DCSO/678/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/678/05 et DCSO/679/05

!"!! !#"$$!%"$ $!&$ $#!' !!!#(!#""! ! "!!) !*!# +& ,-+.& /0// #1(,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27 ! !#!5 !# 5 # !"!!# $!!# 5$ #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7

6!#9,//90..:9+,-90..:& !#/;"$8"$(!0..: 0:"$(!0..: &$!#!!#4$ $ # $ !#!!$ +/88: ##DDDDDD#7&!$$$!!#& 6!##$DDDDDD? EDDDDDD#70,=4/,/"7 !#$% :F>#1=6!/88,&! !#0/-4.+=&8."7)(08G /88:2& /4/-."7 ! >!#$% !#! 5> !!$ $ # !1!##> ###!##!$3 $ 0.4..."7#5DDDDDD? !>!" !">DDDDDD?&# ##006!#0../!#/6#(!0../7 7 00 0..+& $5!!!# DDDDDD #7& >""! !)!* 1A>""!2#!"!$#5DDDDDD?### E #H.+''''08 ## !#=:4;.,&0;"7) !#$%:F>#1 0,$0..0:-4/;-&0;"727 #5DDDDDD?"$ !!### E7 # $ !#($ > !!# !#! (#

!# !1!##&#5DDDDDD?'! $>!#'!# DDDDDD#7& !"5!$$$!!#>I!#3#)?2 $! !#!!(# ! ! 0+ ! /888 5> #>(! "#!#$!$3'!##!#! ##!$&#"$#!>#3!#!$$ # > I!#3#)?2& $(E# 5 !$$ !#! ! (# % $! # !#5 ##$ !(# !!#& $!#$3!# ##!!#!*!#>(! 6!!7 # 63# /0 0..+ # # $ ! #!!#& !# !1!## ##$!#($ > !!### E#H.+''''08 &" !#$% $ >!#$% ! 0:4,:8&-."7 /4/-."7 (#5># $!#($>'!#>'!3!!!$$# $!# !!$#!>' !# (# %$#!$5>!# ($ !& !# !1!##63$ 5>! #>$! $! 5># !$$ !#!!(# ! # !$!!## (! $&#!#5# !!#& >'$!#"$>#$#>$#35>#>'!! &5 !1 ! #5DDDDDD?#!# #"J# #!">'!#>'!3!!!$$#$!# !&!#!5 >'!#5$##!>' !7 !# !1 !## $3# ($ 5 !!# >DDDDDD #7 $! #$! 1 ! # ! >% 6!

- 3 - /:#(0..0&55!$ 3!#>(! $$!## $"#7 #5DDDDDD?"! 63#&###5 6! ## #! $ !( 5% !#($ $"!#!!( > !!# "$ DDDDDD #7& $ ( # !$>% !>#6!7 #%0;6#(!0..:&6!#"!$63# $!$ !# !1 !##7 $$ ! !!#! !1 #(5#5DDDDDD?(! !(# $# >!#'!# >DDDDDD #7& !" 5># !1 !#($ > !!# # ## E $! #> ( !# #( !1## # (63$65>!!!#""!###$ ##3#!##7 !3#$#!5$!(#>#> '!#! (!!#!#5># (!(!63#5$&# !!3!"!$$6! !63&5>!#!# (!!#!& !(## $!!#!!># !#"!7 &#& 63$5 !$>#6!>DDDDDD#7 (!$$!#(!!#! !# !1!##&5>! #$! !1(# !5>#!$$!# !$!!##!$$#>'!! !5>#! (! %#$$"##6!&%#!!# &5>!#>E (! >!! #!$ 5># !$$ E# #$ # # $(##33$(!!>#!>'$!#$!!# !#!#7 %#> "!>6># !#"$$7 7 (# % 5 % #>! $$ #& #!! # # $(# $ K ># $5!!!##!# !#H.+''''08 &#5DDDDDD? $! >""!& : #( 0..+& 5>! ! "! > >'!# >DDDDDD #7&>**! !$>%6!"># !& !(# > # 6!& ! #!5$ # '! # $! > !#! 5 !1 >E #& # # $!# # >'!# >DDDDDD #7& !# 5>! ! "! !#(! #!1 ( !$ >% 6 !" ># ! 9 !$>#6!&$"&##!$ ! #H.+ ''''08 $ !( $5!!!# #!# #!17 / "$(! 0..:& 1 #!!# >% $!$ 6!&#5DDDDDD?!#!5$>""!5%##! 5!# !$ >DDDDDD #7 % 6 !" >#

- 4 - !&$!$$ !!#' !$#! $!$:#(0..+7 # ! + "$(! 0..:& >""! !#"$ #5 DDDDDD? 5> 1(! !##!# !1 !&!$!!##! $5!!!##!# !>$6$ $ DDDDDD#7& # (! $ >!#(!3!#& ># 5 !$ #!1 >% ! # # $ ! 1( ># ! $#35&# $# !(&# !# !1 !## 5 6! >$!# $6 #$ #!1 "#!7 7 8 "$(! 0..:& #5 DDDDDD? "$ !# 1 !!#$##">""!>##>!#!# 5>(!5!> ##!$5!!!##!# !#H.+''''08 #DDDDDD#7>(!!!7"!(!5 (!#3*5$$#$!'&#$ !1&#!#!# # "!$#$"!!DDDDDD#7># $ !# !$>% ! 9>#6!#>!#(!!$$ ( !$7 5!>"" #!"#5$!'!##$ !$>DDDDDD#7>%6!"># !9># 6!& # 5 !$ # ! % $$& ! 5 $!!# $!$>""!+"$(!0..:!##$5>!"! >""!>! !DDDDDD#7#$! $! !$>%6 !"># !9>#6!& !##!$ ! #H.+''''08 7 !#$$#3!$#H9,//90..:7 7 ####//"$(!0..:&!!#$#"$>"" #!" !#9,//90..:#5DDDDDD?7#5># # 5> ! $!! ># $ ! $ >'$!# "$ !!3$ # & #!"!!# ># !#!# "!!$!!#$%&!5$!#!$3 >!#$%$#!1"!(# $>'$!#"$5> (! !##$ # $!! >##3 $& $#$"! ###>#%6!"## $#!#&!! ># 63# !# !1 !## ##J# !#($ > !!#"$ $!!>#%6!#"!# 63#&'#!1$!!#6!!!$(5#6#3!" 5 !3##"!!#((!(#!!#$#7 6$5&!!$$#>#5%"!!$##$#!1 $## !#'!#& 63 "!! #> C! !#! !# $#5!!#$# '!#3!"7

- 5 - L7 0/"$(!0..:&(#%>' !!#$!$ #! !#& >""!!#"$!!#$#5#$!(#>### $!$"#>"" #!"&!(!#!"!$#!#!#"!! #5DDDDDD?#/:"$(!0..:&!5>!(!J'6 $###5DDDDDD? ## !!# (! 5! >DDDDDD #7 !# # # # $'# $!!# 5$&!###$5>! #!##( $!!#&# !!#$!!#>##!# !&!#!"!! ' !###!##!#!!#$##$! ! ! $ # !#9,//90..:7 %6&"!##!#"$ $##('# $!!#&>""!! !DDDDDD#7#$!0-"$(!0..: ! "#! $$# ! # $!# # #( "! 3!""$ #5DDDDDD?&# !!'!3! !##'!#& !(#5!$ 3!#6! !## !&!#!5 !#$!#5!$ #!#($#$#3 ###! !$$#($##>'!#!$$!#( >#(7 7 DDDDDD #7 $! !!# $#&0+"$(!0..:& >!#3#!>""!#% 5$ # !# 9,//90..:#5DDDDDD?7 @7 0:"$(!0..:&#5DDDDDD?!!!!#$#># !#&#3!$#H9+,-90..:&#!#!#"!!5! ! (! $$ #!"!$ /: "$(! 0..: # ! #H.+ ''''08 & # "!# $"$# ' $( # M# "!N M# !N !#! 5>' #!# !# $!$9,//90..:7 #!/0..:&!!#$#6!###% $ !# 9,//90..: 9+,-90..: #5 DDDDDD?& "!'$>""!DDDDDD#7#$!-0..: $!# ' !# 6!#& !$ 5># # (! #!$ 5 !# 9+,-90..: $! ! ># # >"" #!" ! $!$ 5> $"!E!!#!5>#5%!6$ !" #!##$ # >### $!$ // "$(! 0..:7 !#(!$ >""!& O!##!(#!'$!!#5$&>!#!5 !(G### ' !#6!# K5># "# # #( $!!# # #& ( >""& #! !#! >$#! $&5>$(!#$ K>##( !#& "!*! DDDDDD#7&#(!! #K ! $7

- 6 - !>#5%#!# $!#3#"$,0..: #5DDDDDD?!#(!!#"!>""!&!!#$# $!$&+0..:&5>""!#>$! !($ $#$3 $$$###('#$!!#5$65>$ K $ #' !#9,//90..:9+,-90..:7 7 # $!!# ; 0..:& >""! ##$ #!"!!# ## E !#!# "!! !#(# !(# 00 0..+ /: "$(! 0..: # ! #H.+''''08 &5>!$$##""7#5DDDDDD#7 #>(! $"$$#$##'!##!5 !1 ! #5DDDDDD?>!!#>( $## #!1 !# $! >(! # $!' 5# >'!#DDDDDD#7 P7 /;0..:&DDDDDD#7"$ !# 1!!#$# #$!!#>##!#7"!3!">""!>$!3#63 !#"$$ ###"!$$3!$ >% $!$6!0;6#(!0..:& ##1 3# $#& # 5 >""! '!# 5!#5!$># !5$##!#!#># !$# 1 !!$ ## ##$ # > 17 $ >""! "! #"! $6!!! $&5(!G $ # >' !# $# !#'!#& #!# >""!& # # 5>!$!#!!(& $##5!# !$ >!## !& $! ' !$ 6!!!7 !$ ##5>$!(!!>#(!!##!>%##&# O>""!(!3#!$#$#!##!!#!# $ $ 6!#3!!#>""! $###! #5 DDDDDD?& 5>! ! (! ! # ""& 5# & !!!$>' ! $!75!>!>"" #!" #>##!#$!!# $!$>""!;0..:7 !#$$#3!$#H9=+-90..:7 B7 # ### 00 0..:& !!# $# 6!# # # % $ !# $!$9,//90..:9+,-90..:#5 DDDDDD? !# 9=+-90..:>DDDDDD #7 #! (!!##""!#!#"!!#!"!$/:"$(!0..: #5DDDDDD?# !#H.+''''08 &#!$#5 $ !#$%# $#6!"!!!# K5 !(>"" ! ! #$!# # $ >'$!# "$7

- 7 - 7 : (! 0..:& >""! $#$ # ! 6!# #!$$7E!## !!#&#(###5>!# !$>'$!####!$!#!!(>'$!# $!!#>#!#>#!$ $!5!#$!#$# ># $!&5>!$!## (! $!!# 5! 1( > !!# 7 !3#$ 5 DDDDDD #7 #!#!# !# !1 ###'!## $ #'$3!##5DDDDDD?& !## !1%$!!#6!!!7$"$(!!#!>% ##>DDDDDD#7 DDDDDD#7 #$!:(!0..:&5!!3#5!$$>!#!# $"$$#"###$!'5##'!#&#5 >""!! $ $#&""!5>""! (#6 !#!#5>'!#>DDDDDD#7$!$!# !#5!$$# (! $#$"!!># $ !#>'!# !$!(!%!#(!$6!"!#'!# !$ >#6!7 /7 !!# $# $#& # 5!$ >!$ ##)#!52(!#)7/,2& ##C !#!!3$# 3#>'$!#"$5!# (#%#$ (!6!!! $#!6!!#6!"!$)7/;7/,Q 7/.7/7//70Q7:=7,P27 5$ # > 1 # !(# " >""! >## >!#!# 5 #5 DDDDDD? (! 5! > ## ! $5!!!# #!# ! #H.+''''08 #DDDDDD#7>(!!!&#!"!!#>#!#!# "!! # ! #H.+ ''''08 & !#! 5 >##!# #!"!!### E!#!#"!! !#(# # ! #H.+ ''''08 $!# 5 #!1##""7>3!6 !## >7/;7/7 ##5 !(# !(! !(#&#5DDDDDD? DDDDDD#7! #>#!#$%!3# !#%6!!5# $3$5$!>##!#!"!!#7## 5!$ " !#&#5>!E!!&>#3(!!$ !#9=+-90..:&>!#3>'!#& #&5!$ 3!>##>'!#!# > !! >""!Q ### !$>% !#$ #

- 8 - 3# !5!$ !#"!#"!## '!#)!*!!$#&#!&7/;#H/./27 ! !##!$$#> 1#$$"$# !)7/; 702&!#!5#"(## ! !)7/, 7/027 ##$$(7 07 ?! >##!# #!"!!# ## E !#!# "!! !#(# # ! #H.+ ''''08 $!#5#!1##""(!#%$$!# "#$&#!! !#9=+-90..:>DDDDDD#7(!%6$& !#9,//90..:9+,-90..:#5DDDDDD?(!#!# #67>'# !#9=+-90..:&3!5# !!!># !# ( $& #$#!#5%5!#($ ! !#!#'!#$#$7,77 5!##!(!!&5#!!##5 >""!&!!>#$5!!!##!## !)>#$5!!!# !2 ! > 5 !(# !$ >% ! $>'$!#"$7 !$ >!## >% !##$& 5! !( >% !(!&##6!& ## E!5 ## & # # 5 ! 6!# ! !(!& !#! 5>' #!$'5!#"1 !$#$ !"!5>## # 6 !& !$$ # # !")7:=0 2& !$$ # #!)7=.0 2& # "!!)70+.2#$ !$! $3)7;/07027 !$ >& 5! !$>3! ###&$ 5# >'! ! !(!& 5! 5! 6!$ !$ !## ## E!5)7/,2& !#3# $3'!'!3$"!# ##)7:+2& $!!##!!# $!"!5"!'$ ! #!$#>E# !# ##!$ 6!!57 # !$$ $ ( ##!$ 6!!5 # ! % ! # $ >'$!# "$& !$$ ! # ## !#'!# E# $ >'!)!* !!$#& #!& 7/; #H8-Q !* !!$#&! &"!!#&+1$70..:&#H,,-27,77 !# >""! $ # #K !1 ( !$ >% !> ###!$#!##$#$5!!!# !#!# !#!!!&># 5># !(5%># ##!#'!#!#) L /.:/.; #!7 0Q L /.++27 # $ $5!!!#

- 9 - 5># $#>#$" ##!"5!$5! % 6!" !"!>'$!#"$&#! 5>! " 5 !#!$$# ! 5!$7#""&>""! #> (!# # 5!# ! $! $## #1 $6!!# $>'$!#"$)!* !!$#& #!& 7=8 #H08& 7-- #H,- 7-8 #H0;27 ?#(!#K ##$ !$>% !>!! #$!# # '# $3 "!! ! $5!!!#7 # $# >!#! (# ># > !$ * !#! 5>! $( !*% 5! ! # !3#$ !(! (! ! *& ! ! !# > "#! 55 # '#&"!##65>!! !# 1($&! 65> !! $ !# ""!# $!' 5>#*J!!! !!(!3##!1 $ !# !$ 5! $ !!!# 3!5 # (! >'#& ! 5>* !! ! # ! % # # !# !5(#$#"!#>6 $ #!$$7,77 ##'# ##$&# $#>!#!#& >#'# "#!5!56 !$>% ! > !(# !(!&>""!! ! >% ## ! !& # % 5>! ! " 5$! !#&#O#!1 !###%# >& $E!! '!#7 (! !# ! # !$ #!##$ # #$#C$( 5"!!#$! # # # # (! > ! 5! 13) L/.:/.;#!70 27?>!#! "$#%# $#!#>#$" !$>% !>&#" ' !! ! !! !! !# $3 #># 6!"! !#& >""!& # ##*! ## ! ' $5!!!##!!!7#" #!#!"# ##*!&5!(%#1 $ (!!&##5##* ! (# ##$ % 5 3$ 5# ' !$ $!$ !##$!!#5!5!5! 6#$5!!!# !#!## !#!# >#$" ##!"! !$7,77 ?! !$>% !> !##$#$$$! #!#&#$!!#!5!"63$&>""!!># #! $!!#& # $ ' ! ## % '!#$&

- 10 - $!'#! $$### !# !#(# %$($7 +77 #> 1&!(!5# !# !1!##5 6!& !(# # 63# /0 0..+ % 0;6#(! 0..:& # '!#$ >' !# >!#'!# ($ #5 !(! >## !$$ !(#& 5 6!!!# # $$ ' !#7 (! ! 5 $!!# 6!!! # $$ ## !#!$$#> 17 +77 >"!# $!5 !# !1!## # 5% !#($ > !!#& # ( >70: 70 7 )70.7/72&!># $M$3$ !&# 5 !#!!$#E##53$ (&>!#!!# (> $!!# (#!# ##A5! (!#'!3$Q5>!#!!# ( ! % !$! # !!$ ' E# !$!#! #!Q563&"##$$#6!"& >#!#>! !#5"! !### ! #&# #' !!!$5"!!# $# !#N&# 5 !#!&M63 ##># '# !N)!* !!$#& #!& 70: #H0, ,+Q#3&!#?B&70:#H/,QB##9L!!#I& #!&;1 $7 0..,& R+ #H=;Q I 7 ?""& ! >'$!#& R0 #H/0-27 >!#!5# # 9 ! !9 P5 E9 #$ ?!##!! $!(!###1( /. (! /8-;)! 6 $ 0../2& ! $ $ ! ' ##& ! #># ! !$& " ' !### ##& # !1 !#($ > !!# # ## E&#5!## ($"#7$$# (>!#!#""!!#($> !!### E& $ ! !5$ E $!"!5 $! ## "! $ 6!!!)7 00 2 #!!)7-+70Q?P/8;- 7+082&5$"##!!$ '' !#(!#1'$! $#!#)7-/7/&-070 2&$(' !# $&##>7-/70 , & 5># (#& 63 !#($ #> $# '!# !#*"#$ $! $#& #! $3!$ !& 51(#(!6!!!!#!& !(# $ !#>!$(!#)7/;2&5 (&# '!3$ 5$# 5 5 !(! !$ "#!& # !!$'!)$(>("!>!#A7-/7/&-070Q "7$37-:27#$* !(# $!$*#$!#

- 11 - 3#!!#63&##5&##&63 ##!#($# '!3#6!"!!# 1>'!#$#) L;+:0*:,2& $!$#5>!# "#$#&!#!5# #1'$!&5>!# 1 ##E'!( $"!#!!(!& !!1#5>!#! !# >!# $# 63## ##!#5!#!# !)?P/8-- 7 +8:*+8=2& ! ! ($!"! >""! ! ! 5! ! ! ! #!!# $3 6!"!# ##$ !#($& ! >3! ># #!!#(!!$##!#($) L/.,:0SP /8;- //827 ? !#!!!!3!'>'!#!$$ !(#& #& !$>% !> $>'$!#"$&" ( 5 (! 3#!!# 63 !#($ #> 31 $#5!#>""!!"!3)#!7,72&5>#> 1

!# !1!###>'$&#"$#(!&5 !1 ! (# !& # ! $!$ 5> # !# # "J# #!" >'!# >'!3!!!$ $# $! # !!#!5>'!#!$$ !(##!>' !7 63# #>! !5! 5 >""!& !! ! ># $5!!!##!# !#!(!($> !!#&!!$ 6>' !#>!#'!#!$$ !(#($(#!

!#&# !!5>!!!!#!>'!#%' !# 3 !1 #( ' !!# $#! 5! ! !# "#!)#!7,72& # !! # (! >'#)#!7,727 +77 ?# >% 6! 0; 6#(! 0..:& #"!# 63# $!$ !# !1!##&(#!*!>%#5 >""!(!!$5!!!##!# !#!$$&# ! #( !1 (!#* $$ ! (# 6!7 #!1 (! ## ! !#& # # %& $"!#! $ # 5 $! $ 7 !#!& (! ' !5$ 5>$!#( !1 !(# !" $ 5$!#>$!#> 1 ( !# #( !1 # # # ( 63$ 65>!! !#""!#& !(!!3#$5$!(#>#> '!#! (!!# !7 > # # $# !#! 5 6! 63$ 5 !$ > # 6! >DDDDDD #7 (! $$ ! # (!!# ! !# !1!##&5>!#$! !1(# !5>#

- 12 - !$$!#!$!!##!$$#>'!! !5> #! (!%#$$"##6!&%#!!# &5>!#>E(! >!!#!$5>#!$$E##$ ## $(##33$(!!>#!>'$!# $!!#!#!#7 % # !(! # >""! $#& ! (! (!& > !$ !( > !$$ !(#&#!!# (!>'#)#!7,727 +77 ! # 5 >""! ! #!$$ !$ ' $!!# 6!!! $!$ >' !# >!#'!# !$$ !(#($#((#!7 #$>! $!!#+"$(!0..:&"!#>6 !#9,//90..:#5 !(!&5>!!!#!(! 5!#& !# 5>! ! $ # ! ! # >'# 5

!# !1!##6!>$!#!($>#E ! $#3 !# !$ !$$ !(# >% ! $ !#5(!#$$#7# "" !#!5$& # $!!#& 5>! ##! ! $5!!!# #!# ! # 5!# 1 (! ! ##!# !1 ! #5 !(!#$$#>!#'!#!$$ !(#7 >""! # ! # % !!5$& #3& >(! #!$$ $!!###!$5!!!##!# !(#5 ' !# 9,//90..: 9+,-90..: # $ !# !# "" $(!")7/; 7 + Q ?9,//9.+ #!707 0- ! 0..+Q ?908+9.+ #!7, 0; ! 0..+27 # #$5#& > 5 !$$ !(#"# !#9=+-90..:#3#!#$ #' ' !##!##$#5 !(!>'!#" 63$'$!!#6!!!#!##$7 :77 #> #$5!$$ !(#$$!!#!!(# 0+ ! /888 5> #>(! "#! # $! $3' ! ##!#! ##!$&#"$#! >#3!# !$$ # > I!#3#)?2& #! 5 !$$ (#%$!#!#5##$!(#!!#& $!#$3!# ## !!# ! *! #>(!6!!7 !$$ !(# #> ! 6! $# 5> ! $$ $!#$3$# !(""$!"6!!#7&!! $! !#5 # #>$! # ' !$ #!"!!# ## E # 5!#& !#(# 00 0..+& ! >$! #

- 13 - (# 5 >""! $!$& + "$(! 0..:& ## ! $5!!!##!# !&&/:"$(!0..:&5>!#!"!$ !#!#"!!"!#>6 !#9+,-90..:7>! ( !#!# 5 !# !1!### C(! %$ #!# !# # # 63# # # $!# >' !!# $!& ! /0 0..+& % 5>! #!$$ ##5>!#>$!M $!5!$!!#"!#!!## !$$!#!!(#! $&#!#5# !!#& >'$!# "$ ># $# >$#3N7 (! 5 6!&##%0;6#(!0..:&!#!5$5#5># !$$ ! (!& # > I!#3#& M%#$$"##6!&#!!# !' !& 5! C# #>! !!!$$!#>(# $(!># $N7 >!#! ## !$ ># !$$ ! !#!!(# >!## ! >6! #$#!# 5 $! !#5 # # 5 ! !$$ (! % $! ( "" $!" $! $$ # % 5># $!#$3!# ! !$$ # ! $3$7 !! # 5# >'!# #!17 ! >""! $!*! # > "#!55 !#(!3!# !$>% !> !$$ !(#7 :77 !1 5 #5 !(! ! #!5$ $!# #"7 $!#""#5>#$ ##!#5=(! 0..+!"#!#M#$3!$>#3!* #!&$5!(#&#"!#9'!#!$$DDDDDD#7N& >(#!1!>##$$ #&0/(!0..+& 5 # M)$!2 "# #$ $#)2 ## #># $6!!! ## !/88=$6N5 M##)$!2 $! $#$"! ># 63# 5! '$! ! ! ># ##$& ! !#$ ## # 6!!5N& #!&=6!0..+&#$!&#3!#5! #####M!$$DDDDDD#7)2 $##!$$ DDDDDD@L#"&3#N&#$!#$0:G/88= ' 5 DDDDDD #7 !#"! #! "#! !##!#'!#!5!$5> !//88= ""!!##!#(!##!%3$$ DDDDDD@5 ## '!3!& ( #!# "!##!1& (!# $#!5 !# # !3!# (!#%!$ DDDDDD@&!>#!$$#!#! (!$$!#!///88;& 1 ! 1>$!# $!#7

- 14 - !& >% % > I!#3#)?2 , /8+.>!I0,7/+7,+.!($ !"!!##!#>!#!##$##!$$!&## # !$$7 # % > > I!#3#)?2000..+ $!!5>#"!$$!$!# >#!$$!&#!1$!MN7 &>( !$$ !(#>$!#$ # # #5 !(! 0. 0..+ (! ## M#!""!!N3#& !(#!5! !$$ !(#&>#####$' $!!#E' #"'(& !#3#"!5!#($ $"!#!!( (! $$ $> !!#"$## E #!$$7&#>$!##'!"5$!##&># 5 >! I 0,7./7:.. > I!#3#)?2 $(!>#(!##5M!$$!5N># (!#,.8.6 1/6! $!5>$" !# !### !# ###!$$! >'!7 & # # ! /: 0..+ $!# 5>! #>$! !!$ ## (! ! !$ ># !$$ !& ?$!>>I!#3#)?2(!#$#!#!#!5$5>! #> ! #$!#$3!#>#!$$! ! !#5 #7 # # ! 0. 0..+ J# >!!5 !!#!$$ !(#&!?$!(! $!$5> 10+ ! /888 ! !$$ (! $$ !#!(& 5> #>(! >!!# (! 5 # #3!##>I!#3#)?2(!$$ $!!$7!&000..+&%?$!>(!($5># 3#!!!#!!(#!>'!5!" !" !#' !$! 3#!&(!'!##!& 6'$!#$#! 3#!7 #"!#& #5 !(! ! # (! ! ># !# >( $!!#&$0/0..+&#5&M!#5I#! ' !!#&!!###5"!5>!'!#$! !!"'# $#33$##!$$!&! (!'!#!!#!!!$ ##5#!$$ !!>#33#!##6!N5MI# $(! ' !!#5>#!$$!#( !$>#33 # $&>6! #5!!(##> !5 !#!5)DDDDDD#72#33 $N7

- 15 - :77 3 !1&# !#$!'5>""! (!$ (>'!#& #& !$!$$ !(# #!# !#!$$#> 17 (#%$!#!$!'""!!# #####* !#!#! !&>""!(!!#(!!$$ !(#& >**! # #!& "! $!# 5!# !! !#)#!7,727 > !# 5>! "!& # # # & # "!# !#(!3!# ! >'!# >!$ # >( !$$ !(#7#""&0/"$(!0..:&>""!#$>( !$$ !(# ! "#! $$# ! # $!###("!3!""$ #5 !(!&# !! '! 3! ! # # '!#& !(#5!$ 3!#6! !## !& !#!5 !#$!#5!$#!$#$#3 ## # ! !$$ !*% $## >'!# !$$!#(>#(7 ? >#3 ! >% ##& ! " 6 3!" 5 !$$ !(#!(!!>#!#$3!$!#5#'!$ #'!& 5&#!##5 !(!&*%)>** ! $##2 # ( #># $$ J $ $ # 6! >""!7 # # # ! >% ## # > ($ !!$ "$!&!!#> %5!# #!# & 5>! !$!!!># ##&% * $!5>""!!(!! !)##> !!$ #3!#2& 5>!#!0+6!#0..:&!!#$#(! ($&/0..:&5#(M#!N)A##2 (! # # ( >""! #!3#& #5 !(!>(!"!7>!!>!#!55&#!##13 3$#$ # !$ 6!!! # 3 >!#!# ># )"7 7+/ ;= 7/, 7 : 2& >""! # (! # 13 $#(#$ $# !(# !(!7 # >'!3# $! >""! 5 >( !$$ !(# !# !##!1 ($## (&!!##'""!&%!&#13 3$#$& 3# ! # 5!1# !# ># !# >( > #! !$ $# "!### ! # $ >'$!# "$ # >70;&!#5>!E!#!!$ !## ##!' $5!!!# $## ) !#$#!# 6 ! 5 >""!& # ! $!$ 0/"$(!0..:&#$!$$ !(#!! !# $!' 5>! (! >$ ( 5# >'!# & #& !$ !$$ % ! $ >'$!# "$ # 5!#7 !$$ !(##> $"$$#&#!!#> >""!&#!%!#!# !!>$!5>$ 0+"$(!0..:!!#$#7 >#!5>""!$!"#$#!#$5# $5 #!#!# !#!$$#>$! 6!"!$#!#>#$" !$$ !(#>$!#"! !## !# $5!!!# #!# ! !& % # $(##!$!#$!!#5>!(! !!##! #!"!!#>#!#!#"!!7>""! (! #$!!# !#$ ## % !# (! ! >! # 5# !$!$$ !(#5$!#!#!#! ! ""!!#"####*!#!#!# !#!#>#$" #!">'!#)#!7,7,727 =77 !#"#$#3 $&###*!#!#!# ! #!$$ >$! ## !& # >#& ># !# ( $! !!$ # " !!$& # !# ># $" # #!" >'!# & #& !$ !$$ !(# #!# !#!$$7 # ""& 3 !1 ! #5 !(!& '5 >6!# ># $3!# $!# !$$ !(# "3 $ #!1 #!5# # $!!#6!!!## $!#($> !!#)#!7+2 >%6!0:#(0..0###DDDDDD? ! E ## $$&>""!(!#!$5 5# >'!#&##$5#& !$!$$ !(##!# ! $!# ""!# $!' 5 !$$ !(# # ! $#$"!! ># $ !#>'!# !$7# !&! (!5>!$!" 5!!$$#>'! #>(! 5!$ 5$!#!#!# !#5!#)#!7,727;77 #>#! "$#5$!!#5>""! !;0..: ! !## "#$& # ! 5 !# 9=+-90..: #5 !(#!(%6$#!1#7 #""&$!!# ###>##!##!"!!# !#!# "!! !#(# /: "$(! 0..: & #&

- 17 - > !# ## ! $5!!!# #!# ! #!5$+"$(!0..:*6 !#9+,-90..:9,//90..: #5 !(! *& ! ! >##!# #!"!!# ## E!#(#000..+&!#!5>#$!# #!$ !*%7;77 !#!5$ !*)#!7=7 =72& # ##*! #!# ! #!$$ $! 6!"!$& % ! #!##$7 >##!# #!"!!# !#!# "!!& ## 3!5#> !###!$5!!!##!# !&!#%#"!$ !#9=+-90..:%6$# 7;77 # ##!# #!"!!# ## E #!$$ #>#!#!3# 5!$!""$#!$&(!# !#$ ##% !#)7002&#!"!!##> $$ 5$ # !)7/; 70 27!"*!'!#! " !!$5!$$ !(##> !$ !( #5 !(!""!"##!$#$!> !# ##!$5!!!##!# !#!"!!# !#!#"!!&##$#!7 #!"##!!#$##!#$" # #!" >'!# !$$ !(#)#!7:2& # ! # " !!$>!#'!##!1&"!5$!$3!#5 # #! $!#$3!# $!( !$$ $! $$ # 5>#$!#$3!##!!#(#6#K! #7#> ># !#'!# !3!#! 5>! 5!#& ! ># !!# $5# # #!!# ""!( E# #C#$ !# >$$#!#5##" !# !$>% !# $ >'$!#"$7&$!!#5#!($$$#0+!0..+& ! $!# #!"!!# ## E& !#(# 5#000..+7(#>' !!#$!&! (!E(!# $35# !$!$$ !(#>!### ! #(#####%6!/:#( 0..0>(!##$#!1&!#>(!!# 3$ >! # 5>! ! ! #>! 6!"!$ # ##*! #!"!!#>### E7 !!# $# #!1 1 5 > 5 #5 !(# $(5$ #!$ ! #!$$ # # #!# !#9,//90..:*#5 1!## $( 3!" #!$#!(!# !#*&5 > 5 >""! "! $3! # $!!# !!# #!"!!# ## E # 5!#& 5>! ##$&

- 18 - !*%&5>!$$#7##!#$!# #!$ # # !" ""!#Q # (# % (!$7 # & !# 9=+-90..: !$$ !(# !%!7>##!##!"!!### E $!##!$ !#5!#!(#%##$7;77 #$5##5 !#!$$&5!# !"J# %""$ #! #3!>""!&#> ##$# # 5 ! ! # !# # ##*! #!#!# !&#5> $$#% $##!#! 6!"!# ># !#$% (!# 3!>""!)7- 7, 7 Q !* !!$#& #!& 7- #H,++/QP 7&!#?B&7-#H0+0:27!#> 5#QE# !!" !">DDDDDD?&#5 !(! % $!! ## 5 !$$ ! (! $$ ##$ E!$$ !(# #%/:#(0..07 -7 ?! !# 9=+-90..: !$$ !(# # !# !& ! # # 5> # >##!# #!"!!# ## E #H.+ ''''08 $!# #!$ !#H.+''''08 &6$ & !#9,//90..: 9+,-90..:#5 !(!#5#6$#"! O#"!!#>##!##!"!!#!#!# "!!&#3#> !#>""!#!# !& # ##6# $7 $ !# 3!)70.7/ 7/Q7=/707 27# %$#$ #)7=07027 U U U U U

- 19 - + , -#()., /7 $( !#9,//90..:9+,-90..:"$8"$(! 0..: 0: "$(! 0..: & !#9=+-90..: "$/;0..: !# !#H.+''''08 7 #(%, 07 !# !#9=+-90..:> !,7 ## $!!# >""! ! ; 0..: # # 5> ###!"!!### E#H.+''''08 $ !#H.+''''08 ##""7 +7 6 !#9=+-90..:> ! :7 ! 5 $5!!!# #!# ! #H.+ ''''08 "$ !6$ ###*!#!# !7 =7 #"! >##!# #!"!!# !#!# "!! #H.+ ''''08 ##$;0..: >""! !7;7 6 !#9,//90..:9+,-90..:# O## (#"!#6# $7 -7 $ !#!#7 $/0*A ""!##$ !3#' ! 3""!1