& "#  $! #?.. '''':; @&    ! #?.. ''''0 7 DDDDDD "#  $! #  % #$&!!3$#>77 DDDDDD=""! !)!* 1A=""!2 !!##!')!#(#!$!""/,2#>)!#(#!$!""+27  >77 DDDDDD$!#(#!!#  #"1>7>7 7 DDDDDD6 $!$!#(#!$!""/+7>7DDDDDD >7CDDDDDD # #$ (#!!#7 =""!"!'$>7>7 7 DDDDDD # $!  (! !# # #!#  # !7 >7 >7 7 DDDDDD"$'!#(# !# !1!##&5! 6!# # # $7  # 63#  // ! 0.. 7>7 7 DDDDDD#=$!   !$!5 6#!$$=##$5#$$#!#7=  5>7>7 7 DDDDDD"$#63#$$$$!(  6!/-F0.. 7 7 DDDDDD& =""!  ##$  !!  > $!$   !" 5  ($! $! !#! #  =!(!$ "!## =>7 7 DDDDDD) 1*('  !! $! #? .+ '''',;   #? .; ''''+- >27  !& #   = !##>77 DDDDDD&=""!$!($ $"!###!###5>#=$! !! !" 5= #=(!   ( #   $!!# "$) ! #?.;''''.: & #? .; ''''. 7CDDDDDD(!5!$!!#!# $!$0-6#(!0..,$6& !#(/ 7DDDDDD(!"!%&# ! !#!##$&:;#(0..07  "!# 0.. 77 DDDDDD&(!5!*!& #  !&I,. 0.. 77 DDDDDD$!//0..  # 5!# (! "! =6  $!!#  $# ## !!&  # # 5 =#1(# ! !#& $(   / 77 DDDDDD!$#(!=!##!##!"!'#=#1(#6! /80.. 7 7 DDDDDD  !!  !!#  $# =# !#& #   /:0..  $!$7  #!$#5=>77 DDDDDD!#(5!#!!#=3#& !!# $#'!#$=""!=!H(!!=="" #!" !#7####/-0.. 77 DDDDDD&#(#5= !!#%!(& !#(!$=""!$#!$!##  7 C7 /80.. 77 DDDDDD#$!"!# $0.. 7 CDDDDDD  #  =!(!!$   !#& #  # 5  (#!!#"1=>77 DDDDDD$$$$ #63#$"!#!!" '$!7  ## /.#(0.. 7 7 DDDDDD  $!   !!#  $#  #"!5>#5!# !##"15=!!$ !*% !# "!###!#!!&! #$5=!!!!!7         /77  !!#  $#   $#  ##L  !# !!3$ # ! 3#='$!#"$5!##  5 (!6!!! !#"#$# $#$#! 6!!#6!"!$)7/:J7/:7/7//70J7; !!&## '&#"!#(!5($! !##"1&5! ! !!###5=!(!#$!='! "!#&! !#5=!!!#!!#=7807/7,7  #= 1& !3##$#33!"#'#!#!""$#  (#!!#  =!#!!!!$7  13   (#!!# # $$ F# $J# 1##!# $#!(#!5# %  !& H  !    ! ($!&   !   !$$  !3##   #!  $$ ##  # 63# (# $"!#!!"  '$!73!"($#= (7 077  !3###"#! =$$#' !5#$##$65=!' # "!# !#&!!5($!! ""!(# #$!  # '!)>! #& !# *&  780 #?--J3#>N&!#KE&780#?/,27(!5 =""!&#= !!!3$# !3##&#!$$  ($! # "!  $# !#! #  ='!  =!(!$ "!##  !3##  #  "!  #=H#   (  $!!#7  $!!# !! !##   ##    !!   ($!&$!!#5!#$#"5!# !%!# 5!$!#J&#!#(!!#=#13=!#!!!!$ #= "$##!$!!)7007/ 70J>!#& !# *&  780 #?/,J 3 # >N& !# KE&  780 #? !!# ! $!#?..'''':;@..''''0 7  S >   & $!#J >>7 !! KK   !!# B  T&637  # !!#(!#A   #H   S>    !*3""!1A $!#A               $#$!!##!5$ ! =""!##$  !3#' ! 3""!1