Résumé: Subsidiarité de la plainte. Le litige porte sur la question de l'existence d'une créance de la masse en faillite à l'encontre du plaignant et sur le droit de compenser, qui relève du droit matériel. La Commission de surveillance n'est donc pas compétente.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/114/07 ! ! "# $ $ ! " !! "!%&& "$ "& !! ' ( # !" !! "$ $" & !! ) *+, !*-./*!" 0 "#$#" ! 1 !&#"# !'2333 24'" !" 56( ! & "!%5$#" $! "! $# "# ) *233 !*2 7! * 8/" ! (6 "$ $&& "9 :) *233 !*-! * 8/*" 0 #" :#" ! :&& !!' " (!! '( !% (# !!" !; "$ ' 0 :#) *47 8/*
9 ! $$ ?' '@ * # (#@A " !#!A "">9 ! $$ ?' 4' *" 9 $! 273, !! " # )733+555532 1 $ !2B+, 277= :
- 2 -
* 6: "24"#17334'! 1 !"$ "#! #! # #!! & CCCCCCD # "& !! *
": "'>* CCCCCC >*8CCCCCC "5 #" CCCCCCD '! ( " ' : " "!! " !% *+,- * E 733+'!%&& "& !! ) F $ A!%&& / "#!% " 1 "! & !! (% ! #@2E2%+=7&*+2* + !733,'!%&& "#$#!%# "!! & $$ G $ & "2%22B%2B2&*4+*H9*2=& :! (! # $" $ ! ( ! " ' $# ! !" "#1 " $ -73,*=E*+, " # ! ! & !! " - ! @ 9 " 2+,%3=7&*=3' # # #$ "B 733,*
" '! ( !" & !%&& (! ! " 9 " 7-E%2BE &*,3 ( ! # # # $ ! " " ! $! "% $ >* CCCCCC: "#" $ I-73,*=E*+,' $ "!" #: ! !" #" (% ! #( $" *
!!$ !%&& "! " $! "!" & "! & !! * ,6 !! 733,'! ( !" #@!%&& ! " 243%E==&*7+( # #$ #@!% "! & !! )9*223/* 2B J 733,'>* CCCCCC'$ !% " !' # @!%&& *! 5$ ( ! "J@! ( !" # ! : &# (%!! K"! " ( ! " &&# $;# $ " ! ( ! # " 1##& " !% * -2 J 733,'!%&& #$"(!!""243%E==&*7+ #$ ! ( !" " ! & !! && @>* CCCCCC ! #! * " 2- 1 733,'!%&& ' @"5 $$!">* CCCCCC ! & "!"$# #'!% &#(! && # " ! !!"#! * 7- 1733,'!%&& # @>* CCCCCC(% $ 5 $$&" " ! ! ; " " 27)2-/ 1733, ! "!"" *
- 3 - ! 5$ (' % : "% # # !! & &# @ !% *+,B '>* CCCCCC#$"$!! "" "! # #* ' ! & !! "#1 " 243%E== &* 7+ ! ' ! ! F0 "#1 " ! "2%24B%2B2&*4+ !# "! & !! *%&& 5 $ #("! $ @9 "! ( ( ! # "J* * $ #!- 1733,'>* CCCCCC $ #$! ! "# " !%&& * ! ! @ ! @ (% ! "# @ !%&& " $#" "#! "! "243%E==&*7+$! #0 @+L " !2- 1733,*>* CCCCCC5$(!%&& && $ "# "% 1 (5 $$ & !! '$ ' ( "# " !!% *2E=*!5$! (( ! #"% # #!! & $ $$ 1! ! 1 "" "! # #' $ :!$ $"! 1 " # " $ 1 ! # " ! " " ! ! ( " @ & !! ( " " ! $ ($ "5$#" '@ (!" "! # #" "% 1"0 1# ;"! & !! ' ! !# "# ##$ ! #* ! && #( ( !%&& ) ! & !! / % $ ! "% # !% #' ! # "#! " !% * +,B %# $ # " ! # # & !! * >* CCCCCC& #: ! ! (!%5 0"! # " #' >* 8CCCCCC ! F0 %; !% ' " " $ 1! $ # #' ! ! # @ "!% $ "! F @! F!@!% ! "" :#!, !2EEE$ >*8CCCCCC(% !$" $ I-"9 :#* $$ '!%&& ! @!% 1 ! #"! $! *!"#! (! ( "! $ $##$ !% " "! & !! "%" "! ! # ">* CCCCCC@!%#: ""# "! & !! " ! !% #! "!" # !' " *273 ' (! " # % " $ $# $ ! 9* H1 " ' !! 6 "! $! * >* CCCCCC # # #@#$! ( & # $ #" ! ' ! 1 ( ! " # % $ ! $# $ 9( "" # !'!%&& % "$ ! $# $$#"@! $ (% ! $##* #@#$"!%&& #: ! $ #" ! " $$ " "# @ ( >* CCCCCC " # $ "#! "#1*
- 4 - 2* H &" ! M! ! $ ! 6" ' !$ 0 $ #$! @ !N #" !! !(N"!N&& @! ! $ G $ 6 & #& * $! " 0 "#$#" !" 56"! M!$! : "! ) *2= !*2 7O *23 2- O *+, !*-./* ! 1!!# " " $ 5$ ! P! 1 " " ! $! ' ! # 6" # ! $# " ! (% ( " " # ! " 0 9#'; $ !(% ! % : "% "# ; " " ! " " $ " ! (!! ! " # ! % ( $# ! 1!) ! . " ' 8.H I,=E $* =FB O F1 !! #' " *2=I74/* 7*
!%$ '!%16 "! $! ! "# " #"7- 1733,@ " ! (!! !%&& ' 9 :# " #0 " ! & !! ' 5 $ " $ @9 "! ( "243%E==&*7+"J $! : $ " "! !" 9 "!% $ !$# #: "%#" $ "! & !! * %&& !! :(! #"# ) *743/ ! "% # ! $! : ' ( ! # "% # " ! & !! " : : "!!F ! " 1 ) *+,3 /'# $$!#(!%# "!! & $$ G $ &"2%22B%2B2&*4+ ( ! ! " !% " &'; $ ! ! ( #' " 2E2%+=7&*+2* $! : $ *!& ! ( !% & !&& $ @ ! $ &' ! $$ 5 # ' " ! M ! $ "# ##'" ! ' $ 1 ! #$!! %# $ #!# "!% & !' # "! # #* ! % ( ! $# ! :' ( $ ! ( " !%5 "% # " ! & !! @ !% " $! : ! " " $) *273@27+ /'! "" # ! ""! $# "6:@!%5! "!!"! "# * $! " #(0 "#! # 1!* -* $! : '( " !##'" ! & !! *
&& '!%&& #@! $ "#! $(% ! : " ! 6: " " " $ " ! " 243%E==&*7+' (" # # #"& "! $ * $# # :#6(%@" 6:#*
- 5 - 8 $ !$! : "% " !"#! $ '! " ( @! & !! * 4* &# 5 *73 !*79*+',2 !*7! * ,7 !*7 ' !N; $ ! "$ "N#! "6 ' "N !!""#$* Q Q Q Q Q
- 6 - $ % 2* #! 1!! $! &#!- 1733,$ ! "# "!%&& "& !! "7- 1733," ! ""! & !! "! # #!! & CCCCCCD * 7* !%&& "& !! @ $ @>* CCCCCC"#! $ : " ! 6: " " " $ " ! " 243%E==&*7+' (" # # #"& "! $ * -* (! "243%E==&*7+' :#6(%@" 6:#* 4* (& $ >* CCCCCC"% " !"#! $ '! " 243%E==&*7+ ( @! & !! "! # #!! & CCCCCCD * +* #1 !$ " ! * &' "A > R S T' $# " O >* " HH ' 6: > !# '6: $$!# *
"! " !! A 8 ! $$ >
R S T && A # " A $# "# (#$ @!N&& # $ ! : 5 $ $ ! :&& !