Résumé: La créancière reproche à l'Office des faillites d'avoir dressé le tableau de distribution alors qu'il n'avait pas en mains le produit de la réalisation de tous les actifs. Les actes d'instructions complémentaires effectués par la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites n'ont toutefois pas permis d'établir que le failli disposerait d'actifs qui n'auraient pas été portés à l'inventaire.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/288/07 ! " " #$$ " $ % & ! " " $ '()* (+,-( . !"! / $! ! % 0111 02 3 4 & $ #3"! " "! ! '(011 (05 ( 6- &4 " " $$ 78 '( 011 (+ ( 6-( .! 8! 8$$ % & % & #&! 9 " %. 8!'(25 6-(
:52; ( ! &!>? ! ? == % +%" " 051) !! " # $$$$$$ "(($$ $ " 0 $% C% D/ % &E> %> E & " 7 E3( =( @@@@@@ /!!$ $ E E7/ > 8 $ / / ( 0#*52#FF1$(;)% / E / ' E =(@@@@@@% & !/ / ( !8 $ ! / / / " )F#211$(% 3 / & $ E/4 E! $!% > " ED D $ ! $ E $$ 88% "" !! !/ / 8! !8 % > @@@@@@%8 ! 3 ! 79"7! " 5#;11#111$( " & DD !"!!& ( D > " ED D " G / "! !% E$$ " ! % +1 4 511+% $ 3 & ! / > E =( @@@@@@ > $ EH5112( ( 0* "/ 5112% =( @@@@@@ !"! &. $ " "G / " (48 05 / 5112% / " 4! &.( . 5;4 511)% 4 ! 48"! ! "! $ " "! / =(@@@@@@( E$$ $ ' G" ? E$$ -8 !$ A511233331;( 0 /5112% E$$ =(@@@@@@ 8! ! " G / E 8 ( ! $ &E " " E $ $% " D ( ! E! > 8 3! DD (=(@@@@@@7/ "" !! $( % " E/ B% @@@@@@/ &E G
- 3 - !( E3! " G " ( &! & E8 3 E !. " D D > $ !F1! / !( E!"&% /!!$ E 3$ 3" DD"9 !.( % / $$ " > E8 3 E !.$ 3!>" ;I(=(@@@@@@!8 "" ! >)1I E / B% @@@@@@ & $ E/4 E " ! 88(% / 8 !! ! " G / ( $ E " / " /& D E " > & " ' G" !8 ? - & ! ! G 9(E3! " G / > 051#111$( " >0#111#111$( ( 50 !/ 5112% D D !"! " "! =(@@@@@@ E( 0*2 % &E $ > $ " *)33 3( ( 5;4 511)52$! 511)% E$$ !"! E $ A5112 33331; ( &! " ! % 7 $$ 0 E %&EDD $$! $ +#)11$ 7 $$5%& E ! $ > " & $ ! $ " =(@@@@@@% E!5111% E > 3(E$$ "! !&E E ""/ 8 $ & > E!8 " " ( !$ $!/ % % / 3( D 7 $$ + > 5 05#F11$( 48 ;511)% / " ! & $ ( 05/511)% E$$ !"! E! $ A511233331;(! EDD !! + " 55#012#*51$(*1( 6( 5 ED D ( 8 &=(@@@@@@$!! " " 511)% E 8 9" " "! 3(,&G >% " E!!"!> !8 (
- 4 - DE8 @@@@@@D % $ ! !!>" "! $( ! > % $$! 0FF2% 7 $ " &( $ E 88! > " E $ ( @@@@@@D "" ! >011I D@@@@@@ " 3D ( !!% & E /% " 9!% ! ! "" / 6 3% " / E ( E " E ! " " " &(@@@@@@D $ E ( !% 7 &"$ !!!! ! =(@@@@@@" 5#111D>+#111D !! E"D ($ 3" &!& $ 8 ""J
K( & 9 E3 % &!& ! $ !%& >!7! +0 !/511*% " 8 E!% &E @@@@@@ D ( E / ! B% @@@@@@( E / G !> G " 051#111$(>021#111$("% "L%" > E *#***$(" ( $ "! !&E E8 !"$ % &E 8! G ( !8 "! !&@@@@@@D ! "" !! " / & " "( DE8 / % $ 3 "( E / &! " E$$ $ ( 3 % E > E$$ % > E 8 0 / 5112( 9 ! "( " !E3" &" $ & ! 9 !"% @@@@@@@D ( =( @@@@@@ $ 4! & $ ! !& E7 ED D >!8 &E! E$$ & ! &! $ " ( ( ! 00 511*% E$$ ! !>DD E ! > > 3( 0 E $ $ ( 55 4 511*% / " ! E 8 $ E
- 5 - E ! " A *)33% 3% $ EDD ( M( 5*4 511*% E$$ !"! " $ / / $ =( @@@@@@( ""N / & J8 "K & ! E! > 25#))F $( 0)( % ! " ! + 55#2+5#0F; $(;1% 55#1* /" > E$$ " ! $ "!/ E! $ % E 8 ! !& ! $ E3 8 " " " " !"( $$%" 3 ! E$$ %DD ! > % 004 511)% & & =( @@@@@@ ! 3 " " '" A01(3333F0G1(033(M6 A 01(3333)+(1(033- & "! E " " > "% " 0 & 510#) / " $ " 5 $ ( % " A01(3333F0G1(033(M6 $ "! +0511)% 3 " "! $ 55+#FFF$(;)% & E! 4 "" > E ( " % ! """ $ !! @@@@@@ ! E % &E !/ "" $ !!@@@@@@D ( =(@@@@@@! !8 "A5;3333G)0" /& D " " E 0)#111$( " % " 8 !& E !8 ! " "A1533G;;3333 " /& D & $ $ ! ! > ( %
- 6 - / "! !O "($$% E3! " $! > 511)& ! !8 $$!"" O $( DD $$ ! ! E$$ >" " % E & E ! !% ;$! 511*( ! 97 ! $$!! ! ! E$$ ! !( D DD % !! ! !& E$$ " !7 ? G ! > E $ =( @@@@@@ $$! & ( G = 8 $$! !!& "" ! $ % @@@@@@ D % D@@@@@@ "% @@@@@@ @@@@@@D ( G "! G & $ ! " ( G 3 8 " > E"" ! ( DD &!& E$$ "! !> 8 =(@@@@@@% 5 / & %" " 4 $ >/$ ! ( !" " G / E 8 % D D $ ! & " ! &E"" ! $ 4 !!D@@@@@@ "&E ! ( !8 ! " G "! !! @@@@@@ D ! !! E $ " 3 $$!" !! $ ( & "! %DD "7!> E$$ E !/ !"! / / % & 3 E( 5*0E! "! !($$% E $ E " " ! $( " " . !! !$ !/ 8" & $$! & ! " D D "( % E$$ E " " " " / 8 > >
- 7 - " / & "> E '(5505) 6-( " 8E$ 8! & E$$ %" & 8% " E =(@@@@@@& 8 ! / !$ >/ 8 ! ( DD % !"%> E E " >& 9!> E$$ $ &E " ! " (,( "" +0 4 511*% E$$ "" ! 7 8 $ 8 &E !( &! &=(@@@@@@ !3" >7 8 & ! ! $$ ( E " 48! ! E 8 " ! (E$$ !8 ! / / $!3 " !8 ( !8 4!&E E P ! !. " 8% " " "" ! > / ! $ " $ > $( % E$$ &E ! J K =(@@@@@@ 8 ( !% "" !! "" "% *#)11$(" " ! 8! E / & " $ !/ 511*( DE8 "!" E$$ % $> "/ & ! $ $ %E"" "$ % "! & E !E! &E $ ( % E$$ "" !&EDD "!" "! $ 5112% &E>4% $ E "!! "!( $ ! &E "! % E ! "/ ! ."& E! & "/ $ ! " ( % E% E !! "/ ! 05/511) ! " ! !>!7!% 52/ 511)(E$$ &!>!8 &EDD &! $> / " $ "/ E & E $ % " "! ! 3 &. ! % ! ! > & / ! E " $ ( E! & /
- 8 - $%&E> " 8% E$$ &! $ $ $ $ ! ! ""& E$$ !! "!( % E 8 5 &EDD !/! > &E ! > / % / / / !"! 5*4 511*( Q( 51 /511*%DD " " G / E 0+ /511*% & =(@@@@@@!! "! $$ E $ "!4 ! '(0*2 -% > $ >$ / / 3( ( " ! 0 !! @@@@@@ D % > D@@@@@@ " S $ 8 !8 " " / G & D % !! $ @@@@@@ D @@@@@@ % / =(@@@@@@ @@@@@@D &# $ =(@@@@@@> &$ 0)/0FF)( !/ #3" &! !! D@@@@@@ " % @@@@@@ % @@@@@@ D @@@@@@ D ( D " " " ! > "! ( =(DD $! ! ! "! "! :51) 48" 7/ # ("! ! !" 0 " !/4 (" *)0F 3 $""! # # ! 8 $ > 554 511*(
(0 # &$ !/ $ C% 0 # "
- 9 - " / > 3 7T ( > !8 "=(@@@@@@ /& D ! (DD ! > $ " % > % & # ! 79"7! 8 / ! 5;4 05111(# # #7/ $ =( @@@@@@ ! # & ( " " /& D 3 & $ @@@@@@ > " 9 M@@@@@@ >
7T %>!8 !.% 78 /
7T 3 > "9 " " # $ /& D (D/ "! !& 8 # / 7T ! ! " !8 6@@@@@@% &# G . 8 "" /& D & =(@@@@@@ " " 8 "/ &# " # / 7T ( % $@@@@@@ &!& D0#0)1#111".!" U! !8 !"!"" /& D & ! /!!$ # ( / ! 9! > # 3 & @@@@@@ $ " 7( 7 7 " 9 ( 3" ! !! @@@@@@ D % D@@@@@@ " % @@@@@@ @@@@@D % "" . # $ % 4 ! !/ $ 8 $ " !> "! ( D#8 " " 3 " !! "! !% $ $ ! ! ! 7 5)I " G @@@@@@ D % !! & ! # " G D@@@@@@ " ( "! !&D@@@@@@ " ! # / %3G &# # " # ! " " !( $ % & 9 #3 " % $ @@@@@@ ! !" & ( "! !& !" 4 !G. / "> # " ( D/ $ "! ! & 4&#> $ #! 511*% =( @@@@@@ # G > !! @@@@@@D ( !8 &!&# ".! #8 >" (
- 10 - (#$$ $ ! ! $ ! #! 78 =(@@@@@@ &#" ! 78 $ 9 "R G # / > @@@@@@> > !! @@@@@D % " / " . !>)#111$(>;#111$( . !!" " $ G @@@@@@( ( # % D D ! ! " # !! ! ! ( 0(( !"!"N " 8! " " 8 E3! $!& "&/ " 4 " $ !"! ! 4 4 $ !'(0;S(01 (0(00 (5 S()* (+,-( ! " $ " 3 4 > " V " 8 !'(0; (5-( "!" !! !"!" $" " E !"!(& %/ / 4>" '$(( E! % " " #( E3 !( D 8 $ $> E!/ " . !%> "! % 3 / / " > E! S ". &" $& ! !!!" &# !$' 60150))-( 0(( E" % " 8 8 & / / " V # $ "" " ! $(
- 11 - "" " "& "! % ""N&8 $". &! E" ( "!" ! ! / ( 5(( & #! !$ $ & # " " ! / % / / !/ "$ '(5*0-( " % .! !"& # $ " > / ? #! . !$ $% " ! $ . # $ #3 & ! .!/ ( DE8 " " 3 % ' , : X % G (5*0A)-"! & "! !! !% ! ! "" E(5*1% ! !37 ( 3 "!"" !8 & " $ > ! E $ !$ 7!'( &E E/ ! !/ & /!!$ " E3! ! '( " " """ & E( # $ E ! / / &# # " " ! $%$!> " "! !( ! &# ! /3 > # $ & $ " & " 3 ! $ % > # $ # 8 " "! #/ $ &# " " 4 $ !8!( "7> #$$ " 3!! & >!/ $R "! / ""$ ! &%& & &# "% ". !! !$ !/ # $ "!/ / / ( +(( & E$$ R E $ % " > E / $ " !
- 12 - " '( 550 S (5) 6S G/ !% % & 3 (550G5+0 A0-(E E $ %& ! & / $ ! !" ! ! ! % ."!48 " " $ 4 $ ' G/ !% % (550 A+)% (525AFS/8% D7Q% (550A; S Q : 6 U 7% %; ! ( 511+% W22 A00(-( D (0F;%$" / / "" $ $ & !7 L G %V&E %9" / !88 % .& E3 ! ( E % " $R !$ & $ " % $$ $ 8> E / '7 -&E 9 "!"" $ %" & " % .& 7& %. " % "" 48 E$$ ' 6F10 E" &E " E"" " > ' G/ !% % ( 550 A 00 (525 A FS $( !8( 6R O% G% (550A+A0*-(E$$ % % 8 ! 8%$ ! ! $ ' D:))0:1+ 5 L $ ' D:2) /" % " 8# !> # $ " # 8 & 8 $ " / " 4 $ (
- 13 - ; $! 511*% " 8 ! 78! $ ( $ #/4 # 97 & " 8 !> #$$ U% !! @@@@@@ D % D@@@@@@ " % @@@@@@ @@@@@D ( !> # $ # =(@@@@@@>" " # $ !!"! !%" %3 8 % # ! " / !( !8 & " / G "=(@@@@@@( $ > &.% # $ &! =(@@@@@@% 5 B% @@@@@@> % G ""051#111$(021#111$("% "L( " " & "!" " 8#$ "R !"%> #3" " # # $ 0)511*$ ! "=(@@@@@@> $ " G @@@@@@ D " 3% $ # " & " " 8( $ % # $ # " "! ! > # $ @@@@@@( !" " G / # 8 % " 8%" 02511* !> #$$ %$ ! & " ! ( # " ! # " !!$$!" # $ ( 6 & # $ #"! 8 ! 8&# $ > ( +(( !% !"L "!" % ! "! !> # $ &$( 8! & ! " " 8 # " # ( ! &# #9 $ # / / &%"%&# > # % " .4!( "!" %" %. ! !/4&# > #$$ "&# !/ " / $ %" $$! 77! " $ &#" % $ $ % " " ! !$ " " 8 " > #$$ # $ ( 2( "! " 8 ( ! $ !" '(51 (57()S*0 (5 (S*5 (5-( Y Y Y Y Y
- 15 - % & ! '() & ! / " :52; E$$ !" !3" " 8$$