opencaselaw.ch

DCSO/375/2006

Genf · 2006-06-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/375/06

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                         9/+.:90..;& !#/ >>>>> #     "!! ###!)#?0..:''''+/2"!!!#$ !$)#?0..:'''',8@27  $!!##!5$A     !!$A $ B C !D   $#!!!1   (! / >>>>>  ' !$ # !# !#!(! # # !  3  E##! $!   >>>&  F>>>>>>  #1() G*'''*'''''''*'27   $ $HDD &# 5$&#04,0:"7#3#! !#H# ##H!!>>>&F>>>>>>#1(&# "(D>>>>>>7 7 D"!! ##$$ ##$/"$(!0..:7  /,0..:&H""!"!!)!* 1AH""!2!#(#!$! 3#! !(& # ! (! #  (#    ;   0..:7 7 =7>>>>>>$$$;0..:7D$!!#$ !$!#& !!#5 !# !1!##&5%@! !'& ##$   !5! #  13   "!!&  # 63#  >>>>>#"!! ##=7>>>>>> #$# >>>>>&5H! $ $/0..;&#% 5H!#(#!&##!#"#$  B C !D  #(!' $!$ !3#/0..;& H""!$$$# $!$D>>>>>>!$#3#!  # 33 !!&   !"5H##!#$# $! "!!7 !$!!##!H!#(#!!#!3#!!(#H#"! H6H##!#7 7 !5!!#!#$ !$=7>>>>>>$$ #" H!" #63#0,6#(!0..;7 #$#!#H"!H(# "!5! H""!!63#7 L7 /-(!0..;&$ B C !D  !   D>>>>>> #  "!!   !# $ !$  =7 >>>>>>  % $#  >>>>>&#$ !!$ $!!#"!&# !$53#!!( $!$04,0:"7$!!$#$"!

- 4 - !5!!#"!#&####H$#($!!#!H# $#3#! 337 G7 0.(!0..;&D>>>>>>& $#$ $ B C !D & !!  !!#  $# H# !#      $!!#& # !#!5#  $  # 5  !   $!!#   3#! !(#!$$J!# $01"!!&!# =7>>>>>>&#3#!I## I$ !"!!K7#$   !!#  $#  ! J#"! 5  ##   3#! #!)!2  !# !$& # # !  I ## I$ )#2 !K7 7 # #    /0 ! 0..;   !#& H""!  # !#! #H!(!!$#!1!!!##67         /7  !!#  $#   $#& #  5!$ H!$ ##)#!52(!#& ##M !#!!3$# ! 3#H'$!#"$5!## 5 (! 6!!!&!#!5 !# $#!6!!#6!"!$)7/ >>>>> #     "!! ###!)#?0..:''''+/2"!!!# $ !$)#?0..:'''',8@27  !*.#A =7  S =   & $!#N =7 !!   B   = =3! D &63**7  # !!#(!#A   #I   S=     !*3""!1A  $!#A               $#$!!##!5$ ! H""!##$  !3#' ! 3""!1