DCSO/170/2007, Genf

Résumé: Le procès-verbal de notification, modifié sur le commandement de payer lui-même, sert en règle générale de preuve, mais la forme contraire n'est liée à aucune forme particulière. En l'espèce, tant le procès-verbal de notification que le témoignage, convaincant, de l'agent notificateur démontrent que le commandement de payer a été notifié le 31 août 2006. La sanction du refus de coopérer à l'établissement des faits peut consister en l'irrecevabilité de la plainte. Tel n'est pas le cas en l'espèce.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/170/07 ! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"!

/$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-(

:;1:511 ( !&!?@ !"#$"%&'&($" %(' 7 ) "012 0500A ))%&'*(+$'+%'

- 2 - ( " = 1* 333301 > & " B % C D(EEEEEE% !% $8B "%?BFEEEEEE%?050;7G%B$$ " 'H"@ B$$- $!% +0 I 511*% "9 !/JK( B$$B"8! B"" "9( ( B" B! ? "% ! 8 $! B$$%B & "%2/ 511*( 51 !/ 511*% B$$ ! ? D( EEEEEE% &&BJ

!"#$ % !#& ' K( ( "!014511 &B &LA4511 ( B &B! "8" % FEEEEEE%?050;7G( ( "!" !%C'3"- &!% " $3 ; $! 511 %%8$& "

- 3 - !!%!!$!+0I511*"8 B3"B"!! $""! B""(B$$ &" " " "9 !!(B$$ &&77&B$$! " B$$ ""% !/% B"/("%B$$B""?4( ( B "" B&.0*511 ( &! " $%$$!9"! !?7/ % & B &! "9 &B B !/H.%B&!!(D(EEEEEE3"&! ! " 7/3$(!& D( EEEEEE 4 " & !" / ! "9&!"$$% &&$ !/(D(EEEEEE$" 4 !/ "/! " $""% ! % ! 3 4 $( B"%D(EEEEEE!&BB9" B""( B$$&? &!&$ "" 8 B3"$/ &B?" "/( "!&B"$&B" "! !/% " & B$$ & " " "9 &!3 !!? $$( B"% B""N " ? B$$ &B 9 && "/ B ! !/( ?&D(EEEEEEB""!!?B "!!%/ &!8&!" ! A511 !/(

- 7 - +(/( ?B% &"! % 4" !/( !!!H %"8%3 B(51(57(5 %B/8 8 !$ B & " & / 'H/ !% % (51=5*4" !-( $ "!?B!/ $"B/! " 'H/!%% (51=22O %H %((-($$&B! !B "$&B "9 " B 'H/ !% % ( 51=2*-( B"% . / "8 ! !/% 3$&" 3 B(51(57(5 3"!"!&$B "8!&( B/4 "%"! B "8""$$" &B! ( % ! $ ? ! "/%4"$3"! !+((H ( Y Y Y Y Y

- 8 - # , -)($., ! / " $! 01 4 511 %$!+0I 511*B %"=1*333301>%&!51 !/511*( +)(, 0( 4( 5( !/" ( %/0 @ D( !89 F% "! O D( CC D D8 C %48'-( @ D C !89F $$@ ! @ "! !&!"?B$$!" 83""8$$