DCSO/259/2007, Genf

Résumé: Contrôle de l'adéquation des frais de poursuites avec l'OELP.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/259/07 ! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"!

/$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-(

:;01:511 >>>>>( !&!?@ !"# A $# A A A % $# && ##'()"'*#'

- 2 - ( ; !/511*%=(6>>>>>>9!?B$$ "'A"@ B$$-!& "?B =(,>>>>>>" ++1$("!.?)CB +1511) ++$( "9%"D1*3333 >>>>> >>>>>9!)$!511 >>>>>(%/%9!?B$$!& ""!! 50$!511 >>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9"5) $(%$ 3$"3""5)$(;1%& $ / "9"0)$(;)% **$(*)( ( +1/511*%=(6>>>>>>9!?B$$!& " ?B =(>>>>>>" >>>>>( =( 6>>>>>> 9! ; !/ 511* ? " D1*3333+)%&B$$E02 !/511*( B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9" 2)$(%&$ / "9"0)$(;)%*1$(;)( ( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& "?B 6 >>>>>>F" 0B+ >>>>> )4511 >>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9" *)$(%&$ / "9"0)$(;)%;1$(;)( ( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& "?B =(>>>>>>" + >>>>> 54511 >>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9" 5)$(%&$ / "9"0)$(;)%21$(;)( ( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& "?B = >>>>>>" 5B50)$( "!.?)CB +1"/511) 22)$( "9%"D1*33330G%! !2 !/511*% !!$!"* !/511*(!!$""! B""( B3" ! "9 !! 9! /?=(6>>>>>> 0) !/511*(=(6>>>>>>B "!?"( B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9"*) $(%$ / "9"0) $(;)%&$ B/!" 1$(;)%;0$( >>>>> 9! ? B$$ !& "?B =(I>>>>>>" 5B50)$(" !.?)CB +1"/511) 22)$(( "9%"D1*3333G >>>>> 0; !/511*(=(6>>>>>>B "!?"( B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9" *)$(%$ / "9" 0)$(;)%&$ B/! "1$(;)%;0$( >>>>> 9! ? B$$ !& "?B =(>>>>>>" 0#1G0$(5) "!.?)CB +15112%0#0*+$( >>>>> 9! 52 / 511* ? " D1*3333G*&=(>>>>>>%&B$$E5;/ 511*( % "9B!!! !$! "( J( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& "?B =>>>>>>" 0#1G0$(5) "!.?)CB +15112%0#0*+$( >>>>> 9! 52 / 511* ? " D1*3333G; &=>>>>>>%&B$$E5;/ 511*( % "9B!!! !$! "( ( ! 5+$!511 >>>>> $!"" !% K L "A &!%?6M

L "A &!%JMN( B"" "%=(6>>>>>>& (*G? >>>>>?& !&B$$'0- K LM N%'5-K LM N% '+- K

LM N% '2- KLBM LMN%')-K N(&7$ "K ! LM

"#$N( =( 6>>>>>> "!! " " >>>>>FB !! !&!!"?$$( 6 >>>>>>> F 3"!% " 4$ ? B""% !8 /! ! /4 " " =(6>>>>>>(6 >>>>>>F&" ! /4"&( ( "!" !%B$$ &!&$$3 K/N!"! 3"$ "38%?K""! "3N 0)$(&3 " " '0$(- '1(;)$(-( $&%$"/! 8 B$$ 3 /&% B ! K$ "3N ? 7 )$( B ! K"/ $N ? 7 01$(;)% 0)$(;)( 0(( "&"8""" "B! "9!( B % $ B &"8" B 4$! B(0 >>>>>( 5( ?B$$ " /?=(6>>>>>> 0; $(;1"E" $ "D1*3333<+( +( !/" ( -.#!/*@=( !89 \% "! Q ==( 7 J] WJ%48( @ = F !89\ $$@ ! @ "! !&!"?B$$!" !3""8$$