opencaselaw.ch

DCSO/696/2006

Genf · 2006-12-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/696/06

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                           9+0./90..:& !#/;"$;#(0..:  # " .:'''',8?7  $!!##!5$@      *    *  ! "#$%&"%' "

- 2 -         7 ! .:'''',8?7#(!!!" ## =$$$ $#C'7; 0..:&$#$?7?BBBBBB&!!!$BBB&BBBBBB#1(&D5! ?7 BBBBBB  !!!$&   .: '''',8 ?  # !#$' $!$/;0..:7   # $!!#  0.  0..:& !$    ,.  0..:&  9+0./90..:7 7 ! .:'''',+ ?7 BBBBBB7  ##  =  $$ #!"!$  3!  # !#  ?7 ?BBBBBB ,.  0..:7 ?7 BBBBBB  "$  !!#  8 #( 0..:7   #  $  /; #( 0..:& ' $!$   9+,+-90..:& !!#$#! !?7 BBBBBB#$!  / $ 0..:  !  $!!# 5$&  !#  .: '''',8 ? ;  0..:  3!    9+,+-90..:  %#!$$!$##5 !#7          /7  !!#  $#   $#  ##C  !# !!3$ # ! 3# .:'''',8? $$ #!"!$ (# ; 0..: #!##!&D5!! !!!$5!##$# !# !! '7  # 0K27 ! !*#  # !  #!"!!#  !#(# # !#  0827 #$(#(!#!"!!#!"!( "!5 !3## ""!(#H## =(# ,,27 077  !3##  ,&;7/.27  &!# 827  O##5 0027# :7-K #>+2&63 $#!" !7 K7  $# !#1$$ .:'''',8?7 %$-!) 07 67,7 $ !#!#7  ./ +-'@ ?7  Q ?   & $!#J ??7 !! AA   !!# I  R&637  # !!#(!#@   #=   Q?    !*3""!1@ $!#@            $#$!!##!5$ ! <""!##$  !3#' ! 3""!1