opencaselaw.ch

DCSO/225/2006

Genf · 2006-04-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/225/06

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                          9-/,90..:& !# /;  "$ ;  0..:   & $!# !!#4$ #//    ?000   /0//#1(//       !"#$ #% 

- 2 -         7 0.6#(!0..:&   D!#!$ !(!!5!!#!5$ $5!!!#  !  P !3U& !#'  "  !#  "!   D'!# D# "   !  D##  !(! # D#!#D""!!!7,77 #   !!& 4""!  #$ 5 4 #!##$   $5!!!# !$!4## !!#!(!!#!3!  & 5 #4 !!$% !(!##5& ##!$6!!5 ##"4# !7!!!!   !# !#!(! #4$#  #!##$  ! $5!!!#& 4""! #4$!  #   ($!"!   $#    & # 4# 4!#(##!"&!#4(! 4!3!####$ 4""! ##    !# "!#   4 ##  $!   !3  ##$#  #!# "!3# #  $5!!!#  !7 4#6!54""!$!$6$5!!!# !7  4""!#4 $# (!4 $!!##6#$5!!!# !  # !#(!#  $#!  4  4""! ##    !# "!# 4#!  #!3## #$!7  !  5  ! !  6 #  !$  4!(!$ "!##  !(!& 4""! !3##I"!#4 (##4 17,77 4""!#!4'!3#$##"$#4787/7 )-"72&$&#4 1&/?"7-?)/?"7' 4# #(! # #  . "7 -? 4# #(! # ! 2 (# % $#"$#47/,7/7,77  !###$5#6$7 +7  $  !#  3!)70.7/ 7/I7:/707 27# %$#$ #)7:07027  V  V  V  V  V 

- 5 -               &                                              '  ()"$*' /7 $( !# 9-/,90..:"$;0..:   #  $!!#  4""!  !  0; "$(! 0..: 6#  $5!!!# !#B.:''''8, 7 #"+' 07 67,7 $ !3###!#7  ,-)+%= <7  U <   & $!#I <7 !! LL   < <3! L &63**7  # !!#(!#=   #E   U<     !*3""!1=  $!#=           $#$!!##!5$ ! D""!##$  !3#' ! 3""!1