DCSO/672/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/672/05

!"!! !#"$$!%"$ $!&$ $#!' !!!#(!#""! ! "!!) !*!# +& ,-+.& /0// #1(,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27 ! !#!5 !# 5 # !"!!# $!!# 5$ #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7

9,,-.90..:& !# /; "$ 0; 0..: & !!!$##7 $!!##!5$ 5! #!#!# ! #?.+''''-+7@ !!3#$ 4## A7 ====== !!!$& # ! $5!!!#&===&======#1(7 !& ======> #$ 4""! !)!* 1 "$ !# !#6!"!$ !" 5 3$ $5!!!# #!# ! #& 4""!#4(!6 #!5$ 1*(!!7 7 4""!/.0..:4$!!# !5 $5!!!##!# !#?.+''''-+7@$$#3!$/+6!# 0..+7!&'(!!!#$$' $!$$!/:6! 0- 0..+===&======#1(&!#$7 >##!3###!5$ 4""!## !#)!* 1 !# !"! ' '!3# " ## ! !)7/,7/027 #(7 077 #G7-8&5$!6 ! (! !!&G""!& 1$ !#$5!!!##!# !& 1 # !! H "! $ G""!!I(# !#!!7 G""!!3!#&!!7#(!##$!$(!!# /B$/88+#$#(!3/6#(!/88;&G7-8 $!!5 G""!(!##!$5!!!##!# !##$! !67>!$!G$$ $ G'!3#G#!#J# K& #G !# 3 G# 55 6 #5G!"63G'!###G#!#6!"!$)L7 >""& ! G'$!#& M, #?:;N!* !!$#& #!& 7-8#?+7N#$7&!#>@&7-8#?0&,.,,N O39P#!L9 A7@9A!#@##&>@&+1 $7/88;&7-8#?/27 $ G'$!# "$ ! % #$ ( !!3# ""!!$7 5G!H! !&$3!G $(!*%&#!## $!!$"'!#G!#&$! !#0.

- 4 - 6 #!"!!### H)7B87070& 7--7/NL>""&!G'$!#&M,#?B.27 !&G!" ## !""!$ !55G""! ## '$ !!& G# $!)!* !!$#& #!& 7-8 #?:2& # $($ $5!!!# #!# ! 5 G""! ! # ! # (# (! ##Q !!)"7!!5 !$!#>@ 0..+ 7/0&"!#$8:4+;:!!'$$#1(#0..,27# "" (! ## ! !!# G""! H# #$! 5'!3#$3 $ !#% $& G""!$##E$!3$G3#!"R#!# "! ! ! ! !!#) D //8/N >9,-09.+ #!70

0. 6! 0..+N>9,0:9., /, C 0..,N !* !!$#&#!&5!#!('7/*,.#?,27 077 4""!$!(4$"!#15## $!)7/+87/!27,77 #4 1&4""!##! 14#3!#$5!!!# #!# !(#4' $!#(!!!$!&/:6! 0..+&4#!##$ $#!17'!##$$ (#54!#4' $!#'!1(!!!&0- 0..+&% &!5!!$$#$(#!#F

F7!&## !40..+&4""! !5$!(!$$!#$$# # ! ' !A!###(7># #!3###!5$ 4&$!$!!!!$===& ====== E#' !0#(0..+7' $!$#!!1 (!!!&0:#(0..+74""!#!$!#!"## !1 $! 5 !& (# 4' $! # #( (! !! $!0,0..:& !##'!1 $! !&(# 4 #5$!(! !# *#7 $!#!#!# !('!3#$37#! Q54""!#4 !#S(H#! !!# 6!# $!7 # ""& ! 4 ##$ ! ' $! ! (! !!& # # # 4 $& 5 4#(! 4# !#& !4##(!#&!(!$$#4#5% 15 3$#$#($!(#4###!7 (5! $1&"#54""!$#!1 !#6!"!$!$5!!!##!# !54!#$$# !#6!"!$7

- 5 -,77 (! 5G# G 1& 5 !3## 5! #!#!# !#!$$&-6!#0..+&$! !(!(!!#$ # # $!# $#!#!!& G ' 0; ! 0.., 0, 0..+!###!10,6#(! 0..:&5G!G#(&"!*! !# *#& ! /:6!0..:7

! $#!1 !(#& #! % G""! #G$!# #$ (! 5 $! !(!$!!#$$7 &#$#!#&5$5 G""! !# # # ( (#3 !!3# ! !# !$(!&##$ EG#5% 1 5 3$#$#($!(#G###!7 G ! ($ 5& # G7 0B & $6 # # !# $#!# # #! # !!& 5G# !1 G'$!# "$& G7B. $(!55 !!!3$##$#5!#G $##&G""!!#$! ##!#&!# 5 G!$ $! #G! H (!& ! # # 65GG' !!#$!7 G ! G!# 5G! !# $#! !(# G# #$#$!"!#G!#!5#$5!!!# !#!# !!!""!"$!)7B; 7/ 7 0 27 >! # $5!!!# # !#!!# #$ !! !(!&G""!!! !#$! !(# 5G! 1 !"! $5!!!#& # $6! $ 5G! ! !!"!!*%'"!# $!#!!##$ $5!!!#)!*!!$#&#!&77B;#?//B27 +7 $#&4""!"!##$$#4!#3$!; 0..: 4$! # $" !#& 54! ' $!$ ' ! /;0..:5!#G "!G6G# !#7 !#!#!(##6# $7 T T T T T

- 6 - * + , &(+ /7 $( !# !#6!"!$"$0; 0..: # !#?.+/,07:-+7@7 ' &-#+ 07 !5G""! !$"R#!#6!"!$!$5!!!# #!# !#?.+''''-+7@7,7 #5 !#(##6# $7 +7 HE7 !./,-) > !! V &637 #!!#(!#< #H UA !*3""!1< $!#< $#$!!##!5$ !G""!##$ !3#' ! 3""!1