Résumé: Poursuites soldées. La plainte est devenue sans objet.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/165/07 ! " " #$$ " $ % & ! " " $ '()* (+,-( . !"!
/ $! ! %011102% 34& $ #3"! " "! ! '(011 (05 ( 6- &4 " "$$ 78'(011 (+ ( 6-( .! 8! 8$$ % & %& #&! 9 " %. 8!'(25 6-(
:+10+:511*%" 0;$! 0 ? !! "#$% ! ' 6 / &- ) 0@51A 89 &' (! #'!! )# #*' 0+ 0 A( CDDDDDD% 51 "/ 511)% 3 "9 " E1)33332@(1)3333 A(CDDDDDD 55511*" + 511*( ( &. A ' B 6 / &-% #$$ $ !>A(CDDDDDD "9 " E1*33335;(F% 0)511*( " !!$""! #"" ( 5 A(CDDDDDD&# 3!! >( 5 *#111$( ( 0 ! #3! " ! 4 ( ! &% " E1)33332@(%1)3333 !% "! / % " " % # #""" $ 3 ! / "&# ! %""" $ ( " % > ! $ "" $! 3 "9 " E1)33332@(%1)3333 $$ &# G "! !% " ( ! " > A(CDDDDDD ! 2"/511*"" !" " " 4 $ " ( ( ! 2"/511* & !H 00"/511*%A(CDDDDDD &!&# > #$$ " " E 1) 33332@(% 1) 3333 ! ! 0)"/ 511* " " ! " " " " % " % " 0) "/ 511*% ! " 8 ! 5)"/511*( 0@ "/ 511*% ! "! # > A( CDDDDDD ! 5@"/511*( ! " % A( CDDDDDD > ! " / G%& !"!" A(CDDDDDD( ""& " E1)33332@($ #/4 # 8 ! :5)2@:511* " E1)3333 "!/ " %7 > !3" ! &# ! G ;= 511;( ! &A(CDDDDDD#"$!"" 3 ! 7 9 ! >$ $! 511;"&# ! &&% > G% " "B. !( )$! 511;%A(CDDDDDD ! !&# ! # " J $ K" 3 7!3" "" !K( 0( "!" !!$!" " L !"! 4>" ""9& !"8 " ( % "."!" "" ! 4 4 $ !'(0;M(01 (00+-( "!" / ( 5( #" % !& " " 8! !/ / & "! " /4 "! ( "!" !8 /4 $ & " 8 ! :5)2@:511* :5))1:511*&# $!" G " E1)33332@(1)3333 #
- 5 - !/ % / &# 4 $ " # $ 9 $% !> 78 !/ '(* " 8 004 511*% #$$ !" & " ! "9!% 3! >(#$$ !8 !" " 4 $ " "! > >( # "7> #$$ # ! 4 ( O O O O O
- 6 - - . #+(") . ! / " :+10+:511*$! 0 L$$ !" 83" " 8$$