opencaselaw.ch

DCSO/65/2007

Genf · 2007-02-22 · Deutsch GE

Résumé: Sans objet

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

   

         

DCSO/65/07      !     ! "# $ $ !  "  !!"!%&&"$"&!!'(#!" !! "$$"&!!)*+,!*-./*!"0"#$#" ! 1!&#"#!'233324'"!"56( !&"!%5$#" $!"!$#"#)*233!*27!* 8/"!(6 "$$&&"9:)*233!*-!* 8/*"0#":#" !:&&!!'"(!!'(!%(# !!"!; "$ '0:#)*47 8/* 

                           6 733=$?????? " $'@ *  #(#@A  ?????? "$    !"!#

- 2 -        

*

""2>733,?????? "$(! "!$B3,555573 ":#!##!!& ??????  "!"4%44>&*-+*  "2+C'2-12+"#1733,'?????? " $ $"!%&&"$)D$A!%&&/ $ ! "" " ! !$D 1!"'@"#&"! & $(!!&&#$*" '!$##&!%&&(' !!"$"!"5 6'!!"#$$!$"6&#* *   $# ! 2> 6  733=' ??????  " $  &# $!$"6&#$"! "#* !!!@ ( !%&&  $# " !  #" ! $D 1! " ! 5##@!%"!##!!& ??????*    $$' !%&& "( ( ! $   !"# ! $ B3,555573 !>&# 733=*         2*  "#$#$!$!&# $$!"!)*23!*2/"(1!$!  6" '   !E$' $ "# " 6  " 6&#)*2=!*27/*  $!$"#"6"6&#$0&#$)*2=!*-/* 

  ( $ ' ! $!:  (!# $  $!" "E " 6&#"!"#("!$*  F $! & 5 5: " &  "  $ $ ! !)*2-!*27/* 

!!" 1!* 7*

"!E*G>'!(!"#16@!$$ " '!E&&'$#$"!#("!$'$" " @!; &$#"$!E&&"!H ! 1@*

- 3 -  D$ "  $$ " $#" I "I' %D@D" ( !%&& " :  "#$'    $ "  ! '$$""#!"(!(6'$"!@  $! $ " 6&#' '   " ":' J ! $1!#")*+/*!$' 9' "%!"!!#"!*)K! *F&&!'"%5#'L- B+=MD1!!#' '"*G>B43M##" 8N5' ""!"*G>B2+/*  $#""E5#&#"0# "!:&&#!  " "  "  "  @ ! "$ " !E&& ! ; #$(!5:!#:!$0$#'!E&&# "O#1!:#"E:"&P@$&$!" @"$) 822>2MD1!!#' '" (" 5*2D-3B-/* -*

!%$'!$!:(!"!$B3,555573  !2>733,!%&&%$$#"#@!*!$$$"'  " $ $"' ( " $ #   " !%&& $ ! $ ## #@!$!:""22C733,)==>&*/-2 6 733=)>>+&*/(!$##!"#!>&# 733=*  $!" 16(! "# !  6  733= $ ?????? "$"!""!$B3,555573 * !)% 2* (%!!" 16"$#"* 7* ;! <73,=733="O!*    *+')# A R  K S  T' $#" M RR* " FF     R T S'6:*

"! " !!A  8!$$R  

K S  T  &&A #"A       $#"#(#$ @!E&&#$! :5$$!:&&!