DCSO/424/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/424/05

!"!! !#"$$!%"$ $!&$ $#!' !!!#(!#""! ! "!!) !*!# +& ,-+.& /0// #1(,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27 ! !#!5 !# 5 # !"!!# $!!# 5$ #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7

9/8/:90..;& !#/ >>>>>? 5! # ! @## A7 7>>>>>>&!!!$>>>&B>>>>>>#1(7 08 #( 0..+& @""! !)!* 1= @""!2 #!"!$ CA77>>>>>>& # "1D& # ## E ! #F.+ '''' >>>>>?5!#!#!# !7 @""! $ A7 7>>>>>> # (! !! /8 (! 0..; /-!0..;7 7 ,/!0..;&A77>>>>>> $ !#!!#(!# #@(!!! $!$7 $5## E# !#F.+'''' >>>>>&"1$!7@""!!#!5 5 # !#! !# "!3# @""! ## !#& A77>>>>>>#(!(! >>>&B>>>>>> !/0/88+& 5A77>>>>>>E!!!$ !/!0..;7 #!"!!### E&08#(0..+&#!$! !#!$#!!!$>>>&>>>>>>#1(7 @""!!3#5&# !#&A77>>>>>> $!5A77>>>>>> # (! G ! ! 55 ! 5@# #$5#& ! ! !!#@'!# ###!# @#!!## "!# $!$7 @""!$@#$!!#!!#$#7

- 3 - 7 #(!$ $#(!#&>>>>>>?#6 !#7 7 3!@""!## !#5A77>>>>>> $!!!!$>>>&B>>>>>>/;$/8-8/0/88+ 5@ # #!"!!# ## E& ! $! !#! $#!!!$>>>&?>>>>>>E7 #A77>>>>>>&! $$!!!$>>>&B>>>>>>#1(/6!#/88:,!0..+& !>>>&>>>>>>#**65@/!0..; ! /!0..;&!#(!!!$>>>&B>>>>>>#1(7# 5 # A7 7>>>>>>#$$!!!$>>>&B>>>>>> /0$/8-8;!0..+7 B7 ## ! #!3## @!# 08 6! 0..;& A?7>>>>>>&1 !3##&$$5@#!#!$ >>>&B>>>>>>65@!!0..;&H!#$$#3$>>>& >>>>>>#1(7$$5#"!&A77>>>>>>&(!($# # >>>& B>>>>>>&! E # ##$!&5@!(! #!$$#3$G#!>>>>>>& !5@!E(!#(!#!#5 !&!$!(#>>>&B>>>>>>!## # !7!#!5$5A77>>>>>>&#"!&(!!$55 !>>>&B>>>>>>&"!#@##$0..+65@!"$(! 0..;7!#!5$5@!$! !5A77>>>>>>!!>>>& B>>>>>>"!#!#(0..+!5@#(#&A77>>>>>> #@E(!(! $ 57 A77>>>>>>$$## !!#$#%6&!# # !#$7 $$ 5@! $! !!!$ >>>& B>>>>>>& # @ # #& ! ! 6!# 0..+ 5@ (#&!(!($>>>&>>>>>>#**&6#(! 6!# 0..+7 !#!5$ 5 # (!# $$#3$ >>>& >>>>>>& ! E #(!# ' # ! 5@! (!# #($ ! @ #>>>&B>>>>>>#7A77>>>>>>!#!5$5@! (! 3$@ #>>>&B>>>>>>(#"1A77>>>>>>& 5!(!$6#@ #!6!#0..+@(!5!$ !6#(!0..;7A77>>>>>> $!$5@#&!(!(!# @ # #>>>&B>>>>>>&!5@!!$$#3 # # # !& !$ # % !& ! ! $3# # 17 #!!#$#&5!(!#$#!""$# !3# # !# # #$!) ! #! 1*(@!!####$!2&A77>>>>>> !#!5$5@!(!#3$!3#!E#(!####$! 5 # "1 A7 7>>>>>> !!! !3# ! (! !#! $ @##!7

- 4 - A77>>>>>>#"!$## !#$$#(!!$ #!"!!### E !#F.+'''' >>>>>>>>&B>>>>>>!#"!$5#!#! (!#!!## E#!% $@#!"!$# !#&#!(! !@'!#$ !#@(!!!7 /77 ?"#H! !(!6!!!&! % $ !# @!$(!#5@#@""!#!!# I 6!"!$#"!7 !#!%$ $#!'6! H !3####!#)7/ >>&B>>>>>>7$!# !3###$$ $3!5 J @ # !#!!# !(3# $##5##$@""!## !#&# "!!!$!()?9/:,9.;#!7+7000..;2&% 5$!#G!#!#1 !3##7 ! % ! 5 ## E$$(##!"!$# !# @# ## $#3 !(!& # '!3#$37 (!!$#!"!!#!%!%!"1 !3###@ !#!#!#!# $#!"!!#7,77 $# !## #!!#$!7 I @!'5 !3##!3!$3# !5@! "!#!5@!$$ %$@3!#$!"!'$#"

- 6 -)7,, 7+ J N 7 ?""& ! @'$!#& O, #F+0J !* !!$#& ! & "!! #& +1 $7 0..;& #F++;27,77 !!# $# !#!5 !3##5& ! $(!!#/88+ #$ # (!3 / 6#(! /88<& $(! ' !!!$ ' !##'5$! !%!$! "! !!##@# $$ $5@ !!#$$$$# $ !#($7 $! !(! # "" 5$! # !# " !& # $ !& @##!# !@! ( !5$!## !&!#$%"! #!# !@! ( !5$#!!$# !)7 -; 2J ! ! 3! # " !& # $$$$& "!# 635#@'! 5@#!$$$)7-;27####1(&@ !# !1 !## 5! $# ##I !#& (! $ ! @!# $( @7-; )70.7/72 (! $$$$ @!# $( @7-;)7/.727 "!#& !!# $# # *## 5 !3## ! 3!#@!"!@#@!#7 +7 $# !##6$#H(7 $ !# 3!)70.7/ 7/J7:/707 27# %$#$ #)7:07027 S S S S S

- 7 - ( ) 6 !#9/8/:90..;"$,/!0..; # !#F.+0;;7,<-7 &#H(7 *+,-'= A7 T A & $!#J AA7 !! ?? # A

&637 #!!#(!#= TA !*3""!1= $!#= $#$!!##!5$ !@""!##$ !3#' ! 3""!1