Résumé: T serveuse dans un café est la soeur de A, compagne et associée de E, exploitant du café. A se retire officiellement de la gestion de l'entreprise suite à sa mise à l'AI. T réclame un treizième salaire en application de la CCNT 98, ainsi que le paiement des jours travaillés le samedi. La CCNT 98 n'est pas applicable, car A a continué à s'occuper, de façon officieuse, de la gestion du café. Il s'agit d'une entreprise familiale. T n'a donc pas droit au paiement du treizième salaire. En revanche, elle a droit au paiement des jours travaillés le samedi.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ !"%& ' #((((((((((( ' ) *# #$# !+ , - .&/ 0+
' 1((((((((((((((( ' 2$!3 '- 4 ./ 0+
) 56+ ' *) , ! 7, "*8 6 ''9 %!"#$ 3 ")'#1 !8:- ); ''9 76 !3 '$!2%! 18:- )6 '9 ") !77!$ 3 6?) @ ((((((((((((@97 ) )? >
6) +6A59B>B9 9 $ +) 8 #((((((((((( 6 )6) +) 1((((((((((((((( ) B.9 0 > +6 6 +) ) B+)B C9 9 " .B ? 81((((((((((((((( - 6 );
59>&9.
) : A C8.B ) 8A
)6 =>A 6 +
9#)) 6-) )6)+ > 5 +) > ) )? -- 9 #((((((((((( D)=6 =>) D) ) 56 : + D - !((((((((((((((((8 0 5 1(((((((((((((((9 0 + + 568 0 ) =>) >- > 6?) 5))9#)) A8 =
? 6 B9# 8))>+6-) ;6 4 55 + +))6 9 # 6 8 1((((((((((((((( 56 6 E D = )> - ); )>+ ) 6 ) : A C8)) 6)) 6 9#)) 5 ) 59>9)+ .B )
6 A 6) B +))6 8 B . 8 = 6 -) ?) 59.>B.9B8 ) + 6 ) 59>B96:A+ 6 4 9!; F59B4.9 >
6 +
8)) = ); ) + ) 59 .>&9&9 1((((((((((((((( D)=6 + +))6 ) 8 5) :)) CB ) "G= 9 :- . ? 8 56) ) 8) 1? )
= ) + )) + ) +) ) H) 8 :)) .44&I314&J6
)?) 8#((((((((((( + K 6
B !""#$ 6 6 ? )5)) );6 9$ :-
))6) C .B ) 8=>) K6A59B>B99 );6 6
)6 8 6 =>)) > + +6)6)69 " 6 6) B ? 8 + D 66) B ? 8 #((((((((((( 1(((((((((((((((
)) :- 9$ )A = ) 6? 6 ) 9)) )> 6 ) + A)+ ) 59.>4499 = )) ) : )
) + 9$ - 0 ) ) 9 98) >
) 6 ) )- I9)9.$"J9 $ )> = > + ) >
)8)> 6 6 6 ) +6 ) 6 )) . : + B B C 9$>
) >
6A) 0 9 ) L )) 6:A66 0 + ) ) )> 6 5- 6:A 8) >- 0
+)) 8 =>) >; ) ) 6 9 ! $> 6 6)6 + =K ) 6 6 8A)> D 6 2((((((((((((8 )6 * = )> 6 > -6 + = 8 66 9$> 6 6 =K 5
8=68) )> 6 8 ) 6-)0 @ ((((((((((((@9$ > 5 55 - 6 ) = 5
)> 0
A ? )6 9 $
) 5+) = D - 6 6 )> D) 569! 0 = 0 66 ?6 65 > !
) )8!((((((((((((((((?6 65 5 > +)) 92 = ) ) 6 6 B8
0 6A ?6 65 569# : )
!""#$ 8)) 66 59.>991 ) - )> ) )> 6 8 + K 66 6 ) )>
) 8 8 5>6?) )>9 )314&8 = )> 6 6) )>
) + 9 $> 6 6 = = N )0 6)> D) @ ((((((((((((@ + ? .444 >) 6D?6 65 9$ 5+ >+666?) = = 9$ + ) )) )>
) : 5 = 5 ) )
)> D) = ) .4449$> 6 = )>9 )314& 6+; = )) >
)?) D 5>6 ?) +
) )> 0 9 $>9314& 6+ = A + ) ? )5)) 5>6?) ) = : 850 N 9 $>
) =6+ 6) D - 8 N )> 6 8) .: 9 0 = N + A I"O " .4 +) 8 9 J8 D)= = ) 5 >6)>
) =)
6+6?) ) 569 !((((((((((((((((6 - : => ? .444 ) ) )+ ((((((((((((9") 8)>
) + ) 8 - 5 + - +)) 9$>
) D)=6=
- 6C5= !((((((((((((((((+ ? > +) 6 =>) >6
=>))
) > 9 " 6 8 )) ) )>6?) 8) >6 0 )= )>
) - 6) I6 8*((((((8 /((((((J9 > 6= !((((((((((((( 68 0 .4448A K 6 )>6?) 8 > H ) ?)6 I6 %(((((8 /((((((J8 H 6-) + I6 = !(((((((((((((((( )>
) > ?) )>6?) I6 ,((((8 .: 8)=6 )>6?) => 6 )>
) 9 0 ) = !(((((((((((((((( K 66 5 )>6?) DH6 )>
) =>)) ) N )> 6 8 0
6+) )>
) )314&9 ) L .B ) > 66 + ) 8)> 6 5 ) 6 ; )+ = )314&8)) ; 6 9 D ) 6 = 5+) )> 6 A ? + 8 ) )>
) 9
!""#$ !9 $> 6 D :- >+ =>)) > +))6) 8 D ) =) )) 66 ;6 9 ! $>
) D = )> 6 + ) @ ((((((((((((@ ; + N + D97>) +6=>))
) 8) >+ 6-) >6 =>
)9 0 8)> 6 66-6 6 ;6 = 8 ) 59 &>.49 + 6 ? A 5 8)) F59>98 =>)) >)) 9 ! $>
)
= )> 6 +))6@ 4A.@I"O . 56+ 8 9.J9 B9 4 +))6 ? BA97 ) )- D) +))6 : B9$ ) )>6?) ) 6 =6= )> 6 +))) I6 %(((((8*((((((8,((((8 K +6 8 0 )> 0 A)=)) ) 66 + =6 5 K 8 )>6?) ?)@$((((((@+ )> 6 )97) ) ?) ) 8) = ) 6) 5 D6 = D: +) )> 6
A =>)
? +6P >)) ? 6 )) 6 = > + )>+ )> 6 9 6 ? B8= )) +))6 ) ? B +)9$ + = )> 6 6-) +))6 ) ) : B9 B9+ 6 )>
) ) 4 +))6 => +)66 66A 59.9I59>B94J8 = )> 6 > =68 > ) 6 4 I
)855 .J9$> 6 )6) ? H 8 H +))6 P )) ? 5 ) ? 9 ))6-6 6?)=>A)> D "G= 8= )> 6
M+ H68
6 66 : 566 L)>6?) 65 69> ) ? +))6 = )> 6 6 8A 8A ? D 59 .98 59 &>99 K 6 ) 59B4.9= )> 6 + F I
)559J9
6 ) 59>99 9$ 55 + = )> 6 F 9$> 6 )>6)6)) K
!""#$ ) > 0 I"O. 56+ 8 9BJ97 D) A)> >
)) )=)) )) M ? ) 5 F 6 6) + = 9#)) 6 6 > + )> + =)) )) )6 6 6 55 8=
A)8 85- ) 0 .
9")) 8)> 6 =6= ) 6+ 6 ) A) 8A)> D ) IK "O8 9J9 = ) 59>9 >
) +6 9$> = ) + 6 6-)
: 6 + + ) =>)) +) ) ) 9!+ 6)6 8)6) 5 )> 6 : ) 59>9 )) 9 " # ) 8 = ? )) - 9 $ 6 6 - 8) > F>6) )) 6 6
I9BB 8 $"J9
#$ # $ >
) > 8- 8 !)5 E F )
) : 6 ) B ? ) B ? #((((((((((( 1((((((((((((((( ) :- 1 "%.
6) . ? ) 1? ) "> ) 9 !5 E ! )
)
) ) :- =69 7 A + E #((((((((((( A ; A 1((((((((((((((() ? 59&>9 I )) = 5 J) 6K A Q 0 ) .B ? 8 6 59>44.99 < + ) = )- A 6 ) 6 ) 8)6-) )) 9 6? ) ) 9 $- 550 : $ 6