DCSO/323/2003, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/323/03

!"!! !#"$$!%"$ $!&$ $#!' !!!#(!#""! ! "!!) !*!# +& ,-+.& /0// #1(,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/27

9/./:90..,)90;.90..,2& !# / #!=7 &(&?!7 $!!##!5$@ !!$@ =>#!=7 &(& !3#A

+ -../?! !!$@ =!##B

&( /:! 0.-- /0//#1(/ ! "#$%&"%' "

*0* 7 CCCCCC D # !$$ ##E E# # !13 #1( "!###& !!!# F' !!# ! G( ! F! !#!#"!7!#!3! ! / #!R9 =7Q9=!#Q##&DQ&+1$7&7-#P;27 # " F1 !1 F# $ F'$!# "$ ! "! F6 F# !#)!* !!$#& #!& 7-#P;:2&!##S!#(!# 63#

*+* ##6# $$#(#!)7/ #!R9 =7Q9=!# Q##&DQ&+1$7&7-#P027 077 #!#!#!&F#!#708:7,$!7-& /// # !R9 =7Q9=!#Q##&DQ&+1$7&708:#P,/* +-O>#M!U9>#!R*#&DQ&V # M!U9 ># ! R*#& DQ& V #!R9 =7Q9=!#Q##&DQ&+1$7&708:#P+,O!*!!$#& #!&7:#P0:708:#P,027 077 D!F$#$!#"!3#F708:7,#F #1 #' !"& # # ! # # $! 5 F7- # ( F# "T# !!# # !1 ! #!& !# 5F# ! F!#"!# #!# # # ! % (#!5$ $#!%!## $7F708:7,#! ' F700 &#5F!"!#!#"$5!!#$## !&%!#$ ## !#&##!$$!!## 5F#!! #!$$#7!! !!#'5F708:

*;* 7,#(!(#(#$"!#!!!)#!702& #(!(!!#!!#!##"$!'$#!%! #S!3!!&#F'!"#!#&3! F#!F#"T#5!!!#6!!5&#!3#5F!# $3!!$#$! $#!##7

FE# $$ $(' !!# $3!&# !!##3!5 F7- # !1 ! #! #F#"!##!$!#5 #SF#!(135!$3!#!#! 6!"!3 !"!#!$7 077 & ## # # # 6!!! $# $!"!!$ ' $!#!F'$!#"$&###"!!&!#! #!##!#$ $7 #""&#6!!!##3# !!#$! $#!&#(#637(!&"T##!(!#$&F! F# $### !# $!)#*!2& F#33#$! E#!# #3## ! ##!!# $#!)#*!(!#2&F## $! !!#'$#!3 '$! !' !#$% )# ##F!"27 $! !$!!##' !&!### $#! # !!1 7 # 6!!! #! # F'$!# "$O ! ! F% ! $ ## # $! ! !'$#!O#$!## !#!#(!###F!$ 637 #F# !# F! # $$# #7 * F# $!#$# (# ! $#! !! F# $! !"!$ ' $!#!F'$!#"$&!(! ! F!#!# !!# $! & #& !#!# F# # ! F !)R 7 D""& ! F'$!#& V/0 #P/*, #M!U9>#!R*#&DQ&V # M!U9 ># ! R*#& DQ& V #!R9 =7 Q9=!#Q##&DQ&+1$7&708:#P0 #!R9 =7Q9=!#Q##& DQ&+1$7&708:#P,.7-27

*-* $3!# !# !#F!#"!#$#!7 "!& 3 $!"!!$!#!&!#F ##$3!!# !!5#'!#"!###5## #!!#7# !(&F!!#"!"!3F7-# ! ! !!# $$ ! !!)708: 7, 2 F #(#3#!#5!"!$5F##7!#!&!#"!5 13 5! $3!# ! #! # 6!"!# # !!# #3!5 !!!$ F7- # !1 ! #!)#!70 27 07"7 (!5!#!5#!#5!# 1* (' 3! $( F7- JF' F$3 F !$ 3# F'$!# "$& F!#!!# $! F# "!!& !!!#!&!5!F## ##F!"K)!* !!$#& #!& 7- #P; 2& # $ ! "! 5 F708:7, ##!## ' !!#! !!#& $!B 7 &5!!(#(! "!5$!!#$!#$(!!# /88+5$3!#F#! ##!"!5!5!$3)B 7&!#DQ7-#P/;OB39>#!R9

=7 Q9 =!# Q##& DQ& +1 $7& 708: #P:& S # ! # 6$ # #1 "!! ! J $ #!K&# $!!#27%&# !#!!?! #!$!#"$!(!#&#!#!#$#! % ## ' $#! # $ #! $6 # ! #!& 5&#"!!&!#!#$%5## !(!#!"!'$#"$#' ! !#$3 5F!!(# %#"! $#!#!!# ### ##!# 6#)$!!# !#!! ?! ,/ 0.., # H7 9 D! & #!7,& ! !3##27 M"!(F# 5F(#$(!!# $!$&F7- 5 #(E! F708: 7, ! # 70 $(E# 5 ##5!6!"!#!#$% #3!#5$!'!)!##B##& 7!7& 7;2&5!#F )#!702&F 5 7-- $#/88+"# !! !!#5!#$$ ! $ $(!!# $3!!(& !" # 5 ! !###$ ## !)B39>#!R9

=7Q9=!#Q##&DQ&+1$7&7-#P/7OB 7& !#DQ&7-#P+27 !5#$!$(!!#$3!!(#! #%$!!(67 & ! $#! ! # $ #! (# & # # "!!& (! # !#$% # 1*(' 3!)#!7,2 (# # ! !! !& #

*8* !3#!"! #5F $!!#5!##!( %##$ 3$&##&F6!" $#!#!$$!#! 5 # '5 F1 5!& # $!"!!$ $ #!& # $ 5F ! #!)#!70 027 F!& # F $!!# 5 ! !3##& !# !! Y # !$ !#"$! (!# #F $$ F7- 3$#$# ! !! !& ! ! 63$ 5F# F# ! $! #! 5 ! #! $# (!!5F## ##F!"#"!!&5 !(!$ !! (!!# ! ! F# # ## F!" #!#& $6 #!#!&!5!!#!# !"& !#5!(!$#!$$5!!#!## "!!5!!##!15!!#$#!#!""$! $#!##"!!)$!!# !#!!Y0: "$(!0..,#I79!!!DZ!!DZ!U! "([*[!#3"&#!7,27,77 !3## # (! 1 ' #(#!# #3# (# F!" # 8 $ 0..0 # !$$ # ! #! 3 CCCCCC!#!5F'##!#(#(#!#&' E7 F # # 5F! " & # '!# ! # 5 !3##!$$#$3!!$#FJ 1* (' 3!K)7- 7/ 2 # $ ! #!#!$$7 # ! !!# #F ! "# $#!#& ! " '!# ! F7- (! ! # ! !3## # # !#$% # ""!#(!&####5 &#F 1&!6!"!F !5! !!# #3!7,77 !#!#5#"1F7- $ !## !# !! 1*('F $!#&$5!!!#$!# 3!7 D# !* !!$#& ! JF$# F !1)$ !#&$3&$!#'!!!#&' !!!#& 1*(' $ $#!& 1*(' !!#(!#& !#!!# 5!#F $$ E$ " ! !$& !( & !1 6!"!!(& 5!#& 7\!( !1 $!#(F# #$! !# 6! ]^_\ !( !!$ ! F""! $! # # # $ 3$#$ !(2K)!* !!$#& #!&7-#P;27 !#"$$$663$5!# 1*(' 3! ! F$ ' !1 ##' 1*(' 3! #!$$) M //.+8 #!7+ M 8, &63O= $!&63 $#7 #!!#(!#@ a= !*3""!1 $# $#$!!##!5$ !#$' ! 3""!1