opencaselaw.ch

DCSO/328/2005

Genf · 2005-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/328/05

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                          9/:--90..+& !# /;  "$  0 #*?(@ A=A @&(#1(7  $!!##!5$B 0   !"#$%&'()*+,&++-% !+  !"#$%&' ( !$&&"+),&+ ()',"'(.&/# !!$B =>#*?(@ A=A @&(  ! -  /0.:#1( 0 111111   0 21111113&4

- 2 - 0 111111  77""!"!!  /-: 7 #!/.6#(!0..:&G""!!#!5$5G#/$ 0..+& EEEEEE@ (!!($&#!3#G#$3(#!!# #!! $&#  !# #5!(!$$!#(#!$ #"!!&!$& !$!7         /77 @"#O! !(!6!!!&! % $ !# G!$(!#5G#G""!#!!# L 6!"!$#"!7 !#!%$ $#!'6! O !3####!#)7/;7/027 /77 'G70+07/&G!#!!#"!!$!!6 (#!5$ !#!7#O ## "# $#!#$!G#!!#!#(#!$&#G   G!$  (!#  63  !#*"#$   $!!# #  !17 G  G#3      $  !#  (#!!#5*! ##!17

- 7 -   !!#$####!1 $# !## (!!$7 07

! !#!'!!#"!!!!#O!  $$ # "!!)7 /;: 2 # ""$  $!#$#  !#(## 5! # 5$)7 /8; 7 / 2& !#! 5 ' 5! ! $!# 65G  R   "!!)7 /8; 7 0 2&   "!! #  !!)70.+7/27  #   !!#    !(   "& G""!  G!#(#!! !#!'#"!!$!!!#O! $$ $$ # "!!)7 00/ 27 @#  ! # G!#(#!  6 !#!5$$#  !$$ ##!$$ !7 G!#(#!#!##(#!!#)700:27 G70+07/07+::+ H13# $#3#  &  $  G!!#  R $ #  $ 6!!!5! !#!#!!#(#!5$$!# P !#Q '!(  "!!)!* !!$#& #!&  70+0#I+.27 #G70+07/&G!#!!###$!!#!!# 65!#(#!5$ #!7 G!#!!#   "!!# #  "'! 65G!(#!5#7#"!5##$!!#!!#& "!(#!!##!"#"#$&!!!$! G6(#!5$#!"##G!#$%#5  ! "#! # !# ""!#)7:/  HJ S 7 @""& ! G'$!#&T//#I; /88;0827 # !!&#!!##5G7:/ H! !!#!$!#!#$!$7G""!&!(# !   ! (#!5#& (! #!$ G$ 5  (#!!# $!# "#$    !# ' ! (#!5#&  G#5G!' $#$($!$#!7 @G!C!&G#"!!5!(#%#$!!3#  !3##!##$7 G""!   #$5# 3! #"$#   $  ! #  !17  U  U  U  U  U 

- 9 -               9                                              :  6#  (!!$ !# 9/:--90..+"$0<6! 0..+   !  $(C#D!#&3C ! !# ! $(C# ##$!# !$!' ## #1(#"!!#I0..,''''/.GEEEEEE@ 7  "-&+B =7 V=   & $!#J=7#!= A?&63& =$!  &63 $#7  7 # !!#(!#B   #C   V=     !*3""!1B  $!#B          $#$!!##!5$ ! G""!##$  !3#' ! 3""!1