DCSO/493/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/493/04

!"!! !#"$$!%"$ $!&$ $#!' !!!#(!#""! ! "!!) !*!# +& ,-+.& /0// #1(,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/27

9/8+:90..+& !#/;"$0. 0..+ 7 $!!##!5$ (3*?(#0 @,,. /0//#1(// ))&!"! *$+, +(!

- 2 - 7 A7BBBBBB&!!!$(#BBBBBBC!#&$! #!#>!$$?BBBBBB>& $#$ $3!!=#>& #33#D,:E(#BBBBBBC!#& ###//."7 !7 >E$# $ $ # $ # ! !( !& A7 BBBBBB E !!!$ BBBBBB #1( 1 / ! 0..0& # # !#" !7##E##$0..,&!#!#>!$$ ?BBBBBB > $!!$ ! # 33 $" !# F&!##$$!!!# 15F!$$#$$ F$&###'#5!$$5!#5ABBBBBB&$ A7BBBBBB& ##!###5& #&$ !# $ 'BBBBBB#! #####$$3!7 8"$(!0..+&!#!#>!$$?BBBBBB>& $#$ $3!!=#>&5!# !E##A7BBBBBB # !#00."7 !#$%:G1/H0..,&,,."7 !#$% :G1/0..,,,."7 !#$%:G1/6#(!0..+& F !"EH 0..,&+1!0.., /!0..+7 #"$# $5!!!# !& E""! !)!* 1 @!0..+7 #E!#(&!,!0..+&5%!#!# >!$$?BBBBBB>##E$(!#A7BBBBBB& !#' F (! ##$ $" #!)5!& # #(5$ 6 % #!## & (# BBBBBB C!#& # E$! $#$ #! (# !!##!!!##!1 ' F&#!(# !#'F2&!E(!##$$(

- 3 - !$!#33#!$$ ##!##!## #$ $$ !#!(7 !!$$ !I5!#!#!# !#D.+''''-: #A7BBBBBB7 7 1E#(!&/+6!0..+&E# !(!!!#(E#!! "!'$/: 0..+&E""! !5A7BBBBBB$!!!!$ BBBBBB #1(& & ; 0..+&!!$##( (! !!&!"!*!BBBBBB#1(&5!""!(#E A7BBBBBB7 7 A7BBBBBBE#!3#$ 1E""! !#!$$7 5%&E""!!$!#J !K## F&# #!### "! ! #( # !# !5J#!"!!#K!## F(!$$#!"!$ J/87.+7.+A7BBBBBB#!KL!!! !0. 0..+7 7 % 0. 0..+& A7 BBBBBB "$ !# 1 !!#$#&#!##$ !### (#& # E3# $3 $( E'$!#!!& "!'$/+0..+7 ?7 !!# $# #(5$A7 BBBBBB&!#!# >!$$?BBBBBB>&! $3!!=#>&E""!# !#&5!!+0..+&E!563 ##$!#!#E""!# '$!!65E!63$ !#7 /7 !!#$# $# ##M $# !## 5!$E!$##(!#""! ! "!!)7/.7/L7@:70N27 ##5 !(!& !3##5!$ !#### E(!!!E !##!# !5E!$!!&! !#!"!!### F)7/;7/27 3!# !)7/;7027 > !#!#%$$(7

- 4 - 077 # $5!!!# !!$#####!! $! & $$#& # $##)7:; 7/ 70 2L #!## !### F)7:8707/27 ! 5$!3#!# !(!!J!!#&##$5!(5 '##!#!$K)!*!!$#&#!& 7:;#D,,L>!#O"#P&!#>O&7:;#D0-L

?/0.:.#!7027 >! $!3#!# $" $! ##M # ($! $!& 4 ! % !"!$ ! #!#$) ? /.0:,L !* !!$#& #!& 7:8 #D,@L O QR!9>&!#>O&7:8#D0-727 "!&$( E!#(##!"&E""!#E !3 !#!!!( #!# "!3# # $5!!!# !& ! ! ! !# # ##E!# !(!)7,07+L ?//-/.#!7,LO ##9 ?!!# Q& #!&;1 $7& # 0..,& S/: #D;L !* !!$#&#!&7:8#D,.L>!#O"#P&!# >O&7:;#D0-27 077 E""!! ##($!"!5E!!# $# $!#!"! ## F ( #!# "!3# $5!!!# !&5! ! !5##IE!#!$ !(!!5! !#!5$$5!!!# ! M!3T&!#'" !# "! E'!#E#" !E## !(! # E#!# E""! !!)!* !!$#& #!&7:8#D0:L>9+++9.+#!7,77: 0..+L >9+.-9.+#!7,770:H0..+27,77 # E 1& $5!!!# ! # ! (! $$ !!& E""!#E(!5!#! $#)#!E'!# E#" !#1(2&#!E!#!5$ !(!7 ## F!E!(####!"!$ # #!#5 !(!#E!! 7 ,77 E""!# M %(!#!"""!#E$ (# !!""!" !(!#!"!!### F #D.+''''-: 7#""&#U!!( # F6# $ !#$& E $#$ # ! !(! ! 5E! ! #! ## F& E!# !#! ##$ #!"!!##$#!"#E! !#E!# #& #!##E!#!5! !5E!#E$! ! !(!!*%& !#!#'*$ &**!&E# 3##7 (!5!($E!#!$#!#&#!"!!#! #$E!$!# ##$#3 !(!#

- 5 - E7:+7/7>(!!$!##$3!!$!#"$5!$ !## #E! E!#!# 5!# (!!$ #!"!!##!$$&!!#5!!## ## !#7 #""&5!5E!#!(!($!"!!#!###!"!!& # # ! 5 ## F #!$$ $$ (# #!"!$ !(!& ! # ! E ""!( ""!! !(!#!"!!##E!#! "! # & E! 5E E#! U ! ' !# "!#7 15E #E(#BBBBBBC!## #! !! !(!) (#3#!!(!2&## !#!5## F#!$$F!$$(# #!"!$ # !# E# ! ##& $## ! !(! ! F# # $!$ (#3 E!!$ E'*$ !(! 5 #!7,77 $# $#E !E$!! !(#(!! H (! 5 !(! #E!! E "!3# # # ! 5E!## F$ $## !(# ! $#E##$0..,E#!#! 7 A% # E# E# !#!& E !(# 5E!# #!!$ !1 !## '!(& (# E# # !& E!! ##5E!## !(7&#E#& !(# E ##$ # E "!3# # # !& F ! E! 5$! #!#!# ! #!$$&5#!#%&#E!#(&(! !E# 5 ## F (! $$ ! # !# E# $# ! !(!&###!# !(!# ##&E 5!*! (!"!$"#(#!!##!!!##!1' F&/00..+&5(# !#'F&,!0..+7,77 !!# $# 63 # 5 ## F #D.+ ''''-: #E $$ (# #!"!$ A7 BBBBBB& #! /+ (! 0..+ 5E!$$!#!#$#$A7 BBBBBB&#!%$!#& # !!!E#J !K## F7 ! ! #E !#(# # #!!# 5! !# #!$ 5 ## F #D.+ ''''-: $$(##!"!$ !(!&!#!#!"# $$ !#!5$ #* 5E! ! $! !! " !!# ## F7

- 6 - ##$5#& !#!$$#!%#!#$7E! ## ###!$E(!!!5$E !# #!# ! #D.+ ''''-: 5E! $!!& ! ! E!#(! E""! #!"! # ## " # #( ! ## F !(!7 E""!$!#E$#"!'!"E!#(F!$5!!!# ! !(# 5E ! !#!5 #( !(!&15#!1!##7#I$&!## ## ! #!$$& !(# !! E# !#" E""!7 +7 ! E6 5E! #E # 5E $ $! # ! ## F#!$$&E""!F!"!"!3#( !(!!F(!$$#!##$1E!3!#7"""! 5!(! (!% $# 1*('3!E""!)7-27 #UE""!!!"$E$!# !)!#! 5 M(!$$& ###/;"72&!"!5E!! ##7 @7 $ !#3!)70.7/ 7/L7:/707 27#E$#$ #)7:07027 V V V V V - . %)$,/!. /7 $ ( !#9/8+:90..+"$0. 0..+ A7 BBBBBB# !#D.+''''-: 7 +)$#". 07 E7,7 !5#!#!# !#D.+''''-: #7

- 7 - +7 ! 5& " !#!# #! (# ! $5!!!# !& E""! ! ! $!##( !## F#D.+''''-: #!"!###"A7BBBBBB7 '0!#(. A7 T A & $!#L A7 !! >> & 63 A$!&63 $#7 #!!#(!#< #F TA !*3""!1< $!#< $#$!!##!5$ !E""!##$ !3#' ! 3""!1