opencaselaw.ch

DCSO/475/2006

Genf · 2006-07-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/475/06

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                          90+,.90..:& !# /;   #  !!#  $!     ??????@ ###7  $!!##!5$A    !!$A BB &(  (3*C(#/8    >/0/   /0//#1(//     !""!# $%&$! $''   (()"& *+!# !), 

- 2 -         7 ??????@ &##&#5!$!##!DE?????? F&5!# !#B?????? ###,8:&/."7 ( !#$%  >G 1  0; (! 0..:&  0&0."7&  +&-."7   /0.&-."7"!!#$%7    !   $5!!!#  !& 5  &  !!!! !!#  $!  "  !!#)# $# !#$# "  !!# #$!$ : 7, J2 #   6 !###5 (!6!!! $#!6! !#6!"!$)7/;7/027  #!"!!#,27  ##5 !(!& !3##$#!#$%6!!5# $3$!3# !# #!"!!##$7#5!$ " !#7   !!#  $#  5  !3##   ##!#   #!"!!#!!3!086!#0..:&  0..>) @9>,09.>2& !!#  $#  #!$$ 54# # I3$  5 />#  #   #!"!!#  ##  H (! % #!$$  # ###47:+7/O#&## H(!$$#!"!$#!#"!$!!&5!4(!#!! 1&5!(!"$ !!## !7## $$#$!!#& #0>#(0..+) @9>::9.+2& !!#$#(!63$&  %& 5  JO !# &!# *&7,,#=0/27 #!(!#!""!! #!$#!####!! $! !!# # #!"!!#  77 @ $( 4#   ! #!"& ! #4 !# #! ' ""!  !#!'!$(!#$!!# $#!#'!3$ #!##) C//>0/Y@J/8-8 7+..#!7,O C//,0Y J /8-8/0.9/0/#!70O C//0+-YJ /8--/+>27$! 5!###$## !!3! !!4 !!# "!(!3!"# $!#($&$$# #   4# !# # !$!#  &  4##!#     #!# !)7->->2&(!&##!&4!# #$ $!!#4!#)7-:2&!#5!1(# $# '!(63!#'!#!7 >77 #4 1& !3###(!##5!!$$ (!  !7 ##!"!&#!##$$$#  #!$ !&# ->27####1(&   )70.7/72 (! $$$$  )7/.727;7  $  !#  3!)70.7/ 7/O7:/707 27# %$#$ #)7:07027  Z  Z  Z  Z  Z 

- 10 -                                                             -  %$(+#- /7 $ (  !# 90+,.90..:  #  !!#  $!  ??????@ ###7 !(+'&- 07 6 !#7,7 6#!!#$!< !!#7 +7 $ !#!#7  )./$',A B7  [ B   & $!#O B7 !!   E   B B3! @ &63**7  # !!#(!#A   #H   [B     !*3""!1A  $!#A           $#$!!##!5$ ! <""!##$  !3#' ! 3""!1