DCSO/594/2007, Genf

Résumé: Délimitation des compétences du juge du séquestre et de l'autorité de surveillance. En l'espèce le nom du tiers qui détient des valeurs du débiteur est indiqué sur l'ordonnance de séquestre et il incombe à l'Office des poursuites de l'exécuter.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/594/07 !"#$"$" %&' ' (#)$**+, -./(#0"((*1 '22 && 2 &34' 22 &,"+5"061" 7 '2'

%&' '3(***(83 9)4& :92' 2 2' ',"(**"($" -1 4) 22&& ; 8(*5>$**#32(#&'0*%$**#2 '4'?@ ! "#$%&"%' "

- 2 - " $+ % $**#3 % 2 3 ? 47 A"BCCCCCC3 ' '4 / %4 D'%D3 ' A"/CCCCCC4 -" ''2 $+ % $**#3 :&& 2,E2 @ :&&1 4' ? CCCCCC F,/1 :9' : '4,G *# 9999+H 13 & '4' ' 3 23 3'32323 '2I&&E &3% 444 A"/CCCCCC" ' $5 % $**# 4' 2 2 ' ? A"BCCCCCC ' % 2 3 :&&3 '4&':' :2 4 '%3&' ?: '44: &22?CCCCCC " " 2 ' 0*%$**#3A"BCCCCCC '?:&& ' '"2 ' '? '32'' 4E'22 4:&& 22?'"A"BCCCCCC 92 4 ' ' 2% J )< '4''4%22?A"/CCCCCC 4922?CCCCCC % '< & 47 '4 ' 9 ; :3 '")4:4 A"/CCCCCC 2 %'32<4' := '4 :CCCCCC " 5%$**#3:&&? '''2 4: ?A"BCCCCCC? 4 ' $5%$**#" 22 $*%$**#3:&&) 23&4% '%27 2 '43?:9 %22?3: CCCCCC " :&& '& ? )2 ' ? :' <3()(KK#3 ''"

- 3 - '? '3A"/CCCCCC? '2 :3'D!D '?A"BCCCCCC3 ' " '3 A" BCCCCCC 4' 47 '4 '2' $+ % $**# 2

% 2? 4 'L:9 2% '2I?%4CCCCCC22?A"/CCCCCC ?CCCCCC 3 := '4E?"/ @D# $%&'()*+++++ ,$ -.)/)++/D" (" ' 2' 2 L 2 <' 22 < !9'&'42 4%2) 2& '2' ' ) )&',"(#."(*"("(("$."+5 "061" :23 :%) 2 ' :&& $5%$**# & ?: '44: &22?CCCCCC " 4' '3 2< ;%' ? < 2 2'' '2'2 &2,"(0"($ ."5+"($22%2 !"(0"+1" %" $"" / :" $#5 3 ' 2E% '4 2 : '4"2E% '< %) " ' ? :&& 2," (1" E&' 2' '%& ;'2'4,"$1" 2' :22 ? : '4," $#H 1 2 I 2)<49 & '43= 2 '<D %22 '%D,"$#$"(;"01 4&2 : :"$#8"$;"8"<&4 22'' ' % ? '4 7

- 4 - 4' 2' :223 :% '<" 2' ' 2 9 22 :9' '433 :"$#+3?%' %,"K$13: ," K+ 13 < %,"KH 1 2' ,"(*51":&&342 ? 2'3 9' '4 ;' '3 323 I'<'& : '4,E%'3'4 ''3/;F (KK+2"($(.A;;39' '436 $**5##.

-($K$*01" $"%" )2 ' :"$#$"(;"04:2& 4 '& 32 ' '%3222' '4"3%4E < 2' 2 < 2 :9' '4," $#+ 1E < %) % ? '4 ' : '43 = 2%)% 3 '%32L7 := " ;3 ' 2 2&9< ;;?22 42' : '4,E%'32"" "$#+G+* . -(0*+#K36 $**+(**. -($5K+3 "836 $*** 0+1" $"" 23)<3?47 2<3 ''4 '% :CCCCCC 3 %4CCCCCC? " :9<4: '4 4 24 '& '%32 '3 2: '4 $+%$**# '49'% '<'" 0" : 4 ' :&&3 4 2' 2',&" "$""13 7' ':?9' ': '44:3233 '32323 '2I&&E&3 % 44 4 :CCCCCC 4CCCCCC3? M-($:***"**'7?+N $# $**#" O O O O O

- 5 - ( ) *+$&, ) ' % 2 &' 0* % $**# 2 A" BCCCCCC ' 2 2 :&& 2 :9' '4 G*#9999+H" %$-!) (" : " $" :&& 2?9' ': '4 4:3233'3 2323 '2I&&E&3% 444 :CCCCCC 4CCCCCC3? M-($:***"**'7?+N $#$**#" 0" '%2 " ./ +-'@ A BP M3 2' . A - / A"A MP3)<,1" @ A BP M &&@ ' @

2' '4'2?!&&'2 '922<&&