Résumé: La plainte déposée dans un bureau de poste français, mais ayant été transmise à un bureau de poste suisse le dernier jour du délai, est recevable. Seuls les paiements effectués en mains de l'Office des poursuites ont un effet libérateur.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/398/07 !"#$ "$ " % &' ' (#) $**+, -./(#0"((*1 ' 2 2 && 2 & 3 4 ' 2 2 & ,"+5 "061" 7 '2'
% &' ' 3(***(83 9)4 & :92' 2 2' ' ,"(** "($ " -1 4) 2 2&& ; 0$(+>$**#32 (#&' (?@$**#2 " ' 4'AB !"#" ' B C' / D3 ' EC + 2 5* ($(( 8 $$%&"#"'()' %*"'
- 2 - " 2 F *5 9999*0 G 4 2 HHHHHHA ! C"6HHHHHH3 :&& 2 , E2 B :&& 1 & ' & 2& '% 3 '2C6HHHHHH3 (*@$**#" " A 9,-1 (?@$**# A $* @ $**#3 C" 6HHHHHH 2' 2 A & 2' '3 4! '' & ' '2" %3 ' 4: &'22 2=4 '' & ' $8 @ $**5" :' 4 :&& : 2 2' 2' 4 & : 2'' & 'A " ' (+#+I>$**5 2 '& 2 % 2 0*% $**53 & ' 9 2 (( % $**5 4 ! 2 '' 4'" '4 2 3 ' (() $**#3 '' 0$(+>$**# &' (? @ $**# 2 & & ' 2 F*59999*0G" $ !#, (" )" $" '% 2 < " %/0".!*B C" '<= G3 2' . C" C DG3)< . C"G 3)<22 '" B C '<=G && B ' B 2' ' 4'2 A !&& '2 '92 2 <&&