DCSO/235/2007, Genf

Résumé: La poursuite requise à titre interruptif de prescription ne constitue pas un abus de droit.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/235/07 ! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"!

/$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-(

:0025:511;%"0;$!50511;" ( !&!>? !? )F 5* 5112(G/&H !% #/8H% &!H

H( "!!$""! #""( ( 05 / 511* ! #!&I ( &!& !".>>"! ""$ #!#" #">(4! & ! ""%" 8$$% !> $ "9%"E1*333325 % $&#/( 3" &# "9! /& ======% &#> # 83====== % /&======>C. "9 # 52#5*1#+*1 $( '- " "!4 / ( !&>""" "! ""&" 8!>!/4( & & % & % 3( & >"! """"!$!> $ #!$ # "9( !% $ !"% # "9%"E1*333325 ( ( ""% #$$ &# ! 7/! > &! " " "! " ! ""( &%" 05/511*% > "! ""% 4 &# " ! " / " $$ "$ ""% " & % 4" / $! !% # #/ %&#/ $( #$$"& "9 " E1* 333325 !! $! ; D 511*% & " # " "!!&!"/! &!! #""( !&$&!#"&!> 4$$"> "/( $%#$$&. !"K/% $3 #$$8 " 8"!/ "!! "/( #$$& """/ "!!#"( ( !>"!/"% 3" & # / 3C8!" "! "" #" "" " $ # "9#".$$(

- 4 - 4 "( 6( 8 #$$&+1511)% # )F 525112> #H" "" H&# "9"E1)33331B!!$!> 024511)(""!!( 0(( !"!"" L3!$!'(0;M(01(0M()*(+,-( / >4 '(0;(0-(G L3 & ! 48 ' 600+5%, 0BNB051-%8$&L""!/ $ %""3"!>L(5(5/ L/ L 4 &%!/ L! &L 8! L . 9 &L$$ L3! $!% "! 8 C. '6 %G7O% (0;E5;MC/!%% (0; ENNM 6 % /877 7P

78Q%OR Q0+S+1G7O%5111% (0;E5;2-( 8$ " . ! > L $ L "9%& L" L$$ > !& ">4>" '(0;(0-( !""" 34>" T"8 &! '(0; (5 -( L! L$$% !" . " '(55 -% ! > " ! ! L!. "/ L!. " " > "! % ! 8$ ! ! . % !!%""!$ !%! / ! &"! $$!( 0(/( "!"!! !"! $""%" %4>"%""& &!"8"'(0;(05M(0+-( "#"!!$! ! 34">#(0;(5(

$% T "8 & 8$ !% &

- 5 - ! #$$ "% "( 5( $! " " L8$ D!'(+N(0-( L3!$!">C ! " "! !/ L "! " L3 #"">#$$ "3 ! ! "!838!>/ ( $% L L 8 L3! $! & > $ " !8 > " & !! "!%"!/$ %&L""!8!" '(5 (5 -( $ " !8 " $ L8& ".>&U(% L " 3 &L "" L L/ % 8 L3! $! L"" > &.% & !& " "% 4% $ " L!/ $ "9 "" $ L $ '. / $! ! "/! ;(50B:511* ;(551:511* 0*511;% (2(5M 600)0N (+/%G,0BNB "(211%, 0BB0;*M 600+5%, 0BNB050M 60052; (0%, 0BNN02)MG,0BN;"(0)*-( / &! &% ! % " " " "! 3 "$ !84!& " L !& 'G7O 0BB0 "(000% ! " C/ !% % & 3(+NC2)E21-( !8/$ %>"! "% $ L" / ">!" ! " "% / L9 " """! C.%"" !/!! "'. /$! !"/! ;(+*:511* 0* 511* ( 5(0M G, 0BN; "(0)*M 6, 5110 "(++0M A 73: CA G% "79& % 5110% E))N/-( $ "9 $ " !"""> "/! / 9 "% ! #"" 48 % "/ / ' 600)0N%G,0BNB"(211%, 0BB0;*M$( C/ !% % (N E+*% (0; E5+% & 3(+NC2)E+)MOVW77:G77% G7O% (*BE0)-(

- 6 - 79"7". &L3"%#$$ "! /$@ 48 %L8 L/ &L$3>L L3!$! % "% L/ $ ( $% L$$ ! L " > "! > 9 ""$ ( " L3 L / $ & / L!! L / L 8 ! $@ " & !! $! '. / $! ! "/! ;(50B:511*;(551:511* 0*511;% (+(+2(5-( L4&$ L "9"! 9!8 L"""'(0+)7(5-(!& " " " & $% & 8 8!! !8>%9"&! " L ! 'G:0N1:1+ (+( 55 511+M G:)52:5112 (5( 5N/5112-( . "/! 0* 511* ';(+*:511*-% / $! ! $! ! B $! 511* " ! 'G:;):511*-& !!&"#"! / "% . !7 #" # ! $ " #! !8 ! > !8 8( $$% " " !! !! " " $ & ! ! / " !& "/ $ "! > 8 !. > 7 01#N)1#111$( ! !'G:);;:511* )/511*-% ! & "% & 88! "! "! & > # "% 77! > "! " #9%""" 8 ! >""%&". H "/!H%& $!%&##"8 / "( ! " ! 'G:*;5:1* 51 / 511*% $!" 6 0*511; ;(50B:511*;(551:511*-% !&"%!3"" / > 9 " $ "/& #! 3 !%&!"/ "" 8!. # "!" #

- 7 - $$! 3!"48 #!%#"! " /( +(( #"%"8 !&"&!" # 3%&!"$!> &#"."""83 "/! .!""9( &!!"/ "$!!% $$"" &""! L/ 4" ""!(%"! " L""K"%>L! % !! $ 3( %" &!8 / >"8(#""K""&!#7 "8 T!8&"># /& & "8 "9! "/! ".88!( !&"!! #$$%& #/ # C8!" !/&! $ "&#/"&#> " 52#111#111$(# 3&!%$ #" H H% & "># "8%+1511)&# "9"E1)33331B 52#511#+*1$("!.>)F 52 5112!!$!024511)("!"!!% !&!8$ #"H H%"># !/% 04511*(;D511*%#$$$!% !/% "9"E1*333325 %&!!$""! #""( & "9$!>"8 "/ #"""( % !&# 8!./! "/!" (20 #> " 4T"!! 8& "&#'(*1-&#!& "%& "! 9 !8 #" ""% " " $( "&!%&#" ! ""# "/'$ (5C -(

- 8 - .%". !!/$& ! # " & ! #""( #"% "99!!$!;D511*%"#" "!!!$ !>&!! #""( +(/( "8&#>""% !!>"&# " > "! "" $ #! &# " $! & " # " ! > ""( /% " !% "!%&>"! ""#" $$" &>#" """ !"X # !& "( !&"8 !!&#" >"! ""&##!!!/ ( & $$ L( +(( &"! % ! &" L"$/! &!">L "8"8 """( "!"4!( # "% " # / #3 > "! "" . $$ &# "$ ""( 2( $% ! "" &#> 4"

/$! !% !/%&$!"">"" #""#"!!!! !$%"# #( N) &# ""% " % # # 8!! #3 ! ! "% &% 48 >!%"". &! 3 #( N ( + ( '. / $! !"/! 0;/5111%;(55;:5111M 605151M 605N ++2-()( L9 " ! 4% L !" '(51(57()M(*0(5((*5(5-( Y Y Y Y Y

- 9 - ( ) *+!%') !/":0025:511;$!50511;" "9"E1*333325 ( &!%, ) 0( 4( 5( !/" ( -.+,? L$$!" 83""8$$